پینٹر ٹو نگوک وان کی نیند کی راتوں کے بارے میں نامعلوم کہانیاں اور پینٹنگ جو ایک خزانہ بن گئی

آرٹ نقاد Nguyen Hai Yen (بائیں) اور پینٹر لوونگ Xuan Doan پینٹر ٹو نگوک وان کے بارے میں اشتراک کر رہے ہیں - تصویر: T.DIEU

ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں فی الحال روڈ ٹو ڈائین بیئن کی نمائش کے فریم ورک کے اندر، 11 مئی کی صبح پینٹر ٹو نگوک وان کے بارے میں ایک بات چیت ہوئی۔

ویتنامی خوبصورتی کے فوسلز

واٹر کلر اسکیچ روڈ سائیڈ شاپ از ٹو نگوک وان کا تعلق ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم سے ہے

ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم (1966 میں قائم) کے پہلے ملازمین میں سے ایک کے طور پر، آرٹ کے نقاد نگوین ہائی ین نے کہا کہ پینٹر ٹو نگوک وان نے انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کی دوسری کلاس میں تعلیم حاصل کی۔

فرانسیسی پروفیسروں کے ذریعہ پڑھائے جانے والے مغربی اسکولوں کی نمائش نے 1945 سے پہلے کی ان کی پینٹنگز میں نگوک وان کو بہت متاثر کیا، خاص طور پر اس کے کلاسیکی، تاثر پرست اور پوسٹ امپریشنسٹ مغربی آرٹ کے رجحانات میں۔

اس تخلیقی دور کے دوران، To Ngoc Van نے روشنی، پینٹنگ کے مناظر اور بہت خوبصورت خواتین سے بھرے بہت سے کام اپنے پیچھے چھوڑے۔

فنکار ٹو نگوک وان کا کام دو نوجوان خواتین اور ایک بچہ، ایک قومی خزانہ - تصویر: ویتنام فائن آرٹس میوزیم

ان میں پینٹنگ دو نوجوان خواتین اور ایک بچہ ہے، جو فی الحال ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے مجموعے میں ہے اور اسے قومی خزانہ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔

اس پینٹنگ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، آرٹسٹ Luong Xuan Doan - ویتنام فائن آرٹس ایسوسی ایشن کے صدر - نے تصدیق کی کہ To Ngoc Van نے پورچ پر ہیبسکس کے پھولوں کے ساتھ ایک پرامن جگہ میں ویتنامی خواتین کی خوبصورتی کو فوسلائز کیا تھا۔

اس نے ماضی کی شہری لڑکیوں کی خوبصورتی کو جیواشم بنا دیا، ایک ابدی خوبصورتی جو کبھی پرانی نہیں ہوتی اور آج تلاش کرنا بہت مشکل ہے۔

مسٹر ڈوان کے مطابق، ٹو نگوک وان کی آئل پینٹنگز جدید یورپی آرٹ سے بہت متاثر ہیں، لیکن ان کے کام بالکل خالص ویتنامی ہیں، نرم لکیروں کے ساتھ اور رنگین پلیٹوں کو سنبھالنے کا ایک بہت ہی نفیس طریقہ ویتنامی روح سے جڑا ہوا ہے۔

1945-1954 کے عرصے میں، ایک اور ٹو نگوک وان تھا، جو مہم کی سڑکوں پر ایک بہادر سپاہی تھا۔

محترمہ ہائی ین نے کہا کہ 1944 میں حالات بہت کشیدہ تھے، انڈوچائنا فائن آرٹس سکول کو عارضی طور پر بند کر کے دو گروپوں میں تقسیم کر دیا گیا۔

مجسمہ سازی اور فن تعمیر کے طالب علموں کے ایک گروپ نے پرنسپل کی پیروی دا لات کی۔ پینٹنگ کے طالب علموں کے ایک گروپ نے پینٹر نم سون، ٹو نگوک وان اور ایک فرانسیسی پروفیسر ڈوونگ لام، سون ٹائی کی پیروی کی۔

پانی کے رنگ کا خاکہ Dien Bien Phu کے سامنے کے راستے میں To Ngoc Van کے ذریعے گھوڑے کو کھانا کھلانا - تصویر: T.DIEU

Son Tay سے، یہ فنکار ویت باک چلے گئے، جس نے دو تنظیمیں تشکیل دیں: ویتنام فائن آرٹس اسکول جس میں پینٹر ٹو نگوک وان بطور پرنسپل اور ویت باک لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن پینٹر ٹران وان کین صدر کے طور پر۔

ان دونوں تنظیموں سے ویتنامی فنون لطیفہ کا ایک نیا دور شروع ہوا، جس نے جدید دور کا اختتام انڈوچائنا کے فنون لطیفہ کے مصوروں کے ساتھ کیا۔

مزاحمتی جنگ کے دوران، اگرچہ وہ ویتنام کے فائن آرٹس اسکول میں طلباء کو پڑھانے میں بہت مصروف تھا (ابھی بھی اسے مزاحمتی کورس کہا جاتا ہے)، جیسے ہی 1953 کے آخر میں اسکول ختم ہوا، پینٹر ٹو نگوک وان فوری طور پر اپنے بھائیوں اور طلباء کے ساتھ میدان جنگ کا خاکہ بنانے کے لیے Dien Bien Phu چلا گیا۔

اور اسی سفر پر، جون 1954 میں، ٹو نگوک وان نے لنگ لو پاس کے قریب اپنے آپ کو قربان کر دیا جب ڈیئن بیئن فو کی جنگ ابھی ختم ہوئی تھی۔

مسٹر ڈوان نے کہا کہ میدان جنگ کے خاکے ٹو نگوک وان پیچھے رہ گئے فنکار کی تعلیمی پینٹنگ سے انتہائی حقیقت پسندانہ ڈرائنگ کی طرف تبدیلی کو ظاہر کرتے ہیں تاکہ فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران ویتنامی لوگوں کے چہروں اور شخصیتوں کو دکھایا جا سکے، دادیوں سے لے کر ملک کی لڑکیوں تک۔

"Ngoc Van کے لیے مزاحمتی طبقے کی روح تھی۔ اس نے Luu Cong Nhan، Tran Luu Hau، Trong Kiem، Le Huy Hoa... جیسے باصلاحیت طلباء کو دریافت کیا، خاموشی سے ان پر اپنا کوئی نظریہ مسلط کیے بغیر انہیں متاثر کیا،" مسٹر لوونگ ژوان ڈوان نے کہا۔

میوزیم میں ٹو نگوک وان کی طرف سے دو نوجوان لڑکیاں اور ایک بچہ

محترمہ Nguyen Hai Yen کے مطابق، یہ حقیقت کہ مصور To Ngoc Van کی اس قیمتی پینٹنگ کو ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں لایا گیا ہے، یہ میوزیم کے لیے بہت بڑی خوش قسمتی ہے اور اس کام کے لیے بھی بہت بڑی خوش قسمتی ہے۔

1964 میں یونیورسٹی آف کلچر سے گریجویشن کرتے ہوئے، محترمہ ین نے ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے لیے کام کیا، جو 1962 میں قائم کیا گیا تھا۔

1966 میں میوزیم کے باضابطہ طور پر قائم ہونے سے پہلے، ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے بانی - پینٹر Nguyen Do Cung نے اپنے طلباء اور عملے کو ہنوئی میں خاندانوں کے پاس جدید فن پارے جمع کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ خوش قسمتی سے، اس وقت، فوٹوگرافر لی وونگ کو مسٹر نگوین ڈو کنگ نے ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں کام کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔

پینٹر ٹو نگوک تھان نے اپنے والد کے بارے میں کہانیاں شیئر کیں - مشہور پینٹر ٹو نگوک وان - تصویر: T.DIEU

مسٹر لی ووونگ آرٹ کی دنیا میں بہت سے لوگوں کو جانتے ہیں، ان میں سے وہ 30 Nguyen Thai Hoc، Hanoi میں فوٹوگرافر ڈو ہوان کے بہت گہرے دوست ہیں۔

اپنے دوست کو ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں کام کرتے دیکھ کر، مسٹر ڈو ہوان نے ایک بار مسٹر لی وونگ کو بتایا کہ ان کے خاندان کے فنکار ٹران وان کین کی ایک پینٹنگ ہے، جسے ویتنام فائن آرٹس ایسوسی ایشن اکثر نمائشوں کے لیے ادھار لیتی ہے، اس لیے مسٹر ہوان نے مسٹر ووونگ سے کہا کہ وہ پینٹنگ کو میوزیم میں واپس لے آئیں۔

اس کی بدولت، پینٹنگ Em Thuy ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے مجموعہ میں شائع ہوئی ہے۔

پھر مسٹر ہوان نے مسٹر ووونگ کو یہ بھی دکھایا کہ ہنوئی میں ایک خاندان ہے جو مصور ٹو نگوک وان کی پینٹنگ دو نوجوان خواتین اور ایک بچہ رکھ رہا ہے۔

یہ ڈاکٹر Nguyen Tan Gi Trong کا خاندان تھا۔ مسٹر ووونگ اس مشہور ڈاکٹر کو قائل کرنے آئے اور انہوں نے پینٹنگ کو ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں منتقل کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ اب پینٹنگ ایک قومی خزانہ بن چکی ہے۔

آرٹسٹ ٹو نگوک وان کی سیاہی کی پینٹنگ "میکنگ اے شرٹ" ڈائین بیئن فو فرنٹ کے راستے پر کھینچی گئی - تصویر: T.DIEU

نگوک وان کی بے خواب راتوں کے لیے

بات چیت میں، پینٹر ٹو نگوک تھانہ - مشہور پینٹر ٹو نگوک وان کے بیٹے - نے اپنے والد کی دو نیند کی راتوں کے بارے میں بتایا جب وہ باک بو پیلس میں انکل ہو کو پینٹ کرنے آیا تھا۔

شمالی محل میں کام کرنے والے انکل ہو کی ووڈ کٹ پینٹنگ، جسے مصور ٹو نگوک وان نے 1946 میں پینٹ کیا تھا، فی الحال ہو چی منہ میوزیم کے مجموعے میں - تصویر: T.DIEU

مسٹر تھانہ نے کہا کہ 1946 میں ان کے والد اور کچھ فنکار انکل ہو کی تصویر پینٹ کرنے کے لیے شمالی محل گئے تھے۔

پینٹر ٹو نگوک وان نے انکل ہو سے تین دن میں پینٹ کرنے اور اسے تین ہفتوں میں مکمل کرنے کی اجازت مانگی۔ چچا ہو نے جواب دیا کہ تین مہینے میں پینٹنگ کرنا معقول ہے، تین ہفتے تو چھوڑ دیں۔

انکل ہو کی بات سن کر، پینٹر ٹو نگوک وان نے محسوس کیا کہ انکل ہو سمجھتے ہیں کہ آرٹ کو اچھی طرح سے تخلیق کرنے کے لیے وقت درکار ہے۔

مصور اتنا متاثر ہوا کہ وہ ساری رات سو نہیں سکا کیونکہ اس نے دیکھا کہ لیڈر آرٹ کو اتنی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے۔

پینٹر ٹو نگوک وان کی دوسری نیند کی رات وہ تھی جس دن اس نے انکل ہو کی پینٹنگ ختم کی، اور انکل ہو نے پینٹر نگوک وان سے پوچھا کہ اس کے کتنے بچے ہیں۔

جب مصور نے جواب دیا کہ اس کے پاس چار ہیں تو انکل ہو نے دراز سے اخبار میں لپٹی ہوئی کینڈی کے چار ٹکڑے نکالے اور میز پر لذیذ امپورٹڈ کینڈی لیے بغیر اپنے بیٹے کے لیے گھر لانے کے لیے نگوک وان کو دے دیے۔

ایک بار پھر فنکار کو قوم کے رہنما کی طرف سے ایک قیمتی پیغام ملا: فن کا قومی کردار ہونا چاہیے۔ اس سبق کی وجہ سے نگوک وان کے لیے ایک اور بے خوابی کی رات گزری۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-chua-biet-ve-nhung-dem-mat-ngu-cua-hoa-si-to-ngoc-van-va-buc-tranh-thanh-bao-vat-20240512085042175.htm