11 نومبر 2025 کو حکومت اور وزیر اعظم کی ہدایت اور انتظامیہ

(Chinhphu.vn) - سرکاری دفتر نے ابھی 11 نومبر 2025 کو حکومت اور وزیر اعظم کی ہدایت اور انتظامیہ پر ایک پریس ریلیز جاری کی ہے۔

تمام سطحوں پر انتظامی آلات اور اکائیوں کی تنظیم نو کے بعد رہائش اور زمین کی سہولیات کے انتظامات، پلیسمنٹ اور ہینڈلنگ کی پیش رفت کو تیز کرنے کے لیے وزیر اعظم کی روانگی

وزیر اعظم فام من چن نے تمام سطحوں پر انتظامی آلات اور اکائیوں کی تنظیم نو کے بعد رہائش اور زمین کی سہولیات کے انتظامات، جگہ کا تعین، اور ہینڈلنگ کی پیشرفت کو تیز کرنے کے لیے ابھی سرکاری ڈسپیچ نمبر 213/CD-TTg مورخہ 11 نومبر 2025 پر دستخط کیے ہیں۔

تنظیمی انتظامات کے بعد رہائش اور اراضی کی سہولیات کو ترتیب دینے اور سنبھالنے کی پیشرفت کو تیز کریں۔

وزراء، وزارتی سطح کی ایجنسیوں کے سربراہان، سرکاری ایجنسیوں کو ٹیلیگرام؛ صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی عوامی کمیٹیوں کے چیئرمین۔

ڈسپیچ میں واضح طور پر کہا گیا ہے: 2 سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کے مطابق اپریٹس اور انتظامی اکائیوں کے انتظامات پر پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے نتائج اور ہدایات پر عمل درآمد، مؤثر انتظامات کو یقینی بنانے کے لیے ہیڈ کوارٹر اور عوامی اثاثوں کی تنظیم نو اور انتظامات سے پہلے، اس کے دوران اور بعد میں انتظامی یونٹس اور انتظامی یونٹوں کے نقصانات سے بچنا تھا۔ انتظامات کے بعد ایجنسیوں، تنظیموں اور اکائیوں کے لیے سہولیات کو یقینی بنانا، لوگوں اور کاروباری اداروں کو عوامی خدمات فراہم کرنا، ماضی میں حکومت، وزیر اعظم اور مرکزی ایجنسیوں نے بہت سے دستاویزات جاری کیے ہیں جن میں مقامی لوگوں پر زور دیا گیا ہے کہ وہ انتظامات، تنظیم نو اور ہیڈ کوارٹر اور عوامی اثاثوں کی انتظامی سطح پر انتظامات اور انتظامی سطح پر انتظامات اور عوامی اثاثوں کے انتظامات کا جائزہ لیں اور ان کی منصوبہ بندی کریں۔ مقامی لوگوں نے مرکزی رہنمائی کے مطابق مقامی انتظام کے تحت ہیڈکوارٹرز اور عوامی اثاثوں کو ترتیب دینے، دوبارہ منظم کرنے اور ان کو سنبھالنے کے لیے فعال طور پر جائزہ، منصوبے تیار کیے اور منصوبے جاری کیے ہیں۔ تاہم، رئیل اسٹیٹ کی اضافی سہولیات کی تعداد جن کو مزید سنبھالنے کی ضرورت ہے اب بھی بڑی ہے، جس کے لیے پارٹی کمیٹیوں اور حکام کی طرف سے مضبوط اور موثر قیادت، ہدایت اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔

پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے نتیجہ نمبر 202-KL/TW مورخہ 31 اکتوبر 2025 اور اسٹینڈنگ آفیشل سیکرٹری کی ہدایت کی بنیاد پر تمام سطحوں پر تنظیمی آلات اور انتظامی اکائیوں کو دوبارہ ترتیب دینے کے بعد رہائش اور زمین کی سہولیات کو سنبھالنے کی پیشرفت کو تیز کرنا۔ پارٹی کے مرکزی دفتر کے 18505-CV/VPTW مورخہ 27 اکتوبر 2025، وزیر اعظم نے صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی عوامی کمیٹیوں کے چیئرمینوں، وزراء اور متعلقہ مرکزی ایجنسیوں کے سربراہان سے درخواست کی ہے کہ وہ درج ذیل کاموں اور حل کو نافذ کرنے پر توجہ دیں:

1. صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین:

a) تمام سطحوں پر اپریٹس اور انتظامی اکائیوں کی تنظیم نو کے بعد ہیڈ کوارٹر اور عوامی اثاثوں کے انتظام، استعمال اور ہینڈلنگ کے منصوبوں کا جائزہ لینے اور تیار کرنے کی ضروریات پر پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے نتائج اور ہدایات پر سختی سے عمل درآمد کو یقینی بنانا، ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانا، کارکردگی، کوئی نقصان یا نقصان نہیں تھا۔

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اپریٹس کے لیے جسمانی سہولیات (ہیڈکوارٹر) نئے ماڈل کی پیروی کریں اور کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین، اور کارکنان کی سرگرمیاں عام طور پر، بغیر کسی رکاوٹ کے، عوامی خدمات کی فراہمی کو متاثر کیے بغیر، اور لوگوں اور کاروباروں کے لیے انتظامی طریقہ کار کے تصفیے کو یقینی بنانے کے لیے رہائش اور زمین کی سہولیات کا بندوبست، بندوبست، اور ہینڈل کریں۔ انتظامات کے عمل میں، صحت، تعلیم اور تربیت، ثقافت، کھیل، کمیون پولیس ہیڈکوارٹر اور دیگر عوامی مقاصد کے مقاصد کو ترجیح دی جاتی ہے، مقامی منصوبہ بندی اور ریاستی قانونی ضوابط کے مطابق کارکردگی کو یقینی بنانا۔ اگر اب بھی فاضل ہے تو، اسے استحصال میں ڈالنے اور سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف کی تکمیل کے لیے استعمال کرنے کا منصوبہ ہونا چاہیے، سختی، اقتصادی کارکردگی، قانونی ضوابط کی تعمیل، اور کوئی نقصان یا ضائع نہ ہو۔

ہاؤسنگ اور اراضی کی سہولیات جن کی منظوری دی گئی ہے اور جن کی وصولی اور مقامی انتظام اور ہینڈلنگ میں منتقلی کے منصوبے ہیں، صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی عوامی کمیٹیاں وصولی اور منتقلی کے بعد وصول کرنے، انتظام کرنے اور ہینڈل کرنے کے لیے تفویض کردہ ایجنسیوں اور اکائیوں کو ہدایت جاری رکھیں گی کہ وہ فوری طور پر اثاثوں کے استحصال اور ہینڈلنگ کے منصوبے تیار کریں یا ان کو قانون کی دفعات کے مطابق ہینڈل کریں، نقصان اور بربادی سے بچیں۔

رہائش اور اراضی کی سہولیات کے انتظام، منصوبہ بندی اور ہینڈلنگ کے عمل میں دشواریوں یا مسائل کی صورت میں، فوری طور پر ترکیب کریں اور اتھارٹی کے مطابق رہنمائی یا ترامیم اور سپلیمنٹس کے لیے وزارت خزانہ کو رپورٹ کریں، اور متعلقہ قانونی دفعات میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے مجاز حکام کو رپورٹ کریں۔

ب) صوبائی منصوبہ بندی، زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی، شہری اور دیہی منصوبہ بندی اور دیگر متعلقہ منصوبہ بندی کو اتھارٹی کے مطابق فوری طور پر اپ ڈیٹ اور ایڈجسٹ کریں یا خصوصی ایجنسیوں اور کمیون لیول کے حکام کو فوری طور پر اتھارٹی کے مطابق پلاننگ کو اپ ڈیٹ اور ایڈجسٹ کریں تاکہ دفاتر، کیریئر کی سہولیات، طبی، تعلیمی، ثقافتی اور دفاعی سہولیات کے طور پر استعمال کیے جانے والے مکانات اور اراضی کے کاموں کو منتقل کرنے اور تبدیل کرنے کے بعد اتھارٹی کے مطابق منصوبہ بندی کی جائے۔

مندرجہ بالا مقاصد کے لیے ترجیح دیے جانے کے بعد فاضل رہائش اور زمین کی سہولیات کے لیے، جن کا استحصال کیا جاتا ہے اور سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف کی تکمیل کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (زمین کے قانون کے مطابق زمین کی تقسیم اور زمین کے لیز کے ذریعے)، ان کا زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی کے مطابق ہونا چاہیے۔

زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی کو ایڈجسٹ کرنے کے عمل میں مشکلات یا مسائل کی صورت میں، شہری اور دیہی منصوبہ بندی اور خصوصی منصوبہ بندی جو اثاثہ جات کو سنبھالنے کی پیشرفت کو متاثر کرتی ہے، فوری طور پر تعمیراتی وزارت، زراعت اور ماحولیات کی وزارت، اور خصوصی انتظامی وزارت کو ہدایت یا ترمیم اور ضمیمہ کے لیے متعلقہ حکام کو رپورٹ کریں، دفعات

c) مسلسل جائزے کی ہدایت کرنا اور فاضل مکانات اور زمین کی سہولیات کے مکمل اور بروقت اعدادوشمار جن کو سنبھالنے کی ضرورت ہے۔ قانون کی دفعات اور وزارت خزانہ اور مرکزی ایجنسیوں کی ہدایات کے مطابق عوامی اثاثوں کی تزئین و آرائش اور خریداری۔

d) انتظام، معائنہ، امتحان اور انتظامات، تنظیم اور ہیڈ کوارٹر کے انتظام اور انتظام کے تحت ایجنسیوں، تنظیموں اور اکائیوں کے عوامی اثاثوں کی نگرانی کو مضبوط بنانا۔

2. وزارت قومی دفاع اور عوامی سلامتی کی وزارت قومی دفاعی زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی اور حفاظتی زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی کو اپنے اختیار کے مطابق فوری طور پر اپ ڈیٹ اور ایڈجسٹ کرے گی جب کہ دفاتر، کیریئر کی سہولیات، طبی، تعلیمی، ثقافتی، کھیلوں کی سہولیات، عوامی مقاصد، یا قومی دفاع اور سلامتی کے مقاصد کے لیے استعمال کیے جانے والے دیگر مکانات اور زمین کی منتقلی کے بعد ان کے کاموں کی منتقلی اور تبدیلی کے بعد۔

3. تعمیرات کی وزارت، زراعت اور ماحولیات کی وزارت اور دیگر خصوصی انتظامی وزارتیں نتیجہ نمبر 202-KL/TW کے مطابق منصوبہ بندی کو اپ ڈیٹ کرنے اور ایڈجسٹ کرنے کے لیے رہنمائی کریں گی۔ فوری طور پر رہنمائی کے لیے وزارت کے ریاستی انتظامی کام کے تحت منصوبہ بندی کو ایڈجسٹ کرنے کے عمل میں مقامی علاقوں کی مشکلات اور مسائل کا باقاعدگی سے جائزہ لینا اور ان کا خلاصہ کرنا؛ اگر ضروری ہو تو، متعلقہ قانونی دفعات میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے مجاز حکام کو رپورٹ کریں۔

4. وزارت خزانہ آلات اور انتظامی اکائیوں کی تنظیم نو کے بعد ہیڈکوارٹرز اور عوامی اثاثوں کو ترتیب دینے، منظم کرنے اور ان سے نمٹنے کے لیے معائنہ، تاکید اور مقامی لوگوں کی رہنمائی کرتی رہے گی، مجاز حکام کی ہدایت اور قانونی ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنائے گی۔ وزارت خزانہ کے الیکٹرانک انفارمیشن پورٹل اور ذرائع ابلاغ پر ہر علاقے کے ہیڈکوارٹر اور عوامی اثاثوں کو ترتیب دینے اور سنبھالنے کی پیشرفت کے بارے میں معلومات کو عام کریں۔

5. وزارتیں اور ایجنسیاں اپنے تفویض کردہ کاموں اور کاموں کے مطابق پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے نتائج اور ہدایات پر سختی سے عمل درآمد کرتی ہیں تاکہ تمام سطحوں پر آلات اور انتظامی اکائیوں کی تشکیل نو کے بعد ہیڈ کوارٹر اور عوامی اثاثوں کے انتظام اور استعمال کے منصوبوں کا جائزہ لینے اور تیار کرنے کی ضروریات کو یقینی بنایا جا سکے فضلہ، یا منفی؛ مانیٹرنگ کے دائرہ کار اور میدان میں مسائل کے ساتھ مکانات اور زمین کی سہولیات سے نمٹنے کے لیے متعلقہ قانونی ضوابط میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے مجاز حکام کو رپورٹ کریں۔

مرکزی بجٹ عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور 2025 کے لیے منصوبہ کو وزارت اور مقامی علاقوں کے درمیان ایڈجسٹ کرنے کا فیصلہ؛ 2022 اور 2023 میں بڑھے ہوئے مرکزی بجٹ کی آمدنی کے مطابق 2025 کے لیے مرکزی بجٹ عوامی سرمایہ کاری کا تخمینہ اور منصوبہ تفویض کریں۔

نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک نے ابھی 11 نومبر 2025 کے وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 2471/QD-TTg پر دستخط کیے ہیں جو کہ 2025 میں وزارتوں اور مقامی علاقوں کے درمیان مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کے تخمینوں اور منصوبوں کو ایڈجسٹ کرنے سے متعلق ہیں۔ 2022 اور 2023 میں بڑھے ہوئے مرکزی بجٹ کی آمدنی کے مطابق 2025 میں مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور منصوبے تفویض کرنا۔

بجٹ تخمینہ کو ایڈجسٹ کرنا اور 2025 میں مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کا منصوبہ۔

خاص طور پر، 2025 میں مرکزی بجٹ سے 2022 اور 2023 میں مرکزی بجٹ کی آمدنی میں اضافے سے عوامی تحفظ کی وزارت، وزارت تعمیرات اور صوبہ Tuyen Quang کو اضافی تخمینے اور منصوبے تفویض کریں۔

اس کے ساتھ ہی، انتظامات اور انضمام کے بعد وزارت صنعت و تجارت اور مقامی علاقوں کے 2025 میں مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کے تخمینوں اور منصوبوں کو حسب ذیل ایڈجسٹ کریں:

- 2025 میں مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور منصوبے کو ایڈجسٹ کرنا وزارت صنعت و تجارت اور 28 علاقوں کے VND 77,427,175 بلین سے کم ہو کر 23 علاقوں میں سے 2025 میں مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور منصوبہ کو پورا کرنا۔

- تخمینہ اور 2025 میں 19 علاقوں میں مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور منصوبہ کو پورا کرنے کے لیے 23 علاقوں کے VND 5,396,587 بلین غیر ملکی مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ 2025 میں عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور منصوبے کو ایڈجسٹ کرنا۔

2025 میں مرکزی بجٹ پبلک انویسٹمنٹ پلان میں ایڈجسٹمنٹ اور سپلیمنٹس سے متعلق تفصیلی ڈیٹا

2025 میں مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کے لیے مذکورہ بالا تفویض کردہ اور ایڈجسٹ تخمینوں اور منصوبوں کی بنیاد پر اور جمع کروانے والے نمبر 44/TTr-CP مورخہ 11 اکتوبر 2025، جمع کروانے والے نمبر 923/TTr-CP مورخہ 14 اکتوبر 2025 کے مواد کو حکومت، قومی اسمبلی کی تمام مقامی کمیٹیوں اور مرکزی مجلس عاملہ کو جمع کرایا جائے گا۔ 2025 میں مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کے تخمینے اور منصوبے 2021 - 2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کے تحت کاموں اور منصوبوں کے لیے عوامی سرمایہ کاری کے قانون، ریاستی بجٹ سے متعلق قانون اور متعلقہ قانونی دفعات کی تعمیل میں۔

متعلقہ وزارتیں اور علاقہ جات وزیر اعظم، معائنہ، جانچ اور آڈیٹنگ ایجنسیوں اور 2025 کے لیے اضافی مرکزی بجٹ تخمینوں اور عوامی سرمایہ کاری کے منصوبوں کے لیے متعلقہ ایجنسیوں کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں۔ اطلاع دی گئی معلومات اور ڈیٹا کی درستگی، کاموں اور منصوبوں کی فہرست اور ہر کام اور منصوبے کے لیے مختص سرمائے کی رقم کو قانون کی دفعات کے مطابق ہونا چاہیے۔

یہ فیصلہ دستخط کی تاریخ (11 نومبر 2025) سے نافذ العمل ہے۔

2025-2035 کی مدت کے لیے ثقافتی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کو نافذ کرنے کے لیے مرکزی بجٹ کے سرمائے کو مختص کرنے اور مقامی بجٹ سے ہم منصب سرمایہ کے تناسب کے لیے اصولوں، معیارات اور اصولوں کو طے کرنے کا فیصلہ۔

نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک نے 2025-2035 کی مدت کے لیے ثقافتی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کو لاگو کرنے کے لیے مرکزی بجٹ کے سرمائے اور مقامی بجٹ سے ہم منصب سرمایہ کے تناسب کو مختص کرنے کے لیے طے شدہ اصولوں، معیارات، اور اصولوں پر دستخط کیے ہیں۔

ثقافتی ترقی کے ہدف کے پروگرام پر عمل درآمد کے لیے سرمایہ مختص کریں۔

سرمائے کی تقسیم کے اصول

فیصلے میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ سرمائے کی تخصیص کو عوامی سرمایہ کاری کے قانون، ریاستی بجٹ سے متعلق قانون، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی قرارداد نمبر 70/2025/UBTVQH15 مورخہ 7 فروری 2025 کی دفعات کی تعمیل کرنی ہوگی۔ 2030 اور متعلقہ قانونی دستاویزات۔

2026 - 2030 کی مدت کے لیے پروگرام کے مخصوص اہداف، اہداف اور معیار کی قریب سے پیروی کریں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ مجاز حکام کے ذریعے منظور شدہ پروگرام کے ترقیاتی سرمایہ کاری اور کیریئر کے سرمائے سے زیادہ نہ ہو۔

کلیدی، کلیدی اور پائیدار سرمایہ کاری پر توجہ مرکوز کریں، ان مواد پر توجہ مرکوز کریں جنہیں ثقافتی ترقی میں پیش رفت پیدا کرنے کے لیے ترجیح دینے کی ضرورت ہے: ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اہم اور فوری کام، جامع انسانی ترقی؛ ثقافتی اداروں کے نظام کو تمام سطحوں پر مکمل کرنا اور متعدد کاموں کی جن میں ریاست کو سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے جس کی قیادت، سمت، کنٹرول، اور ایک بنیاد بنانے کے لیے پورے معاشرے کو ثقافتی ترقی میں حصہ لینے کے لیے راغب کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے کام؛ ثقافتی میدان میں جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی کے کام؛ مشکل سماجی و اقتصادی ترقی کے حالات کے ساتھ علاقوں کی حمایت.

کل مرکزی بجٹ سپورٹ کیپیٹل (بشمول ترقیاتی سرمایہ کاری سرمایہ اور کیریئر کیپٹل) اور مقامی بجٹ کیپٹل کی بنیاد پر، صوبے کی عوامی کونسل یا مرکزی طور پر چلنے والے شہر مختص کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ مستقل مزاجی، غیر اوورلیپ، دائرہ کار میں عدم نقل، اشیاء، مواد، اور دیگر قومی ہدف کے پروگراموں کے ساتھ سرگرمیاں۔ مرکزی انتظام کو یقینی بنانا، مقاصد، طریقہ کار اور پالیسیوں میں اتحاد؛ قانون کی دفعات کے مطابق سرمایہ کاری کے انتظام میں وکندریقرت کو نافذ کرنا، وزارتوں اور مرکزی ایجنسیوں کے لیے پہل کرنا اور مقامی حکام کو مکمل طور پر وکندریقرت کرنا۔

پروگرام کے نفاذ کے لیے مقامی بجٹ کے لیے مرکزی بجٹ کی حمایت کے اصول

پروگرام کو لاگو کرنے کے لیے مقامی بجٹ کے لیے مرکزی بجٹ کی حمایت کرنے کا طریقہ کار درج ذیل اصولوں پر مبنی ہے:

1- مرکزی بجٹ مرکزی بجٹ سے اضافی بیلنس حاصل کرنے والے علاقوں کے لیے سپورٹ کو ترجیح دیتا ہے، خاص طور پر شمالی مڈلینڈز اور ماؤنٹینز، سنٹرل ہائی لینڈز، اور 60% یا اس سے زیادہ کے مرکزی بجٹ سے اضافی بیلنس حاصل کرنے والے علاقے۔

2- ان علاقوں کے لیے جو مرکزی بجٹ سے اضافی توازن حاصل نہیں کرتے ہیں، مرکزی بجٹ سے کیپٹل سپورٹ صرف وزیر اعظم کی طرف سے طے شدہ متعدد مخصوص کاموں کے لیے فراہم کی جاتی ہے۔

3- اضافی بیلنس/کل متوازن مقامی بجٹ کے اخراجات کا تناسب 2026 کے ریاستی بجٹ کے محصولات اور اخراجات کے تخمینوں کے مطابق طے کیا جاتا ہے جو قومی اسمبلی نے طے کیا تھا۔

مرکزی بجٹ سرمایہ مختص کرنے کا معیار

اس فیصلے میں پروگرام کو نافذ کرنے والے علاقوں کے لیے مرکزی بجٹ مختص کرنے کا گتانک درج ذیل ہے:

سماجی اشیاء کے مطابق علاقوں کے لیے معیار اور مختص کے گتانک

خاص طور پر پسماندہ کمیونز اور خصوصی زونز: گتانک 6.0۔

باقی کمیونز اور خصوصی زونز: گتانک 4.0۔

وارڈز: گتانک 2.0۔

ترجیحی علاقوں کے لیے معیار اور مختص کے گتانک

60% یا اس سے زیادہ سے اضافی بیلنس/کل مقامی بجٹ کے توازن کے اخراجات کے تناسب کے ساتھ مقامی: گتانک 150۔

ناردرن مڈلینڈز اور ماؤنٹینز اور سنٹرل ہائی لینڈز کے علاقوں میں اضافی بیلنس/کل مقامی بجٹ بیلنس اخراجات کا تناسب 60% سے کم ہے: گتانک 100۔

ناردرن مڈلینڈز اور ماؤنٹینیس ریجن اور سنٹرل ہائی لینڈز کے علاقوں میں شمالی مڈلینڈز اور ماؤنٹینیس ریجن اور سینٹرل ہائی لینڈز ریجن کے وہ صوبے شامل ہیں جو ضم نہیں ہوئے ہیں اور صوبے شمالی مڈلینڈز اور ماؤنٹینیس ریجن کے کم از کم ایک علاقے سے ضم ہو گئے ہیں اور سنٹرل ہائی لینڈز کے مطابق قومی اسمبلی کا نمبر 81/2023/QH15 قومی ماسٹر پلان برائے 2021-2030 مدت، 2050 تک کے وژن کے ساتھ۔

بقیہ علاقوں میں اضافی بیلنس/کل مقامی بجٹ بیلنس اخراجات کا تناسب 60% سے کم ہے: گتانک 60۔

مقامی آبادیوں کو مرکزی بجٹ سے اضافی بیلنس نہیں ملتا، کچھ مخصوص کاموں کے لیے مرکزی بجٹ سے صرف سرمائے کی مدد ملتی ہے۔

آبادی کے سائز کے مطابق علاقوں کے لیے معیار اور مختص کے گتانک

10 لاکھ سے کم آبادی والے علاقے: گتانک 30۔

10 لاکھ سے 20 لاکھ سے کم افراد کی آبادی والے علاقے: گتانک 50۔

20 لاکھ سے 30 لاکھ سے کم افراد کی آبادی والے علاقے: گتانک 80۔

3 ملین یا اس سے زیادہ کی آبادی والے علاقے: گتانک 100۔

رقبے کے پیمانے کے مطابق علاقوں کے لیے معیار اور مختص کے گتانک

5,000 کلومیٹر سے کم رقبے والے علاقے: عدد 20۔

5,000 km² سے 10,000 km² سے کم کے رقبے کے ساتھ علاقے: گتانک 40۔

10,000 km² سے 15,000 km² سے کم کے رقبے کے ساتھ علاقے: گتانک 50۔

15,000 مربع کلومیٹر یا اس سے زیادہ کے رقبے کے ساتھ علاقے: گتانک 80۔

تاریخی - ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات کے مطابق علاقوں کے لیے معیار اور مختص کے گتانک

خصوصی قومی یادگار: گتانک 5.0۔

قومی یادگار: گتانک 2.0۔

مرکزی بجٹ کیپٹل ایلوکیشن کے اصول

وزارتوں اور مرکزی ایجنسیوں کے لیے مرکزی بجٹ کیپٹل ایلوکیشن کے اصول:

کیریئر کے سرمائے کے لیے مختص کرنے کے اصول: وزارتوں اور مرکزی ایجنسیوں کی طرف سے پروگرام کے اہداف، اہداف، کاموں، سرگرمیوں اور اس فیصلے میں مختص اصولوں کو لاگو کرنے کی تجاویز کی بنیاد پر، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت وزارتوں اور مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی اور ہم آہنگی پیدا کرے گی تاکہ مرکزی بجٹ اور سابقہ ​​سرمایہ کاری ایجنسیوں کو مرکزی بجٹ کے ساتھ مختص کرنے کا منصوبہ بنایا جا سکے۔ پروگرام کے کیریئر کیپیٹل کے لیے کل بجٹ کا 10%، اور اسے ضوابط کے مطابق وزارت خزانہ کو بھیجیں۔

ترقیاتی سرمایہ کاری سرمایہ مختص کرنے کے اصول: پروگرام کے اہداف، اہداف، کاموں اور سرگرمیوں کو نافذ کرنے کے لیے وزارتوں اور مرکزی ایجنسیوں کی تجاویز اور اس فیصلے میں مختص اصولوں کی بنیاد پر، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت مختص کرنے کے لیے ایک منصوبہ تیار کرتی ہے اور 5 سالہ اور سالانہ ترقیاتی سرمایہ مختص کرنے کا منصوبہ تیار کرتی ہے، جس کا مجموعی سرمایہ کاری بجٹ اور %1 سے زیادہ نہ ہو۔ اسے قواعد و ضوابط کے مطابق وزارت خزانہ کو بھیج دیا جائے۔

پروگرام کے مرکزی بجٹ کیپٹل کو وزارتوں اور مرکزی ایجنسیوں کے لیے مختص کریں تاکہ پروگرام کے اجزاء اور مجاز حکام کی طرف سے منظور شدہ کاموں کے نفاذ کا انتظام، سمت، رہنمائی اور تنظیم کریں۔

علاقوں میں مرکزی بجٹ کیپٹل ایلوکیشن کے اصول :

قابل حکام کے ذریعہ مطلع کردہ مرکزی بجٹ سے تعاون یافتہ ترقیاتی سرمایہ کاری کیپٹل پلان اور کیرئیر کیپٹل کی بنیاد پر اور ہر علاقے کے حقیقی حالات کی بنیاد پر، صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی عوامی کمیٹیاں لیولز (صوبوں، کمیونز) کے لیے مخصوص سرمایہ مختص کرنے کے منصوبے تیار کریں گی تاکہ پروگرام کے مندرجات کو لاگو کیا جا سکے، انہیں ایک ہی سطح کی عوامی کونسلوں میں جمع کرایا جائے تاکہ سرمایہ کاری کے تمام اصولوں پر عمل درآمد کے لیے موثر اصولوں کے مطابق فیصلہ کیا جا سکے۔ اوپر تجویز کردہ ترجیحی معاونت، خاص طور پر:

- ترقیاتی سرمایہ کاری کیپٹل پلان اور مرکزی بجٹ سے تعاون یافتہ کیرئیر کیپٹل پلان کے لیے، درج ذیل مواد کو لاگو کرنے کے لیے سرمائے کا بندوبست کریں: اچھی شخصیت اور طرز زندگی کے ساتھ ویتنامی لوگوں کی ترقی؛ ایک صحت مند اور مہذب ثقافتی ماحول کی تعمیر، ایک ہم آہنگ اور موثر انفراسٹرکچر سسٹم، زمین کی تزئین اور ثقافتی اداروں کی ترقی؛ معلومات، پروپیگنڈا، اور ثقافتی تعلیم کی تاثیر کو بہتر بنانا؛ قومی ثقافتی ورثے کی قدر کا تحفظ اور فروغ؛ ادب اور فنون کی ترقی کو فروغ دینا؛ ثقافتی صنعتوں کی ترقی؛ ثقافتی میدان میں ڈیجیٹل تبدیلی اور سائنسی اور تکنیکی کامیابیوں کے اطلاق کو فروغ دینا؛ ثقافتی انسانی وسائل کی ترقی؛ بین الاقوامی انضمام، انسانی ثقافت کی خوبی کو جذب کرنا اور ویتنامی ثقافتی اقدار کو دنیا میں پھیلانا؛ پروگرام کے نفاذ کی نگرانی اور تشخیص کو مضبوط بنائیں، پروگرام کو لاگو کرنے کی صلاحیت کو بہتر بنائیں، پروگرام کے بارے میں بات چیت اور پروپیگنڈہ کریں، پروگرام کے فریم ورک کے اندر ضوابط اور دیگر مواد کے مطابق تمام سطحوں پر پروگرام کے نفاذ کا انتظام کریں۔

- پروگرام کے فریم ورک کے اندر ریاستی بجٹ کے اخراجات کے کاموں کو دو ذرائع سے ترتیب دیا جاتا ہے: عوامی سرمایہ کاری کے اخراجات اور باقاعدہ اخراجات، جو عوامی سرمایہ کاری کے قانون اور ریاستی بجٹ کے قانون کی دفعات کے مطابق لاگو ہوتے ہیں۔

مرکزی بجٹ سے عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کا استعمال کرتے ہوئے پروگرام کے تحت منصوبوں کے لیے، سرمایہ کاری کے فیصلوں کے طریقہ کار کو عوامی سرمایہ کاری کے قانون کے مطابق یا حکومت کی طرف سے چھوٹے پیمانے پر تعمیراتی سرمایہ کاری کے منصوبوں کے نفاذ کے لیے جاری کردہ خصوصی طریقہ کار کے مطابق، غیر پیچیدہ تکنیکوں اور موجودہ قانونی دستاویزات کے ساتھ نافذ کیا جائے گا۔

یہ فیصلہ 10 نومبر 2025 سے نافذ العمل ہوگا۔

لاؤ کائی صوبائی پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے ساتھ ورکنگ سیشن میں نائب وزیر اعظم فام تھی تھانہ ٹرا کا اختتام کا اعلان

سرکاری دفتر نے نوٹس نمبر 608/TB-VPCP مورخہ 11 نومبر 2025 کو جاری کیا، جس میں لاؤ کائی صوبائی پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے ساتھ ورکنگ سیشن کے دوران نائب وزیر اعظم فام تھی تھانہ ٹرا کے اختتام کو ختم کیا۔

نائب وزیر اعظم Pham Thi Thanh Tra صوبہ لاؤ کائی کے ساتھ کام کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Thu Giang

نوٹس میں کہا گیا، 2025 کے پہلے 10 مہینوں میں، بہت سے بڑے اتار چڑھاؤ اور بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود، پارٹی کمیٹی، حکومت اور لاؤ کائی صوبے کے عوام نے متحد ہو کر، اعلیٰ عزم کا مظاہرہ کیا، بڑی کوششیں کیں، مشکلات پر قابو پایا، طے شدہ کاموں اور حلوں کو ثابت قدمی اور مؤثر طریقے سے نافذ کیا اور قومی سلامتی، دفاعی اور سماجی ترقی میں مثبت اور جامع نتائج حاصل کیے ہیں۔

تاہم، حاصل شدہ نتائج کے علاوہ، لاؤ کائی صوبے کی 2025 کے پہلے 10 مہینوں میں سماجی و اقتصادی صورتحال میں اب بھی حدود اور مشکلات ہیں جیسے: صنعتی شعبے کی ترقی توقعات پر پورا نہیں اتری؛ اسی مدت کے مقابلے میں درآمد اور برآمد میں تیزی سے کمی آئی ہے۔ قدرتی آفات اور وبائی امراض کی صورتحال پیچیدہ اور غیر متوقع ہے۔ انضمام سے پہلے دونوں صوبوں کی اندرونی مشکلات جیسے: معاشی پیمانہ ابھی بھی چھوٹا ہے، محنت کی پیداواری صلاحیت اور مسابقت کم ہے، بنیادی ڈھانچہ ہم آہنگ نہیں ہے، انسانی وسائل ترقی کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتے... بہتری میں سست ہیں۔

انتظامی اصلاحات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اسٹریٹجک کامیابیوں کے نفاذ کو فروغ دینا۔

نائب وزیر اعظم نے لاؤ کائی کی صوبائی پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی سے درخواست کی کہ وہ صوبے کے تمام شعبوں میں طے شدہ اہداف، کاموں اور حل کے سخت، ہم آہنگی اور موثر نفاذ کی رہنمائی اور ہدایت پر توجہ مرکوز کریں تاکہ 2025 کے کاموں کو جامع طور پر مکمل کیا جا سکے، تاکہ آنے والے سالوں کے لیے ایک بنیاد بنائی جا سکے۔ جس میں، مندرجہ ذیل کلیدی مواد کو نوٹ کیا جانا چاہئے:

1. انضمام کے بعد علاقے کے ممکنہ اختلافات، شاندار مواقع اور مسابقتی فوائد کی مزید مکمل، گہرائی سے اور جامع طور پر شناخت کریں۔ اس بنیاد پر، نئے انتظامی یونٹ کی تشکیل کے بعد صوبے کی ترقیاتی منصوبہ بندی اور بڑے ترقیاتی رجحانات کا فوری طور پر جائزہ لیں اور ایڈجسٹ کریں۔

2. پہلی صوبائی پارٹی کانگریس کی سیاسی رپورٹ اور قرارداد کی بنیاد پر، ٹرم 2025 - 2030، فوری طور پر پروگرام، منصوبے، پالیسی میکانزم اور آنے والے وقت میں پیش رفت کی ترقی کے لیے کلیدی منصوبے تیار کریں۔ ایک ہی وقت میں، 14 ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد کے مطابق اپ ڈیٹ، ضمیمہ اور ایڈجسٹ کریں۔

3. 2025 میں سماجی و اقتصادی ترقی کے اعلیٰ ترین اہداف اور کاموں کو حاصل کرنے کے لیے قیادت اور سمت پر توجہ مرکوز کریں، جس میں اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کو ترجیح دی جائے گی (حکومت کے تفویض کردہ اہداف کی تکمیل کو یقینی بنانا)؛ ریاستی بجٹ کی آمدنی میں اضافہ (مرکزی بجٹ اور صوبائی بجٹ کو حاصل کرنے اور اس سے زیادہ کرنے کی کوشش کرنا)؛ عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم کو فروغ دینا (2025 میں عوامی سرمایہ کاری کے 100% سرمائے کی تقسیم کی کوشش) اور اقتصادی، ثقافتی اور سماجی تنظیم نو کے اہداف۔

4. انتظامی اصلاحات، خاص طور پر انتظامی طریقہ کار پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، اسٹریٹجک کامیابیوں کے نفاذ کا جائزہ لیں اور اسے فروغ دیں۔ مرکزی حکومت کی طرف سے جاری کردہ پالیسیوں سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے اور ان کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے فوری طور پر پالیسی میکانزم تیار کریں۔ سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل حکومت، ڈیجیٹل شہری، ڈیجیٹل سوسائٹی، ڈیجیٹل معیشت کی تعمیر پر زور دیں۔

موجودہ عملے کا جائزہ، جائزہ اور تنظیم نو کرنا جاری رکھیں۔

5. 2026 - 2030 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کا جائزہ لیں اور تیار کریں، توجہ مرکوز اور کلیدی سرمایہ کاری کو یقینی بناتے ہوئے، اسٹریٹجک انفراسٹرکچر کی ترقی کو ترجیح دیتے ہوئے، خاص طور پر ٹرانسپورٹ، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر اور سماجی شعبوں کو جوڑنا (متعدد عام منصوبوں کی تعمیر کے لیے کوشاں ہیں)، جو اس شعبے کی نمایاں خصوصیات ہیں اور تعلیم میں انسانی وسائل کی تربیت اور ترقی۔

6. قومی سلامتی اور دفاع کو برقرار رکھنا؛ سماجی نظم اور حفاظت کو یقینی بنانا؛ روک تھام کو مضبوط بنائیں اور بدعنوانی، فضلہ اور منفی کے خلاف لڑیں۔ خارجہ امور کی سرگرمیوں کو مؤثر طریقے سے انجام دیں، امن، دوستی، تعاون اور ترقی کی سرحدیں بنائیں۔

7. 2 سطحی مقامی حکومت کے بارے میں:

- اچھی طرح سے سمجھنا جاری رکھیں، آپریشنل سوچ میں تبدیلی پیدا کریں، پرانی انتظامی سوچ کو ختم کریں، "لوکل گورننس" کی سوچ میں اپ گریڈ کریں، "تخلیق اور خدمت" انتظامیہ کو مقصد کے طور پر لیں، خاص طور پر "کمیونٹی خود مختاری اور خود نظم و نسق کو فروغ دینا اور مکالمے اور احتساب کے طریقہ کار کو مضبوط بنانا" کے ستونوں پر توجہ مرکوز کریں۔

- تنظیمی ڈھانچے پر نظرثانی، بہتری اور استحکام کو جاری رکھیں، بروقت عمل درآمد کے لیے نئے جاری کردہ اور آنے والے حکومتی حکمناموں پر فعال طور پر عمل کریں۔ آنے والے وقت میں دو سطحی حکومت کے ہموار اور موثر آپریشن کو یقینی بنانا جاری رکھیں گے۔

- موجودہ عملے کا جائزہ، جائزہ، اور تنظیم نو کرنا جاری رکھیں۔ تحقیق کریں اور بھرتی میں پیش رفت کے حل تلاش کریں، ایسے معاملات کے لیے پالیسیوں کو ہموار اور حل کرتے ہوئے جو عملے کو منظم کرنے والی حکومت کے فرمان نمبر 154/2025/ND-CP کے مطابق ملازمت کی ضروریات کو پورا نہیں کرتے ہیں۔ سختی سے نرمی یا گریز نہ کریں۔ کمیونٹی کی سطح کے عملے کے لیے تربیت اور ترقی کو منظم کرنے کے لیے وسائل اور بجٹ کا فعال طور پر بندوبست کریں، تاثیر کو یقینی بنائیں اور عملی کام کی ضروریات کو پورا کریں۔

- کمیون لیول کے لیے انفراسٹرکچر اور کام کرنے والے آلات میں سرمایہ کاری کے لیے وسائل پر توجہ دینا اور ان کو ترجیح دینا جاری رکھیں۔ خاص طور پر، صوبے کے تمام کیڈرز، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کے لیے ایک لازمی اور فوری کام کے طور پر ڈیجیٹل تبدیلی کی نشاندہی کریں۔ ایک ہی وقت میں، معاشرے اور تمام طبقات کے لوگوں میں "مقبول ڈیجیٹل تعلیم" کی تحریک کو فروغ دیں۔

Lao Cai - Hanoi - Hai Phong ریلوے پروجیکٹ کے لیے سائٹ کلیئرنس کو تیز کرنے کے لیے مسائل کو پختہ طریقے سے حل کریں۔

اہم مقامی منصوبوں میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور راغب کرنے کے لیے سرمائے کی حمایت اور ترجیحی پالیسیوں کی تجویز کے بارے میں، نائب وزیر اعظم نے لاؤ کائی صوبے کی عوامی کمیٹی کو لاؤ کائی صوبے کی ترقی کے لیے مخصوص طریقہ کار اور پالیسیوں (بشمول کلیدی منصوبوں میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور راغب کرنے کے لیے ترجیحی پالیسیوں سمیت) کا جائزہ لینے اور تحقیق کرنے اور ایک پروجیکٹ تیار کرنے کے لیے تفویض کیا، اور دوسرے حکام کی رپورٹ پر غور کیا جائے گا۔ 2026.

2021-2030 کی مدت کے لیے روڈ نیٹ ورک پلاننگ میں سون لا - لاؤ کائی - پھو تھو - تیوین کوانگ - تھائی نگوین ایکسپریس وے کی منصوبہ بندی کو شامل کرنے کی تجویز کے بارے میں، 2050 کے وژن کے ساتھ، نائب وزیر اعظم نے وزارت تعمیرات کو اس کی صدارت کرنے اور ہم آہنگی کرنے کا کام سونپا، وزیر اعظم اور متعلقہ ایجنسیوں کو دسمبر میں وزیر اعظم اور مقامی اداروں کو رپورٹ پیش کریں۔ 2025۔

Lao Cai - Hanoi - Hai Phong ریلوے کی تعمیراتی سرمایہ کاری کے منصوبے کی سائٹ کلیئرنس کی تجویز کے بارے میں، وزارت تعمیرات صوبے کی تجویز کے مطالعہ کی صدارت کرے گی، متعلقہ اکائیوں کو براہ راست اور Lao Cai صوبے کو اس کے اختیار کے مطابق نومبر 2025 میں نافذ کرنے کے لیے رہنمائی کرے گی۔ مسائل کو اچھی طرح سے ہینڈل کریں تاکہ محلہ پروجیکٹ پر عمل درآمد کے لیے سائٹ کی منظوری کو تیز کر سکے۔

انتخابی نتائج کی منظوری اور Thanh Hoa صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین کو ہٹانا

11 نومبر 2025 کو، مستقل نائب وزیر اعظم Nguyen Hoa Binh نے انتخابی نتائج کی منظوری اور Thanh Hoa صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین کی برطرفی کے بارے میں وزیر اعظم کے فیصلوں پر دستخط کیے۔

خاص طور پر، فیصلہ نمبر 2468/QD-TTg میں، وزیر اعظم نے 2021-2026 کی مدت کے لیے Thanh Hoa صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین کے عہدے کے لیے انتخابی نتائج کی منظوری دی، مسٹر لی کوانگ ہنگ، صوبائی پارٹی کی قائمہ کمیٹی کے رکن، محکمہ خزانہ کے ڈائریکٹر۔

فیصلہ نمبر 2469/QD-TTg میں، وزیر اعظم نے 2021-2026 کی مدت کے لیے Thanh Hoa صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین کے عہدے کے لیے صوبائی پارٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن، محکمہ زراعت اور ماحولیات کے ڈائریکٹر مسٹر کاؤ وان کونگ کے انتخابی نتائج کی منظوری دی۔

اسی وقت، فیصلہ نمبر 2467/QD-TTg میں، وزیر اعظم نے 2021-2026 کی مدت کے لیے Thanh Hoa صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین کے عہدے سے مسٹر Nguyen Van Thi کی برطرفی کے نتائج کی منظوری دی۔

فیصلہ نمبر 2470/QD-TTg میں، وزیر اعظم نے مسٹر لی ڈک گیانگ کو 2021-2026 کی مدت کے لیے تھانہ ہوا صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین کے عہدے سے برطرف کرنے کے نتائج کی منظوری دی۔

مذکورہ بالا فیصلے 11 نومبر 2025 سے نافذ العمل ہوں گے۔

ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین کی عملے کی تبدیلی

نائب وزیر اعظم Bui Thanh Son نے ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین کے اہلکاروں کی تبدیلیوں کے بارے میں وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 2457/QD-TTg پر دستخط کیے۔

فیصلے کے مطابق، وزیر اعظم نے مسٹر نگو لی وان، نائب وزیر برائے خارجہ امور اور ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین کو مسٹر نگوین من وو کی جگہ مقرر کیا۔

یہ فیصلہ دستخط کی تاریخ (7 نومبر 2025) سے نافذ العمل ہے۔

ماخذ: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm