نئے دور میں ویتنامی کہانی کا 'جوہر'

وزارت خارجہ کی ترجمان، پریس اینڈ انفارمیشن ڈپارٹمنٹ کی ڈائریکٹر محترمہ فام تھو ہینگ نے کہا کہ نئے دور میں ویتنام کی کہانی صرف تعداد اور خشک معلومات تک محدود نہیں ہونی چاہیے بلکہ اس میں ثقافت، لوگوں، امنگوں، ہمت، اٹھنے کی کوششوں اور انضمام کے جذبے سے متعلق کہانیاں بھی شامل ہونی چاہئیں۔

نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے نئے قمری سال 2025 کے موقع پر صحافیوں اور صحافیوں سے ملاقات کی۔

کسی ایسے شخص کے طور پر جو براہ راست غیر ملکی معلومات میں کام کرتا ہے، آپ کو نئے دور میں ویتنام کی کہانی کے لیے "پلاٹ" بنانے کے بارے میں بہت سے خدشات ہوں گے جو آپ بین الاقوامی دوستوں کو بتانا چاہتے ہیں؟ آپ کی رائے میں، غیر ملکی پریس کو ویتنام کی امنگوں کی کہانی سناتے وقت کن قیمتی تفصیلات کو سب سے زیادہ اجاگر کرنا چاہیے؟

ویتنام کی پوزیشن کو بہتر بنانے، ویت نام کے ملک اور لوگوں کی شبیہہ دنیا کے سامنے لانے اور دنیا کو ویت نام کے لوگوں تک پہنچانے کے سفر میں غیر ملکی معلومات کا اہم کردار ہے۔ آپ نے "پلاٹ" کے بارے میں پوچھا، ہاں، "کہانی" میں ہمیشہ "پلاٹ" ہونا چاہیے، جیسے ہم اکثر کہتے ہیں "گوند بنانے کے لیے آٹا نہیں"۔

ہمارا ملک، ہمارے لوگ، ہماری ثقافت، ہماری کامیابیاں ویتنام کی کہانی کے لیے مواد، "پلاٹ" ہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ اس کہانی کو پرکشش انداز میں کیسے بیان کیا جائے۔

آپ نے مہنگی تفصیلات کے بارے میں پوچھا، میرے خیال میں، وہ ہمیشہ سب سے آسان، سب سے زیادہ جذباتی اور قدرتی چیزیں ہوتی ہیں۔ ان دنوں، ہم یوم آزادی کے ماحول میں چمکتے ویتنامی لوگوں کے پیار اور فخر کو دیکھنے کے لیے متحرک ہیں۔ یہ ایک بہت فطری کہانی ہے، جسے بتانے کی ضرورت نہیں لیکن یہ ویتنام کے لوگوں کی حب الوطنی اور امن سے محبت کے بارے میں ایک بہت ہی قیمتی اور خوبصورت میڈیا مواد ہے۔ جب ہر گھنٹے کیوبا کے حامیوں کی تعداد میں اضافہ ہوتا جا رہا ہے تو ہم کیوبا کے لوگوں کے تئیں ویتنام کے لوگوں کی محبت کا مشاہدہ کرنے کے لیے بھی متحرک ہیں۔ یہ ایک وفادار، پیار کرنے والے ویتنام کے بارے میں ایک شاندار کہانی ہوگی، جو دنیا میں ایک قسم کی ہے۔

غیر ملکی معلومات میں کام کرنے والے ایک فرد کے طور پر، میرے پاس ویت نام کے بارے میں ایک ایسی میڈیا کہانی بنانے کے بارے میں بہت سے خیالات اور خدشات ہیں جو قوم اور ملک کے نئے دور میں پرکشش، مستند اور گہرا ہو۔ ہم ایک ایسے دور میں رہ رہے ہیں جہاں معلومات صرف ڈیٹا ہی نہیں بلکہ جذبات، روابط، شناخت اور برانڈز بھی ہیں۔

اس لیے ویتنام کی کہانی صرف خشک اعداد اور معلومات تک محدود نہیں ہونی چاہیے بلکہ اس میں ثقافت، لوگوں، امنگوں، ہمت، اٹھنے کی کوششوں اور انضمام کے جذبے سے متعلق کہانیاں بھی شامل ہونی چاہئیں۔

ویتنام کو بھی ایک ایسے ملک پر غور کرنے کی ضرورت ہے جو بہت بڑی تبدیلیوں کے ساتھ مضبوطی سے تبدیل ہو رہا ہے، ایک ایسے ملک سے جو کبھی جنگ کی وجہ سے بہت زیادہ تباہ ہو گیا تھا، پھر محاصرہ اور پابندیوں کا شکار تھا، ہمارا ملک ایک ترقی پذیر ملک بن گیا ہے، اوسط آمدنی کے ساتھ، گہرائی سے مربوط، بہت سی بین الاقوامی ذمہ داریاں سنبھال رہا ہے، کئی اہم کثیر جہتی تنظیموں میں فعال کردار کو فروغ دے رہا ہے۔

ملک کی بانی کے 80 سال اور ڈوئی موئی کے تقریباً چار دہائیوں کے بعد، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی قیادت میں، ہم نے ایسی عظیم اور تاریخی کامیابیاں حاصل کی ہیں، جو آج کی طرح کی بنیاد، صلاحیت، اندرونی طاقت، مقام اور بین الاقوامی وقار کبھی نہیں تھی، جس میں توانائی اور امنگوں سے بھرپور نوجوان نسل ہے۔ اس کہانی کو پرامن، دوستانہ، بہادر، اختراعی اور مربوط ویتنام کے مستقل پیغام کے ماضی، حال اور مستقبل کے درمیان تعلق کی عکاسی کرنی چاہیے۔

مجھے امید ہے کہ ویتنام کی کہانی نہ صرف حکومت اور میڈیا ایجنسیوں کی زبان میں سنائی جائے گی بلکہ ہر شہری، تاجروں، سائنس دانوں، فنکاروں، نوجوانوں سے لے کر طلباء سے لے کر کسانوں تک جو ٹیکنالوجی کو پیداوار میں استعمال کر رہے ہیں۔

ویتنام کی ترقی کی کہانی میں ہر شخص ایک "کردار" ہے۔ یہ وہی ہیں جو اس کہانی کو زندہ، مستند اور متاثر کن بناتے ہیں۔

ماضی میں غیر ملکی پریس کے مقابلے میں آج غیر ملکی پریس میں کیا نیا ہے؟ کیا نئی چیز زیادہ فائدہ مند ہے یا زیادہ چیلنجنگ؟

شاید حالیہ دنوں میں تیزی سے تبدیل ہونے والی صنعتوں میں سے ایک انفارمیشن ٹیکنالوجی سے متعلق کام ہے اور صحافت بھی ان میں سے ایک ہے۔ 1925 میں رہنما Nguyen Ai Quoc کے قائم کردہ Thanh Nien اخبار سے لے کر آج کی جدید، ملٹی میڈیا صحافت تک، ویتنام میں انقلابی صحافت اور غیر ملکی صحافت میں گہری تبدیلیاں آئی ہیں۔

آج کل، غیر ملکی صحافت کی سب سے نمایاں نئی ​​خصوصیات رفتار، کثیر پلیٹ فارم اور عالمی تعامل ہیں۔ انٹرنیٹ، سوشل نیٹ ورکس، مصنوعی ذہانت (AI)، معاون ٹولز اور سافٹ ویئر کے ظہور کے ساتھ، صحافت اور میڈیا کی صنعت، بشمول غیر ملکی صحافت، مسلسل آگے بڑھ رہی ہے اور ترقی کر رہی ہے۔

اگر ماضی میں، معلومات بنیادی طور پر ایک طرفہ تھی، روایتی چینلز جیسے ٹیلی ویژن، ریڈیو، اور الیکٹرانک اخبارات کے ذریعے، اب ہم بیک وقت اعلیٰ سطحی وفد کے استقبال کی تصاویر نشر کر سکتے ہیں، آن لائن پریس کانفرنسیں کر سکتے ہیں، اور فیس بک، ایکس، یوٹیوب وغیرہ کے ذریعے گرم مقامات پر شہریوں کے تحفظ کے حالات کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔

کچھ آراء کا کہنا ہے کہ صحافت اور میڈیا کی جگہ جلد ہی مشینوں اور مصنوعی ذہانت (AI) سے لے لی جائے گی، لیکن میری رائے میں مشینیں کتنی ہی ترقی کر لیں، وہ انسانوں کی جگہ نہیں لے سکتیں۔ خاص طور پر، غیر ملکی پریس ٹیم کو تبدیل کرنا اس سے بھی زیادہ اہم اور مشکل ہے، کیونکہ اس میدان میں سیاسی چستی، معلومات کی گرفت، موجودہ واقعات، اور ویتنام کے خارجہ امور کی ذہانت کی ضرورت ہوتی ہے۔

وزارت خارجہ کے ترجمان، پریس اینڈ انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر فام تھو ہینگ۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

مجھے یقین ہے کہ یہ نئی چیزیں عام طور پر پریس اور خاص طور پر غیر ملکی پریس کے لیے فوائد اور مشکلات، چیلنجز دونوں لائے گی۔ اہم بات یہ ہے کہ کیا ہم چیلنجوں کو مواقع میں بدل سکتے ہیں۔

فوائد کے لحاظ سے، ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت (AI) اور سوشل میڈیا ٹولز کی ترقی وقت اور جگہ سے قطع نظر ہر فرد تک معلومات کو فوری طور پر پھیلانے میں مدد کرتی ہے۔ صحافیوں کو پریس مصنوعات کے معیار کو بہتر بنانے میں مدد کرنا، قارئین کے بڑھتے ہوئے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے اختراع کرنا۔

چیلنجز کے حوالے سے آن لائن ماحول کی رفتار اور کشادگی بھی صحافیوں اور غیر ملکی انفارمیشن ورکرز کی صلاحیت کا امتحان ہے۔ غیر ملکی صحافیوں کو زیادہ محنت کرنی ہوگی، انہیں سوشل نیٹ ورکس سے ’’مقابلہ‘‘ کرنا ہوگا، معلومات تیز، دلچسپ، پرکشش لیکن پھر بھی درست اور مستند ہونی چاہئیں۔ فوری، درست اور فوری رد عمل ظاہر کرنے کا دباؤ بہت زیادہ ہے۔

اس کے ساتھ، غیر ملکی پریس کو بھی "ہر لفظ اور ہر فریم کا یقین ہونا چاہیے"۔ قارئین کے لیے یہ جاننے کے لیے یہ ایک بہت اہم عنصر ہے کہ سوشل نیٹ ورکس پر بہت سے جعلی اور مسخ شدہ خبروں کے سلسلے کے ساتھ وسیع لیکن غیر تصدیق شدہ معلومات کے تناظر میں معلومات کے ذرائع کا انتخاب کیسے کیا جائے۔

آپ آنے والے وقت میں ویتنام کی سفارت کاری میں غیر ملکی پریس کے مشن اور شراکت کے بارے میں کیا پیغام دینا چاہتے ہیں؟

ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 100ویں سالگرہ کے موقع پر اپنی تقریر میں، جنرل سکریٹری ٹو لام نے اس بات پر زور دیا: "دنیا کے سامنے ملک اور ویتنام کے لوگوں کی شبیہہ کو فروغ دینے، ویتنام کی یکجہتی اور دوستوں، ترقی پسند قوتوں اور دنیا کی ترقی کے تئیں ذمہ داری کا مظاہرہ کرنے کے لیے پریس ایک اہم قوت ہے؛ پریس ایک ثقافتی اقدار، ثقافتی اقدار، ثقافتی اقدار کو پھیلانے کا ایک ذریعہ ہے۔ انضمام کے دور میں ویتنامی ثقافتی شناخت کی تصدیق کریں"۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ملک کے لیے پریس اور غیر ملکی پریس کا مشن رہا ہے، ہے اور رہے گا۔

سفارت کاری کے ساتھ ساتھ، پریس ویتنام کی کہانی کو سچے اور واضح انداز میں لکھتا رہے گا، جس سے ویتنام کے عوام اور بین الاقوامی دوستوں دونوں کو متاثر کیا جائے گا۔

ڈپلومیٹک سیکٹر کے قیام کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر میں غیر ملکی انفارمیشن ورکرز، غیر ملکی پریس، صحافیوں اور رپورٹرز کی نسلوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے ہمیشہ ملک اور عوام کی خدمت کے سفر میں وزارت خارجہ کا ساتھ دیا۔ ہم مل کر ویتنام کے ملک اور لوگوں کے بارے میں کہانیاں دنیا میں پھیلاتے رہیں گے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/cot-cua-cau-chuyen-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-326161.html