اس شخص کی کہانی جس نے وہ میز بنایا جہاں انکل ہو آزادی کا اعلان لکھنے بیٹھا تھا

80 سال پہلے، انکل ہو ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کو جنم دینے والے اعلانِ آزادی کا مسودہ تیار کرنے کے لیے ایک خصوصی میز اور کرسی سیٹ پر بیٹھ گئے جسے وہ 48 ہینگ نگنگ، ہنوئی میں بہت پسند کرتے تھے۔

مسٹر Trinh Huu Ngoc

آج وہ تاریخی میز جہاں انکل ہو نے اعلامیہ کا مسودہ تیار کیا تھا، دستاویز کی کابینہ، ٹائپ رائٹر، کھانے کی میز، کانفرنس ٹیبل، کانفرنس روم فائل کیبنٹ... 48 ہینگ نگنگ کے گھر میں سب قومی تاریخی آثار بن چکے ہیں اور ان کے مصنف نے اپنا نام بھی ملک کے ایک اہم تاریخی سنگ میل میں درج کرایا ہے۔

اس "تاریخی سنگ میل" کی شکل میں حصہ ڈالنا مسٹر Trinh Huu Ngoc اور ان کی اہلیہ کا عظیم تعاون ہے۔ تاہم، تقریباً ایک صدی سے، یہ ایک خاموش شراکت رہی ہے جس کے بارے میں بہت کم لوگ جانتے ہیں۔

وہ فنکار جس نے میز اور کرسیاں بنائی تھیں جہاں انکل ہو اس گھر میں اعلانِ آزادی کا مسودہ تیار کرنے کے لیے بیٹھا تھا، وہ بھی وہی تھا جس نے 2 ستمبر 1945 کو آزادی کے پلیٹ فارم کی تعمیر کے لیے لکڑی اور مزدوروں کا تعاون کیا، انڈوچائنا کے فنون لطیفہ کے فنکار Trinh Huu Ngoc (1912 - 1997)۔

وہ 1954 سے پہلے ہنوئی میں بہت مشہور MÉMO ووڈ ورکنگ ورکشاپ کا مالک تھا، جسے معمار Tran Thanh Binh کے مطابق "ویتنام میں داخلہ ڈیزائن اسکول کا بانی" سمجھا جاتا تھا۔

وہ میز اور کرسیاں جہاں صدر ہو چی منہ 48 ہینگ نگنگ اسٹریٹ پر آزادی کا اعلان لکھنے کے لیے بیٹھے تھے - تصویر: جی ڈی سی سی

میز اور کرسیوں سے انکل ہو نے اعلان لکھا

ہاؤس 48 ہینگ نگنگ اسٹریٹ کے تاریخی مقام کا دورہ کرتے ہوئے جہاں انکل ہو نے آزادی کا اعلان لکھا تھا، آپ کو لکڑی کے بہت سے شاندار فرنیچر اور نمونے نظر آئیں گے جو انکل ہو نے ابتدائی دنوں میں استعمال کیا تھا جب وہ ویت باک کے مزاحمتی اڈے سے ہنوئی واپس آئے تھے تاکہ قوم کے اعلان کے عظیم موقع کی تیاری کر سکیں۔

ایک چھوٹی سی، سادہ گول میز ہے جس پر ایک نشانی ہے: وہ تاریخی میز جہاں صدر ہو چی منہ نے آزادی کے اعلان کا مسودہ تیار کیا تھا۔ اس کے آگے ایک مربع میز ہے جسے انکل ہو ٹائپ رائٹر، فائلنگ کیبنٹ اور کھانے کی میز کے طور پر استعمال کرتے تھے۔

جب مصور Trinh Huu Ngoc نے ان اندرونی حصوں کو تخلیق کیا، تو اس نے یقینی طور پر یہ نہیں سوچا تھا کہ یہ قوم کے ایک عظیم تاریخی واقعے سے وابستہ قومی آثار بن جائیں گے۔

لیکن تاریخ نے اسے منتخب کیا۔ یقینا، تاریخ نے اس قابل کا انتخاب کیا۔ کوان تھانہ سٹریٹ، ہنوئی پر اپنے والد کی طرف سے شاعری اور موسیقی میں چھوڑے گئے گھر میں - مصور اور مترجم Trinh Lu اپنے خاص والد کو یاد کرتے ہیں۔

مسٹر Trinh Huu Ngoc نے 9ویں کورس میں بہترین طلبہ کے لیے اسکالرشپ کے ساتھ انڈوچائنا فائن آرٹس کی تعلیم حاصل کی، اور جلد ہی طلبہ کی نمائشوں میں پینٹنگ اور انٹیریئر ڈیزائن میں ایوارڈز کے ذریعے اپنی صلاحیتوں کی تصدیق کی۔

48 ہینگ نگنگ میں صدر ہو چی منہ کی دستاویز کابینہ - تصویر: GĐCC

فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے بوائے اسکاؤٹس گروپ کے سماجی اصلاحی جذبے کے مطابق "ایک طرز زندگی بنانے کے لیے" ایک داخلہ ڈیزائن ورکشاپ کھولی جس میں اس نے 1939 میں ہونگ ڈاؤ تھیو، ٹون تھاٹ تنگ، ٹران ڈیو ہنگ، نگوین ہوئی ٹونگ جیسے دوستوں کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔

ہنوئی میں داخلہ ڈیزائن کے شعبے میں پہل کرنے والے کے طور پر، MÉMO ورکشاپ نے فرانس سے درآمد شدہ لکڑی کے فرنیچر پروڈکشن لائن مشینری اور مالک کی تخلیقی صلاحیتوں، بہتر اور جدید جمالیات کے ساتھ، جلد ہی بڑے سرمایہ داروں سمیت ہنوئی میں متوسط ​​طبقے کو فتح کر لیا۔

سرمایہ دار جوڑا Trinh Van Bo MÉMO فیکٹری کے قریبی صارفین میں سے ایک ہے۔

مسٹر ٹرین لو نے کہا کہ 1945 میں مسٹر ٹرین وان بو کے خاندان نے 48 ہینگ نگنگ میں گھر کی تزئین و آرائش کی جو انہوں نے ابھی خریدا تھا۔

انہوں نے مسٹر Trinh Huu Ngoc سے کہا کہ وہ گھر کے تمام لکڑی کے فرنیچر کو ڈیزائن کریں، کانفرنس کی میز، کھانے کی میز، میز، دستاویز کی کابینہ اور باس کے بیٹھنے اور آرام کرنے اور کتابیں اور اخبارات پڑھنے کے لیے مخصوص کرسی کے ساتھ ایک چھوٹی سی میز۔

سب منفرد ہیں۔ اس وقت، MÉMO نے کسی کے لیے بھی فرنیچر بنایا، اور ڈیزائن منفرد تھا۔ بعد میں، انہوں نے بڑے پیمانے پر پیداوار میں توسیع کی.

جب انکل ہو اگست 1945 میں جنگی علاقے سے ہنوئی واپس آئے تو انہوں نے بورژوا جوڑے کے گھر کا انتخاب کیا جس نے ویت منہ کو کئی سالوں تک رہنے اور ملاقاتیں کرنے کے لیے "بڑھایا"۔ MÉMO گھر کا فرنیچر انکل ہو کے استعمال کے لیے تھا، بشمول مالک کی اپنی میز اور کرسیاں۔

میز کے ساتھ آنے والی کرسی کا ڈیزائن انتہائی جدید ہے، جس سے صارفین کو پیچھے جھکنے اور کچھ دیر آرام کرنے کا موقع ملتا ہے۔ صدر ہو چی منہ کو یہ میز اور کرسی بہت پسند تھی، اور اس نے بیٹھ کر آزادی کا اعلان لکھنے کے لیے اپنے جرات مندانہ، لافانی بیانات کے ساتھ انتخاب کیا، جس سے ویتنامی عوام کے لیے ایک نئے دور کا آغاز ہوا۔

اس وقت انہوں نے مسٹر ٹرین وان بو سے میز اور کرسیوں کے بارے میں پوچھا اور کہا کہ نئی حکومت کو واقعی Trinh Huu Ngoc جیسے باصلاحیت لوگوں کی ضرورت ہے۔

وہ مرحلہ جہاں انکل ہو نے 2 ستمبر 1945 کو آزادی کا اعلان پڑھا - تصویر: TTX

صدر ہو چی منہ 2 ستمبر 1945 کو آزادی ہال سے مستعفی ہو رہے ہیں - تصویر: NGUYEN BA KHOAN

مسٹر Trinh Huu Ngoc ایک کرسی کے ماڈل پر جو انہیں سب سے زیادہ پسند ہے - تصویر: GĐCC

ہو چی منہ شہر میں ایک خاندان اب بھی MÉMO سے لکڑی کا فرنیچر استعمال کرتا ہے - تصویر: GDCC

یادگارِ آزادی کی طرف

لیکن مسٹر Trinh Huu Ngoc اور MÉMO کی شراکت

قومی تاریخ

نہ صرف یہ. اعلانِ آزادی کے فوراً بعد 2 ستمبر 1945 کو با ڈنہ پھولوں کے باغ میں آزادی کی تقریب تھی۔

اسٹیج کی تعمیر کی کہانی مصنف پھنگ کوان نے کتاب تھری منٹس آف ٹروتھ میں چھپی مسٹر نگوین ہو ڈانگ کی کہانی کے مطابق ریکارڈ کی تھی۔ 28 اگست کو باک بو پیلس (اب گورنمنٹ گیسٹ ہاؤس) میں، مسٹر نگوین ہوو ڈانگ کو انکل ہو سے ملنے کے لیے بلایا گیا تاکہ وہ یوم آزادی کی تنظیمی کمیٹی کے سربراہ ہوں۔

ہاتھ میں کچھ نہ ہونے کے باوجود کام کے پہاڑ کو مکمل کرنے کے لیے صرف چار دنوں میں، مسٹر نگوین ہُو ڈانگ نے بہت سے لوگوں کے تعاون سے کام مکمل کیا، جن میں پینٹر Trinh Huu Ngoc اور ان کی اہلیہ شامل ہیں۔

اس وقت، مسٹر Ngo Huy Quynh ایک معمار تھے جنہیں 48 گھنٹوں میں اسٹیج بنانے کا کام سونپا گیا تھا۔ اسٹیج کی تعمیر میں ریپنگ کے لیے لکڑی اور ریشم کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہینگ ڈاؤ گلی کے لوگوں نے بشمول ہندوستانی تاجروں نے جوش و خروش سے ریشم کی حمایت کی لیکن لکڑی زیادہ مشکل تھی۔

مسٹر ٹرین لو نے کہا کہ مسٹر نگو ہوا کوئنہ اور مسٹر نگوین ہوو ڈانگ کو فوری طور پر اپنے دوست کی یاد آگئی جو ہینگ بونگ تھو نوم اسٹریٹ پر MÉMO ووڈ ورکشاپ کے مالک کے طور پر اسی اسکاؤٹنگ سرگرمی میں تھا۔

مسٹر ڈانگ انقلاب سے پہلے مسٹر ٹرین ہوو نگوک کی دوسری بیوی پینٹر نگوین تھی کھانگ سے واقف تھے جب دونوں نے مسٹر نگوین وان ٹو کی سربراہی میں ٹائین ڈک روشن خیالی ایسوسی ایشن میں حصہ لیا تھا، جو اکثر 1943 - 1944 میں ریڈ ریور ڈیک سے باہر رہنے والے لوگوں کو مقبول تعلیم دیتے تھے۔

مسٹر Ngo Huy Quynh انڈوچائنا فائن آرٹس یونیورسٹی میں مسٹر Trinh Huu Ngoc کے ہم جماعت تھے۔ مسٹر نگوک نے 9ویں کلاس میں پینٹنگ کی تعلیم حاصل کی، جب کہ مسٹر کوئنہ نے 10ویں کلاس میں فن تعمیر کی تعلیم حاصل کی۔

اپنے دوستوں کی تجویز سن کر، مسٹر نگوک نے فوراً کہا کہ وہ گودام میں اتنی ہی لکڑی لے سکتے ہیں اور وہ سٹیج کی تعمیر میں مدد کے لیے MÉMO ورکشاپ سے کارکنوں کو بھیجیں گے۔ آزادی کا مرحلہ شیڈول کے مطابق 2 ستمبر 1945 کی صبح سویرے مکمل ہوا، اس اہم لمحے کی تیاری کے لیے اس دوپہر کو۔

مصنف پھنگ کوان نے ایک بار تبصرہ کیا تھا کہ آزادی کی یادگار 48 گھنٹوں میں بنائی گئی تھی اور پھر اسے ختم کر دیا گیا تھا، لیکن "اس کا قد، شکل اور مجموعی فن تعمیر ہمیشہ کے لیے پوری قوم کی یاد میں کندہ ہو گیا ہے۔

آزادی کا محل سو سالہ غلامی کی طویل رات اور قوم کی آزادی و آزادی کی صبح کے درمیان سنگ میل ہے۔ تب سے پوری قوم کی تقدیر بدل گئی۔

مسٹر ٹرین لو نے ایک بار اپنے والد سے پوچھا: "آزادی کی یادگار کی تعمیر کے لیے ہمارے خاندان کی کوششوں اور رقم کو کسی کو کیوں یاد نہیں؟" اور اسے اپنے والد کی طرف سے بہت پرسکون جواب ملا: "مجھے یاد بھی نہیں ہے، کسی کو یاد کرنے کو کہو۔

زندگی میں، یہ نہ جاننا آرام دہ ہے کہ دایاں ہاتھ کیا کر رہا ہے اور بایاں ہاتھ کچھ نہیں کر رہا۔ تھوڑا سا کرنے کے بعد، آپ کو یاد آئے گا. کہانیاں سنانے کی زحمت کیوں؟

اگرچہ بہت سے لوگ آزادی کے پلیٹ فارم کی تعمیر کے لیے Trinh Huu Ngoc کی لکڑی اور مزدوروں کے تعاون کو یاد نہیں کرتے، لیکن جنہوں نے اس پلیٹ فارم کی تعمیر کے لیے ان کا تعاون حاصل کیا وہ اسے بہت یاد کرتے ہیں اور سبھی اسے ادا کرنے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔

مسٹر ٹرین لو نے کہا کہ اپنی زندگی کے دوران، جب مسٹر نگوین ہُو ڈانگ اپنے آبائی شہر تھائی بن میں رہتے تھے، جب بھی وہ دوستوں سے ملنے ہنوئی جاتے تھے، تو وہ اپنے دوستوں کے ساتھ سونے کے لیے کوانگ این گاؤں کے وسیع درختوں اور مغربی جھیل کے پانی کے درمیان "بطخ کے خیمے" میں جاتے تھے۔

مسٹر Ngo Huy Quynh نے خاموشی سے مسٹر Trinh Huu Ngoc کی تاریخی تبدیلی کے دور میں روزی کمانے کے لیے نوکری تلاش کرنے میں مدد کی جس پر Trinh Huu Ngoc's جیسا ایک بڑا "بورژوا" خاندان آسانی سے قابو نہیں پا سکتا تھا۔

صدر ہو چی منہ کی کھانے کی میز 48 ہینگ نگنگ میں - تصویر: GĐCC

انکل ہو کے جہاز کا اندرونی حصہ اور صدارتی محل میں ٹنگی پینٹنگز

MÉMO ووڈ ورکشاپ کے مالک کے بینک قرض کو ختم کرنے کے لیے ریاست کو قیمت پر فروخت کیے جانے کے بعد، مسٹر Ngoc نے کئی ایجنسیوں میں کام کیا جیسے کہ جنرل ڈیپارٹمنٹ آف فاریسٹری، وزارت داخلہ، نئے قائم کردہ اسکول آف انڈسٹریل فائن آرٹس میں لکڑی کے کام کا ڈیزائن سکھایا... لیکن پھر چھوڑ دیا۔

وہ فائن آرٹس ایسوسی ایشن سے بھی دستبردار ہو گئے۔ اس کے خاندان کی کیپیٹل پینٹنگ کلاس کو بند کرنا پڑا کیونکہ ضابطے کی وجہ سے پرائیویٹ اسکولوں پر پابندی تھی۔ وہ ایک فری لانس آرٹسٹ بن گیا۔ اس کے باوجود اس کے پاس اب بھی سرکاری اداروں کے لیے داخلہ بنانے کے بہت سے احکامات تھے اور تھے۔

صدر کا دفتر

پینٹنگ خریدیں

یہ اس کے ڈیزائن اور مصوری کی صلاحیتوں کی بدولت ہے، بلکہ قریبی دوستوں جیسے کہ معمار Ngo Huy Quynh، ڈاکٹر Tran Duy Hung، ڈاکٹر Nhu The Bao، Mr Vu Dinh Huynh... کی مہربانی کا بھی شکریہ۔

آپ نے مسٹر Trinh Huu Ngoc کو ان کے خاندان کی کفالت کے لیے نوکری دینے میں مدد کی جب وہ کسی ایجنسی یا تنظیم سے تعلق نہیں رکھتے تھے۔

1962 میں، مسٹر Trinh Huu Ngoc کو وزارت تعمیرات سے پورے رہائشی علاقے اور حکومت ویت نام کی طرف سے مالی اعانت فراہم کرنے والے Kang Khay میں لاؤس کی حکومت کے دفتر کے لیے لکڑی کے اندرونی حصے کو ڈیزائن کرنے کا معاہدہ ملا۔

مسٹر نگوک کو 1954 کے بعد انٹیریئر ڈیزائن کا پہلا معاہدہ ملا جس نے اپنے پرانے دوست کی بدولت آزادی کی یادگار تعمیر کی تھی، معمار Ngo Huy Quynh، جو اس وقت لاؤ حکومت کی کھانگ کھائے منصوبہ بندی کے ڈیزائن میں مدد کرنے والی ماہر ٹیم کے سربراہ تھے (1961 سے 1963 تک)۔

مسٹر Trinh Huu Ngoc کو جیا لام ہوائی اڈے کے انتظار اور استقبال کے علاقے کے اندرونی ڈیزائن، صدر ہو چی منہ کے AN24 طیارے اور وزیر اعظم کے دفتر کے اندرونی ڈیزائن کی ذمہ داری بھی سونپی گئی تھی۔

یہ نہ صرف مسٹر کوئنہ کی مدد کی بدولت تھی بلکہ اس وقت کے دوسرے دوستوں جیسے کہ ڈاکٹر نو دی باؤ اور مسٹر وو ڈنہ ہیون کا بھی شکریہ تھا۔

لیکن سب سے بڑھ کر، صدر ہو چی منہ ایک طویل عرصے سے مسٹر نگوک کے ہنر کو جانتے تھے۔ لہٰذا، ریاستی اداروں کے لیے داخلہ ڈیزائن کے معاہدوں کے علاوہ، 1962 سے لے کر 1969 میں ان کی موت تک، صدارتی محل نے ہر سال مسٹر ٹرین ہوو نگوک کی لینڈ سکیپ پینٹنگز کو سفارتی مہمانوں کے لیے تحفے کے طور پر خریدنے کا انتخاب کیا۔

مسٹر ٹرین لو کو اب بھی یاد ہے کہ جب بھی ٹیٹ قریب آتا تھا، صدارتی محل لوگوں کو پینٹنگز خریدنے کے لیے مسٹر ٹرین ہوو نگوک کے گھر بھیجتا تھا۔ مسٹر سوکارنو - اس وقت انڈونیشیا کے صدر، ان معزز مہمانوں میں سے ایک تھے جنہوں نے صدر ہو چی منہ کی طرف سے Trinh Huu Ngoc کی پینٹنگز حاصل کیں، اور وہ بہت خوش ہوئے۔

مشہور آرٹ نقاد تھائی با وان نے دیکھا کہ "Trinh Huu Ngoc کی پینٹنگز ایک خفیہ خوبی ہے جو فنکار کی پوری زندگی میں تبدیل نہیں ہوتی"۔ Trinh Huu Ngoc کے دوستوں نے بھی اس میں یہ خوبی واضح طور پر دیکھی۔

MÉMO ورکشاپ کی روز ووڈ کرسی کئی سالوں بعد بھی خوبصورت اور پائیدار ہے - تصویر: GDCC

مسٹر وو ڈنہ ہوان - اس وقت وزارت خارجہ کے پروٹوکول ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ اور انکل ہو کے سابق پرسنل سکریٹری - نے پینٹر ٹرین ہوو نگوک کو بتایا کہ مسٹر سوکارنو نے صدر ہو چی منہ کو بتایا: ٹرین ہوو نگوک مونیٹ (کلاڈ مونیٹ - مشہور فرانسیسی پینٹر، امپریشنسٹ اسکول کے بانیوں میں سے ایک) ہیں۔

Tuoitre.vn

ماخذ:

ht tps://tuoitre.vn/chuyen-ve-nguoi-lam-chiec-ban-bac-ho-ngoi-viet-tuyen-ngon-doc-lap-20250112180135574.htm