ٹیٹ کا جشن منانے کے لیے کارکن ہو چی منہ شہر میں قیام کرتے ہیں: "اس سال، کھانے کے لیے کافی ہونا خوش رہنے کے لیے کافی ہے۔"

26 دسمبر کو دوپہر کے وقت، کام کے بعد، مسٹر نگوین وان کانگ (44 سال، بن ڈنہ سے) جلدی سے سبزیوں کا ایک گچھا خریدنے کے لیے بازار میں رکے تاکہ فام ڈانگ گیانگ اسٹریٹ، بن ہنگ ہوا وارڈ (ضلع بنہ ٹین) کی گلی میں اپنے کرائے کے کمرے میں واپس لے آئیں تاکہ ان کی بیوی دو بچوں کو دوپہر کا کھانا تیار کر سکے۔

کرائے کا کمرہ، 15 مربع میٹر سے بھی کم، بہت گرم تھا۔ مسٹر کانگ کی بیوی عجلت میں ایک سادہ لنچ بنا رہی تھی جب گھڑی میں 12 بج چکے تھے۔ اس شخص نے کہا، "اس سال، ہم دونوں کے لیے کام پر مشکل وقت گزرا ہے۔ ہم اپنے دونوں بچوں کو ان کے دادا دادی کے ساتھ ٹیٹ منانے کے لیے گھر بھی لے جانا چاہتے تھے، لیکن ہمارے پاس ذرائع نہیں ہیں۔"

"پورا خاندان دیہی علاقوں میں واپس چلا گیا، پیسہ کافی نہیں ہے"

مسٹر کانگ کا خاندان ہو چی منہ شہر کے ان ہزاروں مزدور خاندانوں میں سے ایک ہے جنہوں نے ایک سال کی معاشی کساد بازاری کے بعد اپنے آبائی شہروں کو واپس جانے کی استطاعت نہ رکھنے کی وجہ سے ٹیٹ پر شہر میں رہنے کا انتخاب کیا۔

اپنی بیوی کو سبزیاں چننے میں مدد کرتے ہوئے بیٹھے، مسٹر کانگ نے کہا کہ ان کی شادی کو تقریباً 10 سال ہوچکے ہیں اور انہوں نے روزی کمانے کے لیے ہو چی منہ شہر کا انتخاب کیا۔ وہ ایک گیس کمپنی میں کام کرتا ہے اور اس کی بیوی گارمنٹس ورکر کے طور پر کام کرتی ہے۔

Công nhân ở lại TPHCM đón Tết: Năm nay vừa đủ ăn là mừng rồi - 1 — مسٹر کانگ اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کے ساتھ فام ڈانگ گیانگ اسٹریٹ پر کرائے کے کمرے میں سبزیاں چن رہے ہیں (تصویر: این ہوئی)۔

گزشتہ سال ان کے خاندان کے لیے بہت مشکل وقت تھا۔ ان کی اہلیہ کی کمپنی کو آرڈرز میں کٹوتی کرنی پڑی، بغیر اوور ٹائم کے روزانہ 8 گھنٹے کام کرنے کے علاوہ ان کی اہلیہ کو ہفتہ اور اتوار کی چھٹی بھی لینا پڑی۔ اس کی تنخواہ صرف 7 ملین VND تھی۔ جوڑے کی ماہانہ آمدنی صرف 12 ملین VND تھی۔

دریں اثنا، ہر ماہ کرایہ 3 ملین VND ہے، دو بچوں کی اسکولنگ کی لاگت 5 ملین VND ہے، اور خاندان کا کم خرچ کھانے کا بجٹ 3 ملین VND سے کم نہیں ہے۔

"11 ملین VND وہ مقررہ رقم ہے جو میرے خاندان کو ہر ماہ خرچ کرنی پڑتی ہے۔ میں اور میرے شوہر سخت محنت کرتے ہیں، اور ہم اپنی تمام ماہانہ تنخواہ خرچ کرتے ہیں۔ میرے خاندان کو کھانے کے لیے باہر گئے اور مناسب کھانا کھاتے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے،" مسٹر کانگ نے کہا۔

اس شخص نے کہا کہ کوویڈ 19 وبائی بیماری سے پہلے کے سالوں میں، جوڑے کا کام سازگار تھا کیونکہ وہ اوور ٹائم کام کر سکتے تھے اور ان کے پاس ٹیٹ بونس تھے۔ نتیجے کے طور پر، سال کے اختتام پر، خاندان ہمیشہ اپنے والدین اور دادا دادی کے ساتھ ٹیٹ منانے کے لیے گھر جانے کے لیے بے تاب رہتا تھا۔

اس سال، خرچ کرنے کے لیے کوئی پیسہ نہیں بچا، اس کے خاندان کو کام کے انتظار میں ہو چی منہ شہر میں رہنا پڑا۔ "میرے والدین بوڑھے ہو چکے ہیں، میں بھی ان سے ملنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس جانا چاہتا ہوں، لیکن میں اپنی بیوی اور بچوں کو شہر میں چھوڑ کر اکیلے واپس جانے کا متحمل نہیں ہوں، اور اگر پورا خاندان ایک ساتھ واپس چلا جائے تو ہم اس کے متحمل نہیں ہوں گے،" دو بچوں کے والد نے مشترکہ طور پر بتایا۔

مسٹر کانگ نے حساب لگایا کہ اگر وہ اپنے آبائی شہر واپس چلے گئے تو چار افراد کے خاندان کو راؤنڈ ٹرپ بس ٹکٹوں کے لیے کم از کم 7 ملین VND خرچ کرنا پڑے گا۔ والدین اور دادا دادی دونوں کے تحائف کے لیے رقم، ان کی بیوی اور بچوں کے لیے Tet تحائف، خوش قسمتی کی رقم اور دیگر اخراجات، شاید 30 ملین VND لاگت آئے گی۔

"موجودہ دور میں معاشی مشکلات کو صرف کارکن ہی صحیح معنوں میں سمجھ اور محسوس کر سکتے ہیں،" مسٹر کانگ نے کہا۔

"اب بھی نوکری ملنے پر خوشی ہے"

گلی نمبر 22 Tan Thoi Nhat 8 میں گہری واقع، Tan Thoi Nhat وارڈ (ضلع 12) مسٹر وو وان نگوین کے خاندان کے 7 ارکان کا 20m2 کرائے کا کمرہ ہے (64 سال کی عمر، An Giang سے)۔ وہ اور اس کی بیوی اس وقت اپنی دو بیٹیوں، دو دامادوں اور پوتوں کے ساتھ رہتے ہیں۔

مسٹر نگوین کا بڑھا ہوا خاندان اس سال ٹیٹ کے لیے گھر واپس نہیں آیا کیونکہ سال بھر کام کی مشکلات میں۔ وہ تعمیراتی کارکن کے طور پر کام کرتا ہے لیکن اسے دل کی بیماری ہے اور وہ کئی مہینوں سے بے روزگار ہے۔ دریں اثنا، اس کی بیوی بھی بیمار ہے اور اسے گھر میں رہنا پڑتا ہے. خاندان کے مالی معاملات ان کی دو بیٹیوں اور ان کے شوہروں پر منحصر ہیں۔

Công nhân ở lại TPHCM đón Tết: Năm nay vừa đủ ăn là mừng rồi - 2 — مسٹر نگوین اپنی بیٹی کے لیے پیاز کاٹتے ہوئے مچھلی کی چٹنی تیار کر رہے ہیں اور اپنے کرائے کے کمرے میں ٹیٹ ڈشز بنا رہے ہیں (تصویر: این ہوئی)۔

اس سال کمپنی کے پاس کوئی آرڈر نہیں ہے، اس کی بیٹی اور اس کے شوہر اوور ٹائم کے بغیر، معتدل رفتار سے کام کر رہے ہیں، اس لیے ان کی آمدنی صرف اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی ہے۔ اس کے خاندان کو ٹیٹ کے لیے گھر واپس آئے ہوئے 4 سال ہو چکے ہیں، حالانکہ ان کا گھر ہو چی منہ شہر سے صرف 250 کلومیٹر دور ہے۔

اس کے خاندان نے عام طور پر زندگی گزارتے ہوئے کسی بھی دوسرے دن کی طرح ٹیٹ منایا۔ اس نے اور اس کی بیوی نے کوئی نیا کپڑا نہیں خریدا۔

"اس سال، اتنے کارکنان اپنی نوکریوں سے ہاتھ دھو بیٹھے کہ بہت سے لوگ اپنے آبائی شہروں کو لوٹ گئے۔ مجھے خوشی ہے کہ میرے بچوں کے پاس اب بھی نوکریاں ہیں۔ میں خوش ہوں کہ میرے خاندان کے پاس کھانے کے لیے کافی ہے اور صحت مند ہے۔ ٹیٹ کے لیے گھر واپسی کے لیے ہمارے پاس پیسے کہاں سے آئیں گے؟" مسٹر Nguyen نے کہا.

30 میٹر کے فاصلے پر مسٹر Nguyen Thanh Tan اور ان کی اہلیہ Cao Thi Muoi (دونوں کی عمر 34 سال، An Giang سے ہے) کا کرائے کا کمرہ ہے۔ یہ جوڑا اپنے 3 سالہ بیٹے کے ساتھ رہ رہا ہے۔ چھوٹے خاندان کے لیے گھر سے دور یہ دوسرا ٹیٹ ہے۔

مسٹر ٹین ایک پورٹر کے طور پر کام کرتے ہیں اور ان کی بیوی گارمنٹس ورکر ہے۔ وہ ہر ماہ تقریباً 11 ملین VND کماتے ہیں، بس اتنا ہی کافی ہے۔

مسٹر ٹین نے کہا کہ اس سال کمپنی کے لیے مشکل وقت گزر رہا ہے، اس لیے ان دونوں کی ملازمتیں بھی غیر مستحکم ہیں۔ پورٹر کے طور پر اپنی ملازمت کی طرح، وہ تب ہی کام کرتا ہے جب کمپنی کے پاس سامان ہو، ورنہ اسے گھر ہی رہنا پڑتا ہے۔

کچھ سال پہلے، اس کی بیوی اکثر رات گئے تک اوور ٹائم کام کرتی تھی، اور ہر ماہ تقریباً 10 ملین VND کماتی تھی۔ اس سال، اس نے 10 سے بھی کم اوور ٹائم کام کیا ہے، اس لیے اس کی بنیادی تنخواہ صرف 5 ملین VND سے زیادہ ہے۔

"میرا خاندان ہماری تمام ماہانہ تنخواہ خرچ کرتا ہے۔ کمپنی اس سال مشکل وقت سے گزر رہی ہے اور اس نے بونس میں کمی کر دی ہے، اس لیے مجھے اور میرے شوہر کو ٹیٹ منانے کے لیے شہر میں رہنا ہوگا اور نئے سال کے دوبارہ شروع ہونے تک انتظار کرنا ہوگا،" مسٹر ٹین نے کہا۔

Công nhân ở lại TPHCM đón Tết: Năm nay vừa đủ ăn là mừng rồi - 3 — محترمہ موئی (مسٹر ٹین کی اہلیہ) نے کہا کہ انہیں دو ٹیٹ چھٹیوں پر اپنے آبائی شہر جانے کا موقع نہیں ملا (تصویر: این ہوئی)۔

مسٹر ٹین کے مطابق، ٹیٹ سے پہلے کے دنوں میں، دیہی علاقوں میں اس کے والدین اکثر یہ کہتے ہوئے فون کرتے تھے کہ وہ اپنے پوتے پوتیوں کو یاد کر رہے ہیں اور اسے گھر آنے کی تاکید کرتے ہیں۔ تاہم، جوڑے کو ترک کرنا پڑا کیونکہ ان کے پاس اپنے آبائی شہر جانے کی شرائط نہیں تھیں۔

"مجھے امید ہے کہ اگلے سال ہماری ملازمتیں مزید مستحکم ہوں گی تاکہ ہم اپنے پوتے کو اس کے دادا دادی سے ملنے لے جا سکیں،" مسٹر ٹین نے کہا۔

حال ہی میں، ہو چی منہ سٹی لیبر فیڈریشن کے نائب صدر، مسٹر پھنگ تھائی کوانگ نے کہا کہ 2024 قمری نئے سال میں، شہر 48,402 یونین کے اراکین اور کاروباری اداروں میں کارکنوں کی دیکھ بھال کا اہتمام کرے گا جن کے آرڈر کٹ چکے ہیں اور وہ ٹیٹ کے لیے گھر واپس نہیں جا سکتے۔ مثالی کارکنان اور سرکاری ملازمین جنہوں نے اپنے پیداواری اور کاروباری کاموں کو اچھی طرح سے مکمل کیا اور یونین کی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔

اندازوں کے مطابق، اس موقع پر کارکنوں کی دیکھ بھال کی لاگت تقریباً 33 بلین VND سے زیادہ ہے (ہو چی منہ سٹی ٹریڈ یونین کا مالی ذریعہ، جس میں نچلی سطح کا ذریعہ شامل نہیں ہے)۔

اسی وقت، ہو چی منہ سٹی لیبر فیڈریشن نے یونین کے ممبران اور ملازمین کے 7,903 کیسوں کے لیے جن کے کام کے اوقات کم کیے گئے تھے یا جن کے لیبر کنٹریکٹس کو کاروبار کے آرڈرز میں کٹوتی یا کم کرنے کی وجہ سے ختم کر دیا گیا تھا، کی حمایت کی منظوری دی گئی، جس کی کل رقم VND11 بلین سے زیادہ ہے۔

ماخذ