اس دورے نے ویتنام - لاؤس کی خصوصی روایتی تاریخ کے بارے میں عام بیداری کی تصدیق کی۔

Mr Trung.jpg — کامریڈ لی ہوائی ٹرنگ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے خارجی تعلقات کمیشن کے سربراہ۔ تصویر: وی این اے

کیا آپ ہمیں لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر Thongloun Sisoulith کے سرکاری دورے کی اہمیت بتا سکتے ہیں؟

مرکزی خارجی تعلقات کمیشن کے سربراہ لی ہوائی ٹرنگ : جنوری 2021 میں لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی 11ویں کانگریس کے آغاز کے بعد لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ کا ویتنام کا یہ دوسرا سرکاری دورہ ہے۔ دورے کے موقع پر، دونوں فریقوں نے ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ منعقد کی جس میں لاؤ کی پیپلز ریوولوشنری پارٹی کی سب سے اہم کمیونسٹ پارٹی اور لاؤ کی کمیونسٹ پارٹی کے درمیان اہم ملاقات ہوئی۔ دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات میں میکانزم۔

مندرجہ بالا خارجہ امور کی سرگرمیاں دونوں جماعتوں اور دو ممالک کے درمیان تعلقات کے لیے بہت اہم ہیں، جو کہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کے صدر ٹو لام کو جنرل سیکرٹری کی اہم ذمہ داریاں سنبھالنے اور پارٹی اور ریاست کے کئی دیگر قائدانہ عہدوں کو مکمل کرنے کے بعد بہت جلد شروع ہو رہی ہیں۔

یہ دورہ ایک ایسے وقت میں بھی ہوا جب دونوں پارٹیاں، دو ممالک اور دو عوام اپنی اپنی پارٹی کانگریس کی قراردادوں کو فعال طور پر نافذ کر رہے ہیں - لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی 11ویں کانگریس اور کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی 13ویں کانگریس - اور ساتھ ہی ساتھ تمام سطحوں پر پارٹی کانگرسوں کے لیے سرگرمی سے تیاری کر رہے ہیں، جو کہ لاؤ کی کانگریس اور 4ویں کانگریس کے ابتدائی انعقاد کے لیے تیار ہیں۔ بین الاقوامی صورتحال کے تناظر میں 2026 میں بہت سی تیز رفتار اور پیچیدہ پیش رفت ہوئی ہے۔

خارجہ امور کی یہ انتہائی اہم سرگرمیاں اس اہمیت کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں کہ دونوں فریقین، دو ممالک، دو جنرل سیکرٹریز، دونوں جماعتوں کے صدور اور قائدین اور دو ممالک ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون کو جوڑتے ہیں۔

دونوں جماعتوں کے درمیان اس دورے اور اعلیٰ سطحی ملاقات نے ایک بار پھر خصوصی روایتی تاریخ، یکجہتی اور باہمی تعاون کو ایک تاریخی قانون، ایک معروضی ضرورت اور انقلابی مقصد کے لیے طاقت کا سب سے بڑا ذریعہ، دونوں جماعتوں اور دو ملکوں کے ملک کی تعمیر اور دفاع کے کام کے بارے میں دونوں فریقوں کے مشترکہ تاثر کی تصدیق کی۔

لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ کے دورے نے دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور یکجہتی کو مزید مضبوط کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ دونوں فریقوں اور دو ممالک کے درمیان جامع تعاون کی تاثیر کو مضبوط بنانے اور بڑھانے میں ایک اہم سنگ میل تھا، جس نے ویتنام-لاؤس کے تعلقات کو نئی بلندی تک پہنچانے، تیزی سے گہرائی، موثر اور عملی طور پر، ہر ملک کے لوگوں کی خوشحالی لانے، امن، استحکام، دنیا میں تعاون اور تعاون میں کردار ادا کیا۔

ہنوئی میں 10 ستمبر کو لاؤ کے جنرل سیکرٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ اور جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کے درمیان ہونے والی بات چیت کا منظر۔ تصویر: کوانگ پی ایچ یو سی

کیا آپ ہمیں اس دورے کے دوران حاصل ہونے والے اہم نتائج بتا سکتے ہیں؟

ویتنام کے دورے کے دوران، لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ اور لاؤ پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ سطحی وفد نے تقریباً 15 اہم سرگرمیاں انجام دیں۔

ان میں ریاستی سطح پر سرکاری استقبالیہ تقریب میں شرکت، جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے ساتھ بات چیت کرنا شامل ہے۔ وزیر اعظم فام من چن اور قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان سے ملاقاتیں؛ دونوں جماعتوں کے درمیان اعلیٰ سطحی اجلاس کی مشترکہ صدارت کرنا؛ ویتنام فادر لینڈ فرنٹ اور ویتنام - لاؤس فرینڈشپ ایسوسی ایشن کی مرکزی کمیٹی کے وفد کا استقبال کرنا۔ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ کی طرف سے منعقدہ شاندار استقبالیہ میں شرکت؛ پھولوں کی چادر چڑھانا اور صدر ہو چی منہ کے مزار پر جانا، ہیروز اور شہداء کی یادگار پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ ہو چی منہ شہر میں جانا اور کام کرنا؛ سابق جنرل سیکرٹری نونگ ڈک مان، سابق صدر نگوین من ٹریئٹ اور سابق صدر ٹرونگ تان سانگ سے ملاقاتیں کیں۔

دورے کے دوران، لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر Thongloun Sisoulith نے سابق رضاکار فوجیوں کے نمائندوں، ماہرین، لاؤس میں تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء اور دونوں ممالک کی نوجوان نسل سے ملاقات کی۔ متعدد سرکاری سرگرمیوں میں حصہ لینے کے ساتھ ساتھ، جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کی اہلیہ اور لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر کی اہلیہ نے ضلع کاؤ گیا میں یتیم خانے کا دورہ کیا اور بچوں کے لیے وسط خزاں فیسٹیول کا اہتمام کیا۔

دونوں جنرل سیکرٹریوں اور صدور کے درمیان بات چیت اور لاؤس کے جنرل سیکرٹری اور صدر Thongloun Sisoulith اور ویتنام کے اہم لیڈروں کے درمیان ہونے والی ملاقاتوں کے ذریعے فریقین نے ایک دوسرے کو ہر پارٹی اور ہر ملک کی صورتحال سے آگاہ کیا، بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا، ماضی میں تعاون کے نتائج کا جائزہ لیا اور آنے والے وقت میں مختلف شعبوں میں تعاون کے لیے تجاویز پیش کیں۔ یہ تبادلے دوستی، کامریڈ شپ، قریبی بھائی چارے اور یکجہتی کے ماحول میں ہوئے، دونوں جنرل سیکرٹریوں اور صدور اور دونوں ملکوں کے سینئر رہنماؤں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم اور دوستانہ تعلقات کو تقویت ملی۔

لاؤ کے جنرل سیکرٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ اور جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام ہنوئی، 10 ستمبر کو۔ تصویر: کوانگ پی ایچ یو سی

دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے دو اعلیٰ ترین رہنماؤں نے ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون کی عظیم اور خصوصی اہمیت اور قدر کا اعادہ کیا، جس کی بنیاد عظیم صدر ہو چی منہ، صدر کیسون فومویہانے اور صدر سوفانوونگ نے رکھی تھی اور جس کی نسلوں نے آبیاری کی تھی، دونوں ملکوں کے لیڈروں اور عوام کے درمیان ایک قیمتی سرمایہ ہے قومیں

دونوں فریقوں نے ایک دوسرے کے لیے اور ویتنام-لاؤس تعلقات کے لیے اپنے خصوصی احترام اور ترجیح کی تصدیق کی۔ لاؤ کے جنرل سیکرٹری اور صدر Thongloun Sisoulith نے اس بات کی تصدیق کی کہ لاؤس مسلسل لاؤس اور ویتنام کے درمیان خصوصی یکجہتی تعلقات کو خصوصی اہمیت دیتا ہے، اسے برقرار رکھتا ہے اور اسے مسلسل مضبوط کرتا ہے۔

خاص طور پر، کامریڈ تھونگلون سیسولیتھ نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام اور لاؤس تعلقات بین الاقوامی یکجہتی کی ایک منفرد علامت ہے، دونوں لوگوں کا ایک انمول مشترکہ اثاثہ ہے، جس کا خلاصہ چار الفاظ سے ہے: ایک ہی نظریات کے ساتھ کامریڈ شپ ؛ اخوان انڈوچائنیز کمیونسٹ پارٹی میں ایک مشترکہ اصل ہے۔ دوستی وہ لوگ ہیں جو قریبی، قابل اعتماد، اور خوشیوں اور غموں کو ایک ساتھ بانٹتے ہیں۔ یکجہتی ، دل سے، قریبی، خالص، وفادار اور ثابت قدم۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام اور لاؤس تعلقات ہمیشہ سے ویتنام کی خارجہ پالیسی میں اولین ترجیح رہے ہیں۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں جماعتوں، ریاستوں اور عوام کے درمیان تعلقات کو نئی بلندیوں تک بڑھانے اور فروغ دینے کے لیے مل کر کام جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

دونوں جماعتوں کے جنرل سیکرٹریوں، صدور اور سینئر لیڈروں نے تعاون کو فروغ دینے اور تمام شعبوں میں ویتنام - لاؤس تعلقات کو گہرائی سے عملی اور مؤثر طریقے سے فروغ دینے کی ہدایات پر گہرائی سے بات چیت کرنے میں کافی وقت گزارا۔

دونوں فریقوں نے دونوں فریقوں کے رہنماؤں کی طرف سے طے شدہ کلیدی ہدایات کو فعال طور پر نافذ کرنے پر اتفاق کیا، سیاسی تعلقات کو مزید گہرا کرنا جاری رکھا، جو دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کی مجموعی سمت کا مرکز ہیں، معلومات، تبادلے اور ہر ملک کی سلامتی اور ترقی سے متعلق پالیسیوں، رہنما خطوط اور پالیسیوں میں قریبی تال میل کو مضبوط بنانا، خاص طور پر نظریاتی تبادلوں کو بڑھانا۔ خصوصی ویتنام-لاؤس تعلقات کے ساتھ ساتھ ویتنام-لاؤس-کمبوڈیا تعلقات کی روایت پر پروپیگنڈہ اور تعلیم کو تیز کرنا کیڈرز، پارٹی ممبران اور تمام شعبہ ہائے زندگی کے لوگوں بالخصوص نوجوان نسل اور دونوں ممالک کی مسلح افواج کے درمیان۔

وزیر اعظم فام من چن نے ہنوئی میں لاؤ پارٹی کے جنرل سیکرٹری اور صدر کا استقبال کیا۔ تصویر: کوانگ پی ایچ یو سی

ایک اہم توجہ جس پر دونوں فریقوں کے رہنماوں نے بہت زیادہ اتفاق کیا وہ ہر ملک کی صلاحیتوں اور طاقتوں کو فروغ دینے کی بنیاد پر اقتصادیات، ثقافت، تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں تعاون میں پیش رفت پیدا کرنے کی ضرورت تھی۔ دونوں فریقوں کی سطحوں، شعبوں اور شعبوں کے درمیان معاہدوں اور تعاون کے معاہدوں کے موثر نفاذ کو فروغ دینا۔

دونوں فریقوں کے رہنماؤں نے مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے، بیک لاگز کو دور کرنے، تعاون کے لیے ایک سازگار قانونی راہداری بنانے، خاص طور پر اقتصادی تعاون میں پیش رفت، تعاون اور سرمایہ کاری کے معیار اور تاثیر کو بہتر بنانے، انفراسٹرکچر کنکشن کے منصوبوں سمیت، ویتنام میں پارک کیپٹل کو مکمل کرنے کے لیے سمتوں اور اقدامات پر تبادلہ خیال کیا اور تجویز کیا۔ لاؤس میں آبادی کے انتظام کے نظام اور شہریوں کی شناخت بنانے کا منصوبہ؛ وینٹیانے صوبے میں منشیات کی بحالی کا مرکز...

خاص طور پر، دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے رہنماؤں نے اس بات پر زور دیا کہ آنے والے وقت میں، دونوں فریق ویت نام کی دو معیشتوں - لاؤس کے ساتھ ساتھ ویت نام کی تین معیشتوں - لاؤس - کمبوڈیا کے درمیان کافی رابطے اور حمایت کو مضبوط بنانے اور فروغ دینے پر توجہ مرکوز کریں گے تاکہ دونوں ممالک کے طویل مدتی تعاون اور ترقی کو فروغ دیا جاسکے۔ دونوں فریقین کے رہنماؤں نے اداروں، مالیات، ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر، بجلی، ٹیلی کمیونیکیشن، سیاحت سمیت اسٹریٹجک کنکشن کے منصوبوں میں رابطوں پر زور دیا۔

دونوں فریقوں نے دفاعی اور سیکورٹی تعاون کے ستونوں کو مزید فروغ دینے پر اتفاق کیا، ایک دوسرے کو تیزی سے متنوع اور پیچیدہ سیکورٹی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ایک دوسرے کے لیے ٹھوس تعاون کو یقینی بنایا؛ پارٹی، ریاست، فادر لینڈ فرنٹ، عوامی تنظیموں، عوامی تنظیموں اور علاقوں کے درمیان تعاون کی تاثیر کو بہتر بنانا، براہ راست تعاون کو بڑھانا، سماجی و اقتصادی ترقی میں ایک دوسرے کا ساتھ دینا، اور سرحدی علاقوں میں سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنا۔

دونوں رہنماؤں نے فوری طور پر معلومات کے تبادلے، مشاورت، قریبی رابطہ کاری اور بین الاقوامی اور علاقائی فورمز پر ایک دوسرے کو مؤثر طریقے سے سپورٹ کرنے پر اتفاق کیا۔ اور میکونگ دریا کے آبی وسائل اور متعلقہ وسائل کے موثر، منصفانہ اور پائیدار انتظام اور استعمال میں تعاون اور قریبی ہم آہنگی کو مضبوط بنانا۔

دونوں ممالک کے رہنماؤں نے بھی تبادلہ خیال کیا اور آسیان کے بیانات میں بیان کردہ مشرقی سمندر کے مسئلے پر آسیان کے اصولی موقف پر اپنے اعلی اتفاق رائے کی تصدیق کی۔ مشرقی سمندر میں امن، استحکام، سلامتی، تحفظ، نیویگیشن اور ہوا بازی کی آزادی کو یقینی بنانے، بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر تنازعات کو پرامن طریقوں سے حل کرنے کی اہمیت پر زور دیا، بشمول 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون پر کنونشن (UNCLOS 1982)، متعلقہ فریقین کے ساتھ مل کر مشرقی سمندر میں کنونشن کے مکمل اور موثر نفاذ کو فروغ دینے والے متعلقہ فریقین کے ساتھ۔ اور جلد ہی UNCLOS 1982 سمیت بین الاقوامی قانون کے مطابق مشرقی سمندر میں ایک ٹھوس، موثر ضابطہ اخلاق (COC) تک پہنچ جائے گا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے ہنوئی میں لاؤ کے جنرل سیکرٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ کا استقبال کیا۔ تصویر: کوانگ پی ایچ یو سی

دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے ویت نام-لاؤس مشترکہ بیان جاری کیا جس میں آنے والے وقت میں ویتنام-لاؤس تعاون کے تمام شعبوں میں اصولوں، ہدایات اور اہم مواد کی تصدیق کی گئی۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ لاؤس کے جنرل سیکرٹری اور صدر Thongloun Sisoulith اور لاؤ پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ سطحی وفد کا ویتنام کا ریاستی دورہ ایک بڑی کامیابی تھی۔ اس دورے کے دوران حاصل ہونے والے نتائج ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون کو ترقی کے ایک نئے مرحلے میں رہنمائی اور فروغ دیں گے، جو دونوں فریقوں، دو ریاستوں اور عوام کے درمیان تیزی سے قریب، گہرا، زیادہ عملی اور موثر ہوتا جائے گا۔

کیا آپ ہمیں اس دورے کے نتائج کو عملی جامہ پہنانے کے لیے آنے والے وقت میں اہم سمتوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

مجھے یقین ہے کہ تعاون کی سمتوں کو منظم اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنا اور خصوصی ویتنام-لاؤس تعلقات کو فروغ دینا جس پر دونوں فریقوں کے رہنماؤں نے اتفاق کیا ہے آنے والے وقت میں بہت اہم ہے۔

ایسا کرنے کے لیے، سب سے پہلے، تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں کو خصوصی ویتنام - لاؤس تعلقات کے عظیم اور خاص معنی اور قدر کے ساتھ ساتھ دونوں فریقوں اور دو ملکوں کی قومی تعمیر اور تحفظ کے مقصد کے لیے یکجہتی اور باہمی تعاون کی اہمیت اور اہمیت کو واضح طور پر، مکمل اور مکمل طور پر ڈھالنا چاہیے۔

Dinh 2.jpg — ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری Nguyen Van Nen نے لاؤ کے جنرل سیکرٹری اور صدر Thongloun Sisoulith سے ملاقات کی۔ تصویر: VIET DUNG

دوسرا، اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری، انفراسٹرکچر اور کرنسی کنیکٹیویٹی کے شعبوں میں معاہدوں اور تعاون کے پروگرام سمیت دونوں فریقوں کے درمیان طے پانے والے معاہدوں اور وعدوں کے موثر نفاذ کو بہت اہمیت دینے کی ضرورت ہے۔ یہی وہ مشترکہ جذبہ ہے جس پر حالیہ دنوں میں ویتنام کے خارجہ تعلقات کے نفاذ میں زور دیا گیا ہے۔ اس کے لیے معاہدوں اور وعدوں کو جلد عملی جامہ پہنانے کے لیے تمام سطحوں، وزارتوں، شاخوں اور علاقوں سے عزم، مثبت، فعال اور سخت اور تخلیقی عمل درآمد کے جذبے کی ضرورت ہے۔

تیسرا، دونوں جنرل سیکرٹریوں، صدور اور دونوں فریقوں کے سینئر لیڈروں نے دونوں ممالک کے درمیان مختلف شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے اہم رجحانات اور اقدامات تجویز کیے ہیں۔ متعلقہ وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کو ہر مسئلے اور ہر شعبے کے لیے مخصوص روڈ میپ، اقدامات اور ٹائم لائنز کے ساتھ فوری طور پر پروگرام اور نفاذ کے منصوبے تیار کرنے کی ضرورت ہے۔

چوتھی اور بہت اہم بات یہ ہے کہ متعلقہ اداروں کو قریبی رابطہ کاری کو مضبوط کرنے، رکاوٹوں اور مشکلات کو فوری طور پر دور کرنے اور عمل درآمد کے عمل میں پیش رفت کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ ایک ہی وقت میں، دونوں ممالک کے درمیان معاہدوں، وعدوں اور تعاون کے پروگراموں کے موثر نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے باقاعدگی سے زور دیتے ہیں، وقتاً فوقتاً پیش رفت کی جانچ اور جائزہ لیتے ہیں۔

آپ کا بہت شکریہ، کامریڈ!