میری بیٹی کو بہو بننے سے پہلے ہی سبزیوں کی ٹوکری کی وجہ سے اس کے سسرال والے آئے دن اس کا مذاق اڑاتے تھے۔

شیڈول کے مطابق، 10ویں قمری مہینے کے 15ویں دن تک پہنچنے والے کیلنڈر کو دیکھتے ہوئے، میری بیٹی کو بہت پسینہ آ رہا ہے!

اگر میں وقت واپس کر سکتا ہوں، تو سب سے پہلے میں اپنی بیٹی کی شادی کو مسترد کروں گا۔ وہ میرا خزانہ ہے، کاٹن کا وہ چھوٹا کوٹ جسے پورے خاندان نے بچپن سے ہی پسند کیا ہے۔

لیکن شادی کے بعد، وہ ایک بالکل مختلف شخص، حساس اور کمزور بن گئی۔

میرے سسرال کا گھر میرے گھر سے صرف 5 بلاکس کے فاصلے پر ہے، لیکن میں اپنی بیٹی کو ہر ماہ جتنی بار دیکھتا ہوں اسے ایک طرف شمار کیا جا سکتا ہے۔

وجہ یہ ہے کہ اس کے شوہر کے گھر والے بہت مصروف ہیں، انہوں نے شادی کی خدمت کی دکانوں کی ایک زنجیر کھولی ہے اس لیے انہیں روزانہ صبح سویرے سے رات گئے تک کام کرنا پڑتا ہے۔

بہت سی راتوں کی نیند میں مجھے اپنی بیٹی کو 2 بجے بھی آن لائن نظر آتا ہے۔ جب میں اس سے پوچھتا ہوں تو وہ کہتی ہے کہ اسے صبح 5 بجے گاہک کے لیے چیزیں تیار کرنے کے لیے جاگنا پڑتا ہے۔

ایک ایسی شہزادی سے جس کے ہاتھوں میں کبھی ڈش صابن کی بو تک نہیں آتی تھی، اب میری بیٹی کو سب کچھ کرنا ہے۔ اس کے شوہر کا خاندان امیر ہے لیکن بہو کے پاس کھانے پینے اور اچھے کپڑے پہننے کی آسائش نہیں ہے۔

اس کے برعکس، جب بھی میں اپنے بچے کو دیکھتا ہوں، میں اسے صرف بوڑھا، پیلا اور نیند سے محروم ہوتا ہوا دیکھتا ہوں، اس کی آنکھوں کے نیچے سیاہ حلقے بن جاتے ہیں۔

مجھے اپنی بیٹی پر اتنا افسوس ہے کہ میں نے کئی بار اپنے داماد سے چپکے سے بات کی ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ میں اپنی بیٹی کے ساتھ اتنا بگڑ گیا ہوں کہ میں اپنے سسرال والوں سے ناراض ہوں، لیکن سچ کہوں تو میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ میری بیٹی آرام سے رہے اور اپنی صحت کا اچھی طرح خیال رکھے۔

سب کے بعد، وہ ابھی جوان ہے، کام کے علاوہ، اس کے پاس باہر جانے، سفر کرنے ، شاپنگ کرنے اور دوسری لڑکیوں کی طرح کپڑے پہننے کا وقت ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟ ہم اسے مجبور نہیں کر سکتے کہ وہ اپنی جوانی کو سامان کے ڈھیر میں دفن کرے اور سارا دن بارش اور دھوپ میں اپنے شوہر کے پیچھے شادی کا خیمہ لگانے کے لیے گزارے!

میں نے اپنی بیٹی پر اعتماد کیا اور اس نے کہا کہ بہت زیادہ کام کرنا تھکا دینے والا ہے، لیکن وہ خوشی محسوس کرتی ہے اور پھر بھی اپنے شوہر کے خاندان کے لیے کام کرنے کے دباؤ کو برداشت کر سکتی ہے۔

جزوی طور پر اس لیے کہ اسے شادی کی خدمات دلچسپ لگتی ہیں، جزوی طور پر اس لیے کہ اس کا شوہر اپنی بیوی کو تمام مالیات رکھنے دیتا ہے، ان کی ماہانہ آمدنی کئی سو ملین بتائی جاتی ہے، اس لیے میری بیٹی بہت زیادہ رقم کمانے کے لیے تجارت کو قبول کرتی ہے۔

اس کا خواب ہے کہ وہ دریا کے کنارے ایک بڑا باغ والا گھر خریدے، پھر مجھے اور اپنی بیوی کو وہاں لے کر ریٹائر ہو جائیں۔

اپنے بچے کی رائے کا احترام کرتے ہوئے میں نے شکایت کرنا چھوڑ دی۔ اس کے بجائے، میں نے اسے یاد دلایا کہ وہ اچھا کھائیں اور کھانا نہ چھوڑیں چاہے وہ کتنا ہی مصروف ہو۔

اپنے بچے کے نرم، سفید ہاتھوں کو دیکھ کر اب جھریوں اور ٹوٹے ہوئے ناخن ہیں، مجھے اس پر بہت افسوس ہوتا ہے، لیکن اس کی شادی کے بعد میں اس کا پہلے جیسا خیال نہیں رکھ سکتا۔

خوش قسمتی سے، میرا داماد ایک سمجھدار انسان ہے، اپنی بیوی سے پیار کرتا ہے اور ہمیشہ اس بات پر توجہ دیتا ہے کہ اسے تھکنے نہ دیں۔ کبھی کبھی وہ میری بیٹی کو رات کے کھانے پر اس کے والدین کے گھر لے جاتا ہے، میری بیوی اور میرے لیے تحائف خریدتا ہے اور ہفتے کے آخر میں پورے خاندان کو مضافاتی علاقوں میں چھٹیوں پر لے جاتا ہے۔

میرے داماد نے گھر اور باغ خریدنے کے لیے پیسے بچانے کے لیے اپنی بیوی کے منصوبے کی حمایت کی، اور مجھے بتایا کہ اب ہمیں روزی کمانے پر توجہ دینی چاہیے، اور جب ہمارے پاس کافی پیسے ہوں گے، ہم ساری زندگی والدین کے دونوں سیٹوں کا خیال رکھیں گے۔ یہ واقعی اچھا لگ رہا تھا.

تاہم، آپ کچھ حاصل کرتے ہیں اور آپ کچھ کھو دیتے ہیں. میری بیٹی مشکل سے نہیں ڈرتی، وہ واحد شخص جس سے وہ ڈرتی ہے وہ اس کا سسر ہے۔

وہ ایک باصلاحیت آدمی ہے، ہر چیز میں سنجیدہ ہے۔ وہ اوپر درجنوں ملازمین کو ہدایت کرتا ہے، اور نیچے ایک بڑے خاندان کا انتظام کرتا ہے۔ میری بیٹی نہ تو سب سے بڑی ہے اور نہ ہی سب سے چھوٹی بہو، لیکن وہ اپنے سسر کی توجہ کا دباؤ محسوس کرتی ہے۔

اپنے شوہر کے ساتھ بزنس اپرنٹس کے دوران، میری بیٹی نے مجھے بتایا کہ اس کے سسر اسے مسلسل ڈانٹتے ہیں۔ اس کی ساس نے اس کا بہت دفاع کیا، لیکن وہ پھر بھی تکلیف محسوس کرتی تھی کیونکہ اسے ہمیشہ معمولی باتوں میں قصوروار پایا جاتا تھا۔ تاہم، ان دباؤ والے مہینوں کے بعد، میری بیٹی نے جلدی اور صفائی سے کام کرنا، اپنی محنت کی تعریف کرنا، اور ایک متحد خاندان کے معنی کو سمجھنا سیکھا۔

بہو کے ساتھ سختی کے باوجود کھانے کے وقت سسر پھر بھی اسے عجیب انداز میں تسلی دیتے ہوئے کہتے کہ وہ مزید محنت کرے اور بعد میں وہ اثاثوں کی گنتی کرتے ہوئے اسے ’’ہتھے ہاتھ‘‘ دے گا۔ یہ سن کر میری بیٹی سمجھ گئی کہ اس کا مطلب کیا ہے اس لیے وہ اپنے سسر سے نفرت کرنے سے زیادہ خوش تھی۔

تاہم، میرے بچے کو ایک بہت ہی مضحکہ خیز کہانی نے پریشان کیا تھا۔ یہ تھا… سبزیوں کو کھرچنے والی کہانی!

اس نے مجھے بتایا کہ پہلی بار وہ اپنے بوائے فرینڈ کے گھر والوں سے ملنے گئی تھی - اب اس کے شوہر کے گھر والے - اس کی بھابھی نے اسے کچی سبزیاں ہلانے کا چیلنج دیا۔

میرے بیٹے نے آن لائن دیکھا کہ بہت سے لوگ ایسا نہیں کر سکتے۔ اسے یقین نہیں آیا کہ یہ اتنا مشکل تھا، اس لیے اس نے اپنے بوائے فرینڈ کے گھر والوں کو "دکھایا"۔

کس نے سوچا ہو گا کہ جیسے ہی میری بیٹی نے ٹوکری اٹھائی، اس نے خاندان کا قیمتی گلدان توڑ دیا، اور سبزیوں کا ڈھیر اس کے سسر کے سر پر اتر آیا! میرے داماد کے مطابق اس وقت سب گھبرا گئے تھے۔ ہر طرف سبزیوں اور پانی کے چھینٹے دیکھ کر میری بیٹی کا چہرہ پیلا پڑ گیا۔ اس کے سسر بہت ناراض تھے۔ اس نے ساری سبزیاں اس کے سر پر پھینک دیں اور اسے بری طرح ڈانٹ کر پوچھا کہ کیا اسے گھر میں گھریلو معاشیات سکھائی گئی تھی کہ وہ اتنی اناڑی اور گندی ہو؟

میری بیٹی بچپن سے ہی خراب ہو گئی ہے، اس لیے وہ کچھ نہیں جانتی۔ میں اس کا دفاع نہیں کر رہا ہوں، لیکن اس کے سسرال والوں نے اسے سخت ڈانٹا۔ ہر خاندان اپنے بچوں کی پرورش مختلف طریقے سے کرتا ہے۔ میں نے اسے کھانا پکانا سیکھنے پر مجبور نہیں کیا، تو اسے سبزیاں دھونے کا کیا پتہ؟ اس نے صرف یہ سوچا کہ جب وہ اپنے بوائے فرینڈ کے اہل خانہ سے ملنے گئی تو اسے متحرک ہونا پڑے گا۔ مہنگے گلدان کو توڑنا اس کا ارادہ نہیں تھا۔

گلدان کی ادائیگی کے بعد، میری بیٹی نے کہا کہ وہ ٹوٹ جائے اور مجھ سے مزید محبت نہ کرے۔ جزوی طور پر اس لیے کہ وہ شرمندہ تھی، جزوی طور پر اس لیے کہ اسے ڈر تھا کہ اس کا آئندہ سسر بہت مشکل ہو جائے گا۔ صرف سبزیوں کی ٹوکری کی وجہ سے، اس نے میرے خاندان کو اوپر سے نیچے تک جج کیا، اور مجھ پر الزام لگایا کہ میں نہیں جانتا کہ اپنے بچے کی پرورش کیسے کروں، اس لیے وہ کسی اور کے گھر "مصیبت" کرنے چلی گئی۔

بلاشبہ، میری بیٹی نے ملاقات کے دن سے اس واقعے کو چھپا رکھا تھا، اور مجھے اس کے بارے میں تب ہی بتایا جب اس نے اپنے بوائے فرینڈ سے صلح کر لی اور شادی کا فیصلہ کیا۔ ہر چھٹی کے دن، اس کے سسر اب بھی سبزیوں کی تباہ کن ٹوکری کی کہانی لاتے تھے، جس نے میری بیٹی کو ستایا تھا۔ ہر بار جب وہ اپنے والدین کے گھر جاتی، اس نے نوکرانی سے کہا کہ وہ اسے سبزیاں چننا سکھائے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ اس طرح کبھی کامیاب نہیں ہوئی جیسا وہ چاہتی تھی۔

آج، میں صبح بازار گیا اور اپنی بیٹی کے کھیلنے کی جگہ پر رک گیا۔ اس نے شیخی ماری کہ وہ جلد ہی اپنے شوہر کے ساتھ بیرون ملک سفر کرنے والی ہیں، اور وہ اس وقت بچہ پیدا کرنے پر غور کریں گے۔ ساس نے یہ دیکھا اور فوراً کیلنڈر کھولا تو اچانک کہنے لگیں کہ یہ تقریباً 10ویں قمری مہینے کی 15 تاریخ تھی اور اس دن ان کے گھر پر یوم وفات بھی تھی۔ اس نے پوچھا کہ کیا ان کے سفر کا شیڈول اوورلیپ ہو جائے گا، اور میری بیٹی نے کہا کہ یہ سفر برسی کے چند دن بعد شروع ہو گا۔

پھر سسر نے اس کے پاس بیٹھ کر ایک ایسا سوال پوچھا جس نے پورے خاندان کو خاموش کر دیا: "تو کیا اس سال آپ پورے خاندان کو سبزیاں کھلانے کا ارادہ کر رہے ہیں؟ میں نے دولت کی قربان گاہ کو دوسری جگہ منتقل کر دیا ہے، اس لیے آپ کو کسی چیز کے ٹوٹنے کی فکر نہیں کرنی پڑے گی۔"

اس کے آدھے مذاق والے، آدھے سنجیدہ لہجے نے مجھے ہنسایا۔ اپنی بیٹی اور داماد کو دیکھ کر جن کے چہرے پیلے پڑ رہے تھے، مجھے اپنی ساس سے مدد مانگنے کا اشارہ کرنا پڑا۔ وہ سمجھ گئی اور مسکراتے ہوئے کہنے لگی کہ اس سال اس نے دعوت پکانے کے لیے کسی کو رکھا تھا، اور برتن دھونے کے لیے بھی کسی کو رکھا تھا اس لیے کسی کو کچھ نہیں کرنا تھا۔ اس نے مجھے اور میرے شوہر کو دعوت پر آنے کی دعوت بھی دی۔ میں نے عجیب سے سر ہلایا اور پھر گھر جانے کا بہانہ بنایا۔

میرے بیٹے کے سسر ایسی معمولی باتوں پر کیوں ناراض ہوتے ہیں؟ میرے سسر بھی اپنی بہو پر اتنے سخت نہیں تھے!

ماخذ: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/con-gai-toi-bi-ong-thong-gia-mia-mai-het-ngay-nay-qua-thang-khac-chi-vi-ro-rau-tu-hoi-chua-ve-lam-dau-17224112422102t.