Nguyen Thanh Mung کی شاعری میں سطح مرتفع

(GLO)- شاعر Nguyen Thanh Mung کو اپنے شعری مجموعوں "Bitter Wine"، "A Thousand Years Ago" وغیرہ کے لیے جانا جاتا ہے۔ اگرچہ وہ زیادہ نہیں لکھتے، لیکن ان کی نظمیں جدید ویتنامی شاعری کے زیادہ تر مشہور مجموعوں میں نظر آتی ہیں۔ حالیہ برسوں میں، اس نے سینٹرل ہائی لینڈز کے لیے اپنی محبت کا اظہار کیا ہے اور اس سرزمین کے بارے میں بہت کچھ لکھا ہے۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ ساٹھ سال کی عمر میں، شاعر Nguyen Thanh Mung نے اچانک پہاڑوں اور جنگلوں کے مناظر سے مزین، بادلوں میں خوشی کے لہجے کے ساتھ چھ آٹھ اشعار کی، عظیم مہاکاوی: "ایک ملین چشموں کا پتھر کی کلہاڑی کا بلیڈ/ہولڈ ایک کھی ہے اور پانچ ہفتوں سے پہلے کی بارش اور اس سے پہلے کی بارش۔ دھواں صبح کے وقت ایک پل بناتا ہے" (آن کھی پرانے پتھر کے زمانے کے طبقے پر)؛ "پتھار کی بارش اور ہوا میں ڈھلنا/میں جنگلی کاپی رائٹ کا سرکنڈہ بن گیا/پو کو میں بھری ہوئی مچھلی کو سننا/سی سان کے کنارے پر کڑوے بینگن کے ساتھ بات کرنا" (Tay Nguyen Brocade); "ایک ملین سال پہلے، آگ گرجتی تھی/لہٰذا اب پہاڑی آواز اب بھی اس کی اپنی زبان ہے/Tay Nguyen/The wild roots of ادرک کی جڑیں، جنگلی ادرک" (چو ڈانگ یا آتش فشاں)۔

چو ڈانگ یا آتش فشاں (چو پاہ ضلع) مصنف Nguyen Thanh Mung کی نظم میں نمودار ہوا ہے۔ تصویر: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung گونگس، پرانے جنگلات اور ہاتھیوں کی سرزمین کے ارضیاتی طبقے میں گھومتا تھا۔ اس نے ابدی شاندار فطرت کی قدیم، قدیم فطرت کی تلاش کی۔ اس نے نوجوان وسطی ہائی لینڈز کی نرم تال تلاش کی۔

Nguyen Thanh Mung کی چھ آٹھ آیات رنگین سطح مرتفع کے ساتھ آزادانہ طور پر سربلندی کے لیے مزید بہانے تلاش کرتی نظر آتی ہیں: "سفید بالوں کے ساتھ، پہاڑی درے کے الفاظ اور معنی بڑھ رہے ہیں/ سرکنڈے مضبوط ہیں، لم کی لکڑی گر گئی ہے/ پتھر کا بوسہ تیر رہا ہے اور بادل ڈوب رہے ہیں، خاموشی کی آواز سن کر خاموش ہو رہے ہیں" Nghia Si سنتری کے جنگل میں) "حیران، ہرن کی آنکھوں کے پیچھے / پرانے جنگل کو دیکھ کر، جوان سینگوں کو دیکھ کر / بانس کے درمیان جوان ٹہنیاں دیکھ کر / میری جنگلی محبت میرے سر میں مخمل میں بدل جاتی ہے" (سنٹرل ہائی لینڈز میں نو منزلہ آبشار)؛ "پہاڑی کے درے سے نیچے بیگ ڈالنا/ نو منزلہ اجتماعی گھر، نو منزلہ آبشار گرجتا ہے/ مقدس آگ کے سائے میں تلاش کرنا/ ملک کی تقدیر شیروں اور ہاتھیوں کو جمع کرتی ہے" ( گیا لائی ایک دو تین)۔

شاعر Nguyen Thanh Mung (بائیں) اور شاعر لی وان نگان پہاڑ کی چڑھائی پر۔ تصویر: DUC TUAN

ین اور یانگ کے طور پر پہاڑوں اور سمندر کا احساس بھی Nguyen Thanh Mung کی شاعری میں پوری طرح موجود ہے۔ "ساحلی جڑیں سطح مرتفع میں پیوست ہیں/پہاڑوں نے سمندر کو اپنے ہاتھوں میں تھام لیا اور میٹھا ہو جاتا ہے/شکریہ اپنا بے نام کوٹ بہاتا ہے/کتنا پانی اور آگ اس کا نام بننا ہے" (لی کین سویٹ پوٹیٹو)؛ ساحلی علاقے سے تعلق رکھنے والا شخص ہچکچاتا ہے/پہاڑوں اور جنگلوں کو پیالے میں ڈالے ہوئے سننے کے لیے جنگل کی طرف جاتا ہے/جس دن سمندر نگل جاتا ہے/جنگلی ستاروں کے نیچے ایک ڈائری چھاپتا ہے سمندر/کافی کا کپ بھی ایک دوسرے کے کٹاؤ میں ہے" (ہائی لینڈ کافی کا کپ)؛ "بہت سے الگ تھلگ ٹروونگ سون پہاڑ/ جیسے چھوٹے پرندوں کا ایک جھنڈ سمندر کی طرف چکر لگا رہا ہے/ جزیرہ اپنی آنکھیں سمندر اور آسمان کے خلاف رگڑ رہا ہے/ ایک براعظمی شیلف جو سرزمین کی طرح سانس لینے والا ہے" (مرض مرتفع سے ساحلی علاقے تک)...

وسطی پہاڑی علاقوں کی زمین اور لوگ نگوین تھانہ منگ کی ساحلی شاعری کی روح میں زیادہ پرجوش اور تازہ نظر آتے ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ ساحلی پہاڑی کی محبت کی کہانی ہے۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html