Ao Dai اور Kimono کے درمیان تبادلہ

12 اکتوبر کی دوپہر کو، ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر نے ویتنام آو ڈائی ہیریٹیج کلب اور متعدد اکائیوں کے ساتھ مل کر "ویتنام-جاپان خزاں کے رنگ" کا انعقاد کیا اور ویتنامی آو ڈائی اور جاپانی کیمونو کا تبادلہ کیا۔

اس تقریب کا مقصد ویتنام-جاپان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانا ہے (1973 - 2023)؛ ویتنام خواتین کی یونین کے قیام کے 93 سال (1930-2023) اور ویتنامی خواتین کا دن؛ ہنوئی کے 24 سال یونیسکو کی طرف سے "شہر برائے امن " (1999-2023) کے طور پر اعزاز سے نوازے جا رہے ہیں۔

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

ڈیزائنر Nguyen Lan Vy اور Kimono کے ماہر Junko Sophie Kakizaki نے تقریب میں کلیکشن متعارف کرایا۔ (تصویر: لی این)

تقریب کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ویتنام خواتین کی یونین کی نائب صدر محترمہ نگوین تھی من ہونگ نے کہا کہ حالیہ برسوں میں، یونین نے ویت نامی آو ڈائی کو اعزاز دینے کے لیے بہت سی سرگرمیاں اور پروگرام منعقد کیے ہیں تاکہ اس بات کی تصدیق کی جا سکے کہ آو ڈائی ایک ویتنامی ثقافتی ورثہ ہے۔

محترمہ ہوونگ کے مطابق، یہ اور بھی حیرت انگیز ہے جب ویتنامی Ao Dai روایتی جاپانی کیمونو لباس کے ساتھ ثقافتی کہانی کو باصلاحیت ہاتھوں اور ڈیزائنر Nguyen Lan Vy اور Kimono کے ماہر Junko Sophie Kakizaki کے قومی ورثے سے محبت کے ذریعے بیان کرتے ہیں۔ وہ ثقافتی سفیر ہیں جو ایک خاص انداز میں قومی اقدار اور نفاست کو پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

ویتنام ویمنز یونین کی نائب صدر نے اس بات پر بھی خوشی کا اظہار کیا کہ ویتنام ویمن میوزیم کو ثقافتی اقدار کو پھیلانے اور دونوں ممالک کے درمیان اچھی دوستی کا پل بنانے کے مشن کو آگے بڑھانے کے لیے افراد، تنظیموں اور اکائیوں کی جانب سے ہمیشہ بہت پیار، احترام اور صحبت ملتی ہے۔

محترمہ Nguyen Thi Minh Huong کا خیال ہے کہ یہ تقریب بامعنی تبادلے کے پروگراموں کے ساتھ مستقبل میں تعاون کے مواقع اور امکانات کو کھولتا رہے گا۔

'MS۔ ویتنام خواتین کی یونین کی نائب صدر Nguyen Thi Minh Huong نے تقریب میں افتتاحی تقریر کی۔ (تصویر: لی این)

"ویتنام-جاپان خزاں کے رنگ" روایتی ویتنامی آو ڈائی اور جاپانی کیمونو کی خوبصورت، رواں دواں اور رنگین خوبصورتی کو متعارف کراتا ہے، جو پیشہ ور ماڈلز کے ذریعہ پیش کیا جاتا ہے۔

ڈیزائنر Nguyen Lan Vy کے ویتنامی بروکیڈ کے دو مجموعوں میں بروکیڈ اور ریشم پر 10 ao dai سیٹ شامل ہیں، جو Ao Dai Show کے فنکاروں کے باصلاحیت ہاتھوں کے نازک فنکارانہ نمونوں کے ساتھ ڈیزائن کیے گئے پرتعیش کپڑوں سے متاثر ہیں۔

یہ ڈیزائن روایتی ویتنامی ثقافتی کہانیوں، قدیم داستانوں میں ڈریگن اور فینکس جیسے مقدس میسکوٹس اور ویتنام کے سنہری دور میں کانسی کے ڈرموں کی تصویر سے متاثر ہیں۔ اس کے علاوہ، ویتنام کے قومی پھول کے طور پر کمل کے خیال کو بھی ڈیزائنر ہر اے او ڈائی میں استعمال کرتا ہے۔

کیمونو ماہر جنکو سوفیا کاکیزاکی کے فور سیزنز آف جاپان کے مجموعہ میں 10 کیمونز شامل ہیں جو کہ قدرتی حسن اور طلوع آفتاب کی سرزمین کے خصوصی رنگوں کی عکاسی کرتے ہیں۔

ملبوسات ہاتھ سے رنگنے اور کڑھائی کی منفرد روایتی تکنیکوں کی نمائش کرتے ہیں، جو جاپانی لوگوں کی نسلوں سے گزرتی ہیں، پانی کی لہروں کے نقشوں، کرینوں اور موسمی پھولوں جیسے کرسنتھیممز اور چیری کے پھولوں کی خوبصورتی کے ساتھ...

تبادلے کے دوران، ڈیزائنر Nguyen Lan Vy اور ماہر Junko Sophia Kakizaki نے تخلیق اور قوم کے روایتی ثقافتی ورثے کی قدروں کے احترام کے سفر میں اپنی تحریک کا اشتراک کیا۔

خاص طور پر، اس تقریب میں ماہر جونکو صوفیہ کاکیزاکی سے کیمونو ملبوسات حاصل کرنے کی تقریب بھی شامل تھی جو ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کو عطیہ کرنے کے لیے دی گئی تھی۔

جاپانی ماہر کی جانب سے پیش کیے جانے والے کیمونو کا انتخاب اعلیٰ ثقافتی اور فنکارانہ اہمیت کا حامل ہے اور کئی نسلوں سے ماہر جنکو سوفیا کاکیزاکی کے خاندان میں تخلیق، منتقل اور محفوظ ہے۔

یہاں، مہمان کیمونو کے بارے میں بھی جان سکتے ہیں، یوکاٹا پہننے کا تجربہ کر سکتے ہیں، ویتنام-جاپان کے خزاں کے خوبصورت قدرتی رنگوں میں غرق ہو سکتے ہیں اور رنگین چیک ان اسپیس میں بہت سے یادگار لمحات کو قید کر سکتے ہیں۔

اس موقع پر نمائش "ویتنام-جاپان خزاں کے رنگ" 20 اکتوبر تک عوام کے لیے کھلی رہے گی۔

ذیل میں تقریب کی چند خوبصورت تصاویر ہیں :