بزرگوں کی تنہائی کو بانٹنا، کیا 'دادی کی جائیداد' 'فلپ سائیڈ 7' کا تھائی ورژن ہے؟

Ngoai کی خوش قسمتی وہ فلم ہے جس میں ویتنامی سامعین اس ویک اینڈ میں سب سے زیادہ دلچسپی لیتے ہیں، جو اتوار، 6 جون کو 17 بلین VND تک پہنچ گئی - تصویر: GDH

Doraemon کے بعد، Lat mat 7 کے بعد ایک اور غیر ملکی فلم ویتنامی باکس آفس پر سرفہرست رہی۔ وہ ہے Gia tai cua ngoai (دادی کی موت سے پہلے لاکھوں کیسے کمائیں)، ایک تھائی فلم جس کا تھیم ویتنامی Lat mat 7 سے ملتا جلتا ہے: بچوں کی کہانی جب وہ بوڑھے اور کمزور ہوتے ہیں اپنے دادا دادی کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ 2024 کی پہلی ششماہی میں تھائی اور ویتنامی باکس آفس پر دو سب سے مشہور فلمیں دونوں خاندانی فلمیں ہیں اور ان کا موضوع ایک ہی ہے۔

اس تھیم کو "قومی" سمجھا جا سکتا ہے، جو ہر خاندان کے لیے ہمدردی کا اظہار کرتا ہے۔

بوڑھے والدین کا خیال رکھنا، ہر خاندان کا کاروبار

دادی کی جائیداد اور فلپ سائیڈ 7 میں ایک جیسے مسائل ہیں۔ بوڑھی ماں کافی عرصے سے اکیلی اچھی زندگی گزار رہی ہے لیکن ایک دن اس کا حادثہ ہو گیا یا وہ شدید بیمار ہے اور اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کی ضرورت ہے۔ اس سے پوری کہانی کھل جاتی ہے: کون اس کی دیکھ بھال کرتا ہے، کون ذمہ داری بانٹتا ہے؟

فلم کا ٹریلر: دادی کی میراث

دونوں فلموں میں بچوں کے اس بات پر جھگڑے کے مناظر دکھائے گئے ہیں کہ ان کی ماں کا خیال کون رکھے گا۔

Lat mat 7 میں، کیونکہ ہر بچہ مختلف جگہ پر رہتا ہے، وہ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کس کو اپنی ماں کے ساتھ رہنا ہے یا اسے اپنے گھر لے جانا ہے۔ Gia tai cua ngoai میں، کیونکہ وہ سب ایک ہی شہر میں رہتے ہیں، وہ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اپنی ماں کو باقاعدہ کیموتھراپی کے لیے لے جانے کے لیے کس کو اپنی نوکری چھوڑنی پڑے گی۔

دونوں فلموں میں ماں کے وہ مناظر ہیں جب وہ تنہائی کے دنوں کے بارے میں سوچتے ہوئے، ٹیٹ کی چھٹی کے بعد اکیلے بیٹھ کر کھانا کھاتے ہیں، جب اس کے بچے گھر سے چلے جاتے ہیں۔

دونوں فلموں میں ایسے مناظر ہیں جہاں ماں نرسنگ ہوم میں داخل ہوتی ہے کیونکہ وہ بیمار ہونے پر اپنے بچوں کو اس کی دیکھ بھال کے لیے پریشان نہیں کرنا چاہتی۔

دونوں فلموں میں بچوں کے حالات ایک جیسے ہیں۔ سب سے بڑا بھائی دولت مند ہے لیکن مصروف اور بدمزاج ہے۔ دوسری بہن اکیلی ماں ہے، زندگی مشکل ہے۔ سب سے چھوٹی بہن معاشی مشکلات کا شکار...

ہر فلم میں ایسے مناظر ہوتے ہیں جہاں بچے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ان کی ماں کا خیال کون رکھے گا، یا بچوں کی شخصیتیں ملتی جلتی ہیں - تصویر: جی ڈی ایچ

تمام بچے روزی کمانے میں مصروف ہیں اس لیے بہت سی وجوہات کی بنا پر وہ اپنی ماں کی دیکھ بھال کرنے یا اس کے ساتھ اتنا وقت گزارنے کے لیے قریب نہیں ہو سکتے جتنا بوڑھوں کی خواہش ہے۔

یہ مماثلتیں کاپی کہلانے کے لیے کچھ نہیں ہیں کیونکہ ایسی کہانیاں، ایسے خاندان کہیں بھی مل سکتے ہیں۔ Ngoai's fortune اور Lat mat 7 بھی اپریل 2024 میں ریلیز ہوئی ہیں۔

دونوں فلموں کے مختلف نقطہ نظر، مختلف انجام بھی ہیں، جو خاندان کے بارے میں ایک ہی کہانی کے لیے مختلف پیغامات چھوڑتے ہیں۔

واقف تھیم میں منفرد غیر ملکی وراثت

اگرچہ پلاٹ واقف ہے، Ngoai کی میراث ایک تازہ نقطہ نظر ہے.

فلم میں بوڑھی ماں یا اس کے بچوں کے نقطہ نظر سے نہیں بتایا گیا ہے، بلکہ ایم نامی پوتے کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے (اداکار پوتھیپونگ اساراتناکول نے ادا کیا، جسے بلکن بھی کہا جاتا ہے)۔

ابتدائی طور پر، بھتیجے ایم نے رابطہ کیا اور اپنی دادی کی دیکھ بھال کی کیونکہ اسے گھر کے وارث ہونے کی امید تھی - تصویر: جی ڈی ایچ

M ایک آوارہ ہے، گیم اسٹریمر کے طور پر ناکام اور بے روزگار ہے۔ ایک طویل عرصے سے، اس نے اپنی دادی کی پرواہ نہیں کی اور صرف اس کی دیکھ بھال کرنے کا ارادہ کیا تاکہ وہ گھر کا وارث بن سکے۔

دادی کی میراث کا مزاحیہ لیکن پُرجوش انداز فلم کو ایک نئی سمت میں لے جاتا ہے۔ یہ نہ صرف "ماں کا خیال کون رکھتا ہے" یا "ماں اپنے اثاثوں کو کس کے ساتھ تقسیم کرتی ہے" کے مسائل کو حل کرتی ہے، بلکہ بہت سے گہرے مسائل کی بھی عکاسی کرتی ہے۔

یہ ایک ترقی یافتہ معاشرے میں بزرگوں کی تنہائی ہے۔ موئی، ایم کے کزن اور ایک جس نے اپنے مرحوم دادا کی دیکھ بھال کے بعد ایک گھر وراثت میں حاصل کیا، نے اسے بتایا کہ بزرگوں کو جس چیز کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے وہ ان کے بچے اور پوتے انہیں نہیں دے سکتے: ایک ساتھ معیاری وقت۔

جب بچے اپنے والدین کے ساتھ زیادہ دیر تک نہیں رہتے ہیں، تو وہ ہمیشہ بوڑھے لوگوں کی خوشبو سونگھیں گے - تصویر: جی ڈی ایچ

موئی نے کہا، "آپ کے لیے بوڑھے لوگوں کو سونگھنا کافی نہیں ہے۔ آپ کو اس کے ساتھ اتنی دیر تک رہنا پڑے گا کہ آپ اب کوئی عجیب و غریب خوشبو نہیں لے سکتے ہیں۔"

یعنی بہت سے بچے ایمانداری سے کام نہیں کرتے بلکہ صرف وراثت کی امید رکھتے ہیں جس کی وجہ سے ان کی جوانی بے کار گزر جاتی ہے۔

یعنی جب ماں بوڑھی ہو جاتی ہے تو بچے اس کی عیادت یا دیکھ بھال کو محض ایک ’’پریشان کن‘‘ فریضہ سمجھتے ہیں یہ سوچے بغیر کہ اس کی ماں نے ان کی دیکھ بھال کے لیے اپنے آپ کو کس طرح وقف کر رکھا ہے، ان کے لیے بہت سی قیمتی چیزیں ترک کر دی ہیں۔

یہ عملیت پسندی تھی۔ جب گھر والے اس بات پر لڑنے لگے کہ ان کی والدہ کی دیکھ بھال کون کرے گا تو انہوں نے گھر کا وارث بننے کا ارادہ بھی ظاہر کر دیا۔

فلم میں ایم کا سفر بہت سے لوگوں کو ہمدردی کا باعث بناتا ہے کیونکہ اپنی دادی کے ساتھ رہنے، ان پر اعتماد کرنے اور ان کی دیکھ بھال کے دوران اسے بہت سی ایسی قدریں ملتی ہیں جنہیں پیسے میں نہیں ماپا جا سکتا۔

عنوان کے سوال کا جواب دینے کے لیے، Gia tai cua me اور Lat mat 7 ایک دوسرے کے تھائی یا ویتنامی ورژن نہیں ہیں۔

صرف اس لیے کہ یہ تھیم بہت سی ثقافتوں، خاص طور پر ایشیائی خاندانوں میں بہت عام ہے، اس لیے فلم سازوں نے کہانی کو اس انداز میں سنانے کی کوشش کی جس سے ہر سامعین کا تعلق ہو سکے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm