موسیقار تھانہ تنگ کے بارے میں اب بھی بہت سی نامعلوم چیزیں ہیں۔

محترمہ Bach Duong اور ان کے والد، موسیقار Thanh Tung - تصویر: GĐCC

اس منصوبے میں 15 ستمبر کو ہون کیم تھیٹر ( ہانوئی ) میں ایک کنسرٹ شامل ہے۔ اس کے بعد ایک ونائل ریکارڈ، دستاویزی فلم اور موسیقار تھانہ تنگ کے بارے میں کتاب۔

اس پراجیکٹ میں، خاندان نے نوجوان گلوکاروں کو مدعو کیا جیسے لین نہ، اوین لن، نگوین نگوک انہ۔ محترمہ ڈونگ نے کہا کہ خاندان چاہتا ہے کہ نوجوان نسل تھانہ تنگ کی موسیقی کی اقدار کو پھیلانا جاری رکھے۔ ان کی گلوکاری کے ذریعے، تھانہ تنگ کی موسیقی اسی نسل کے زیادہ لوگوں تک پہنچتی ہے۔

"...لوگوں کی سوچ سے زیادہ"

* محبت کی میراث - محبت کی میراث موسیقار تھانہ تنگ کی موسیقی کی میراث کا ایک اور پہلو متعارف کروانا چاہتی ہے، یہ کیا ہے؟

- 2017 میں، موسیقار Thanh Tung کے ایک مداح کے پیغام سے، میرے خاندان نے محسوس کیا کہ عوام میرے والد کے بارے میں جو کچھ جانتے اور سمجھتے ہیں وہ مکمل نہیں ہے۔ اس منصوبے کو شروع کرنے کی خواہش کی وجہ یہی تھی۔

ہمیں والد کے دوستوں سے ملنے، ان کی میراث کی تحقیق کرنے اور اسے منظم کرنے میں کئی سال لگے۔

* اس سامعین نے کیا کہا؟

- انہوں نے کہا کہ وہ اداس ہیں کیونکہ کچھ لوگ موسیقار تھانہ تنگ کے بارے میں کچھ نہیں سمجھتے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ وہ اتنا پیار کرتا ہے (لڑکوں اور لڑکیوں کے درمیان محبت - پی وی) کہ اس نے بہت سارے محبت کے گیت لکھے۔

وہ اس سے زیادہ تھا جس کے بارے میں لوگ جانتے اور بات کرتے تھے۔ مجھے یقین ہے کہ وہ نہ صرف ایک باصلاحیت موسیقار تھے بلکہ ایک امیر اور مہربان دل والے بھی تھے۔ وہ ایسا شخص نہیں تھا جسے موسیقی لکھنا بہت پسند تھا۔

* جب آپ نے اپنے والد کے دوستوں سے ملاقات کی اور ان کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا تو آپ کو سب سے زیادہ کیا چیز متاثر ہوئی؟

- سامعین انہیں محبت کے گانوں کے بادشاہ کے طور پر جانتے ہیں، لیکن جو چیز ہمیں دلچسپ اور قابل فخر ہے وہ یہ ہے کہ ان کی میراث وہیں نہیں رکتی۔

وہ ان نایاب موسیقاروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے پیانگ یانگ میں کمپوزیشن اور کنڈیکشن کی تربیت حاصل کی اور پھر وائس آف ویتنام اور ہو چی منہ سٹی ٹیلی ویژن میں کام کیا۔ وہ 1970 کی دہائی میں ہلکی موسیقی کو ساز موسیقی میں تبدیل کرنے میں پیش پیش تھے۔ خاندان اس تصویر کو مکمل طور پر پیش کرنا چاہتا تھا۔

ایک بیٹی اور اس کی موسیقی کی پرستار کے طور پر، میں نے اپنے والد کو "تلاش" کی، اور پھر بہت سی چیزیں دریافت کیں۔ ایسی چیزیں تھیں جو میں جانتا تھا، لیکن بہت سی ایسی چیزیں بھی تھیں جن کے بارے میں میں نہیں جانتا تھا، لہذا میں زیادہ واضح اور مکمل طور پر دیکھ سکتا تھا۔

میں نے اپنے دوستوں کو اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا، اور میں اس کے کردار اور وقار کا احترام اور پیار کرتا تھا۔ مثال کے طور پر، جب میں نے مصنف Nguyen Dong Thuc کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ "میرے والد ایک سخی آدمی ہیں"، تو میں بہت متاثر ہوا۔ ان کی صلاحیتوں اور کاموں کے علاوہ، میرے خیال میں ان کی زندگی نے موسیقی سے بھی بڑی چیز چھوڑی ہے: شخصیت، مہربانی اور انسانیت۔

محترمہ NGUYEN BACH DUONG

موسیقار تھانہ تنگ کا گانا "ہوانگ ہون ماؤ لا" گاتے ہوئے کیم وان کو سنیں۔

"وہ تزئین و آرائش کے دور کا سپاہی ہے"

* کیا آپ موسیقار تھانہ تنگ کے آلہ موسیقی کا مطالعہ کرنے اور گانے لکھنے کا اہتمام کرنے کی وجہ جانتے ہیں، تمام محبت کے گیت؟

- مجھے بالکل نہیں معلوم کہ میرے والد نے 1980 کی دہائی میں گانے لکھنے کا رخ کیوں کیا۔ لیکن مجھے یاد ہے کہ اس وقت وہ انکل ٹرین کانگ سن کے بہت قریب تھے۔ ایک بار میرے والد نے مجھے بتایا کہ اپنے پہلے گانے لکھنے کے بعد انہوں نے انہیں سننے کے لیے چچا بیٹے کو دے دیا۔ چچا بیٹے نے تعریف کرتے ہوئے کہا، "تنگ اتنا اچھا لکھتا ہے، مزید لکھو۔"

ہم نے کچھ لوگوں کو یہ کہتے ہوئے بھی سنا کہ مسٹر تھانہ تنگ کو اتنا پیار تھا کہ انہوں نے موسیقی لکھی۔ مرد اور عورت کے درمیان محبت کا مطلب ہے۔ یہ سچ نہیں ہے۔ اس کے پاس صرف میری ماں تھی۔

ان کی موسیقی میں لفظ "محبت" زیادہ وسیع ہے، جس میں نہ صرف مرد اور عورت کے درمیان محبت ہے بلکہ اپنے وطن سے بھی محبت ہے۔ مثال کے طور پر، گانا بہار اعتراف .

موسیقار ٹرینہ کانگ سن اور موسیقار تھانہ تنگ (دائیں) - تصویر: ڈونگ من لونگ

میں سمجھتا ہوں کہ عبوری دور میں، جب ملک کھلا اور تجدید ہوا، ہر فنکار ثقافتی اور نظریاتی محاذ پر ایک سپاہی کی طرح تھا۔ میرے والد بھی اس سے مستثنیٰ نہیں تھے۔ انہوں نے صوبوں میں فن پاروں کی کامیابی میں کردار ادا کیا۔

مثال کے طور پر، لام ڈونگ ٹولے کے ساتھ، اس نے ایک بار " ہوانگ ہون ماؤ لا" کے نام سے ایک بہت اچھا گانا تیار کیا تھا - میں نے اسے چھوٹے سے سنا تھا اور واقعی میں اسے پسند کیا، نوجوانوں کے رضاکاروں کے بارے میں ایک بہت ہی جذباتی گانا۔

یا کیٹ ٹائین سا ٹروپ کی طرح (کوانگ نم میں)، میرے والد نے کوانگ نم لوک گیت پر مبنی کوانگ نم رائس پلانٹ تیار کیا تھا، جسے تھانہ ٹرا نے گایا تھا، جس نے 1985 میں ہائی فون میں نیشنل پروفیشنل میوزک اور ڈانس فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتا تھا۔

اس وقت، وہ "سنہری ہنس" سمجھا جاتا تھا. جو بھی اور جس بھی یونٹ کو اس نے ہدایت کی، وہ شخص یا جگہ قومی رقص کے تہواروں میں سونے کے تمغے جیتیں گے۔

* جب آپ چھوٹے تھے تو وہ اکثر آپ کو میوزک شوز میں لے جاتا تھا۔ آپ دونوں کو بہت سے یادگار تجربات ہوئے ہوں گے؟

- کیونکہ اسے بچوں کی دیکھ بھال کرنی تھی، جب میں چھوٹا تھا، میرے والد اکثر مجھے رات کے شوز اور پھر صوبوں میں لے جاتے تھے۔ میں نے اسے گلوکاروں کے ساتھ مشق اور مشق کرتے ہوئے سنا۔ 2000 کے آس پاس، میں ابھی امریکہ سے ویتنام واپس آیا تھا، اور میں واقعی ایک گلوکار بننا چاہتا تھا حالانکہ میں نے فنانس اور اکاؤنٹنگ کی تعلیم حاصل کی تھی۔ میرے والد نے کہا، "میں اپنی بیٹی کو ایک ہٹ گانا دوں گا جو میں نے ابھی لکھا ہے، جس کا نام صحن میں پتوں کی گنتی ہے ۔"

میں پہلا گلوکار تھا جس نے اس وجہ سے یہ گانا گایا۔ تاہم، اس گانے کی ریکارڈنگ دوبارہ سننے کے بعد، میں نے اب گلوکار نہ بننے کا فیصلہ کیا (ہنستے ہوئے)۔

ایک اور کہانی ہے جو میں نے ابھی سنائی ہے۔ میرے خاندان کا اصل میں آخری نام Ha ہے، Nguyen کا نہیں۔ میرے والد نے ایک بار کہا تھا کہ اگر ہم خاندانی درخت کی پیروی کریں تو میرا نام ہا من ٹام ہوگا۔ وہ میرا نام اس لیے رکھنا چاہتا تھا کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ میں پاک دل ہوں۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm