جنگ کے زخموں کو مندمل کرنے کے 30 سال کے امریکی تجربہ کار: ویتنامی لوگوں کی مہربانی کے بارے میں بہت کچھ سیکھا

81 سالہ سابق امریکی افسر چک سیئرسی نے جنگ کے زخموں پر مرہم رکھنے کے لیے 30 سال ویتنام میں گزارے۔ وہ 50 سال کے امن کے بعد زمین کی S شکل کی پٹی کے مفاہمت اور بحالی کا زندہ ثبوت بن گیا ہے۔

مسٹر چک سیئرسی (بائیں) نے جنگ کے زخموں کو بھرنے میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ ویتنام میں گزارا - تصویر: NGO XUAN HIEN

مستقبل کی طرف دیکھ رہے ہیں، امریکی تجربہ کار   چک سیرسی نوجوان نسل پر اپنا اعتماد رکھتے ہیں، امید کرتے ہیں کہ وہ ماضی سے سیکھیں گے کہ وہ ہر قیمت پر جنگ سے بچیں، اور جنگ کے طویل مدتی نتائج سے آگاہ رہیں۔

زندگی کی شکل دینے والے دو سفر

جون 1967 میں، چک سیئرسی، 23 سال کی عمر میں، ایک فوجی انٹیلی جنس تجزیہ کار کے طور پر سائگون پہنچا، جو ویتنام کی پیپلز آرمی کے یونٹوں کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے میں مہارت رکھتا تھا۔

رپورٹس پر کارروائی کے کام نے آہستہ آہستہ اسے اور اس کے بہت سے ساتھیوں کو ایک تلخ حقیقت کا احساس دلایا: زیادہ تر معلومات غلط تھیں، جس کا مقصد اس پیغام کو تقویت دینا تھا کہ امریکہ جیت رہا ہے۔ اس مایوسی نے اس کی جنگ کی مخالفت کو ہوا دی۔

ایک سال کی لڑائی کے بعد امریکہ واپس آکر، چک سیرسی نے جنگ مخالف تحریک میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا، اور یہ پیغام پھیلایا کہ "جنگ غلط تھی، ہمیں ویتنام چھوڑنے کی ضرورت ہے"۔

1992 میں، وہ اور ایک اور تجربہ کار 30 دنوں کے لیے ویتنام واپس آئے۔ انہوں نے ہو چی منہ شہر سے میکونگ ڈیلٹا سے ہوتے ہوئے ہنوئی اور آہستہ آہستہ جنوب کی طرف سفر کیا۔ جس چیز نے اسے حیران اور متاثر کیا وہ دو سابق فوجیوں کے ساتھ ویتنام کے لوگوں کا گرمجوشی، مہمان نواز اور دوستانہ رویہ تھا۔ عوام نے غصہ نہیں دکھایا بلکہ معافی کا مظاہرہ کیا۔

تاہم، وہ جنگ کے نتائج، خاص طور پر ہر جگہ نہ پھٹنے والے بموں سے بھی حیران تھا۔ غریب لوگوں کی جنگی اسکریپ کو خطرناک طریقے سے ہٹا کر روزی کمانے کی تصاویر نے اسے پریشان کیا اور اس کی زندگی کو نئی شکل دی۔

مسٹر چک سیئرسی ایک انسانی سرگرمی میں حصہ لے رہے ہیں - تصویر: NGO XUAN HIEN

خاموش امریکی سابق فوجی

1995 میں، چک سیرسی بچ مائی ہسپتال اور نیشنل چلڈرن ہسپتال (ہانوئی) میں کام کرنے کے لیے ویتنام واپس آئے۔ شروع میں اس کا خیال تھا کہ یہ مشن 3 سال تک چلے گا۔ تاہم، کوانگ ٹرائی جیسے بھاری تباہ شدہ صوبوں میں بموں اور ایجنٹ اورنج سے زبردست چیلنجز کا مشاہدہ کرتے ہوئے دیہی علاقوں کے دوروں نے اسے متاثر کیا۔

اس نے محسوس کیا کہ امریکہ کی اخلاقی ذمہ داری ہے کہ وہ جنگ کے نتائج پر قابو پانے میں ویتنامیوں کی مدد کرے۔ اس سوچ نے اسے ویتنام میں اپنے ارادے سے زیادہ 30 سال تک رکھا۔

اس نے 1996 میں کوانگ ٹرائی صوبے کے لیے امریکی حکومت کو $3 ملین مالیت کے مائن کلیئرنس آلات کو سپانسر کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے سخت محنت کی۔ 2001 میں، اس نے اور کوانگ ٹرائی صوبائی حکومت اور شراکت داروں نے ڈونگ ہا میں RENEW پروجیکٹ (ماحول کی بحالی اور جنگ کے نتائج پر قابو پانا) کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ تب سے ان کی زندگی کا اس سرزمین سے گہرا تعلق ہے۔

پچھلے 30 سالوں میں، مسٹر چک سیرسی کوانگ ٹرائی میں ایک جانا پہچانا چہرہ بن چکے ہیں، جو جنگ کے نتائج پر قابو پانے کے لیے تقریبات میں مسلسل موجود رہتے ہیں۔ پروجیکٹ RENEW، ان کے تعاون اور بہت سی تنظیموں کے تحت، پوری تندہی سے مائن کلیئرنس، حادثات سے بچاؤ کی تعلیم، بحالی اور متاثرین کے لیے آمدنی پیدا کرنے کا کام کر رہا ہے۔

انہوں نے عاجزی سے کہا کہ انہوں نے خود بھی ویت نامی عوام کی مہربانی اور عفو و درگزر سے بہت کچھ سیکھا ہے۔

مسٹر چک سیئرسی نے خاموشی سے کوانگ ٹرائی میں زمین سے بارودی سرنگوں کو صاف کرنے میں تعاون کیا ہے - تصویر: این جی او XUAN HIEN

وہ 50 سال بعد کوانگ ٹرائی کی تبدیلی سے ایک "بم بیگ" سے ایک ترقی پذیر کمیونٹی میں منتقل ہو گیا جس نے زراعت، سیاحت اور صاف توانائی میں بہت سی کامیابیاں حاصل کیں۔ سب سے بڑی کامیابی جس پر انہیں فخر تھا وہ تھا "غیر پھٹنے والے ہتھیاروں کی وجہ سے ہونے والے حادثات، زخمیوں اور اموات کی تعداد میں نمایاں کمی - اب تقریباً صفر"۔

ان کی انتھک شراکت کے لیے، مسٹر چک کو 2003 میں ویتنام فرینڈشپ میڈل حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔

کوانگ ٹرائی مائن ایکشن سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ڈنہ نگوک وو نے کہا کہ مسٹر چک سیرسی دونوں ممالک کے عوام کے درمیان ایک بامعنی پل بن گئے۔ مسٹر وو نے کہا، "اس کی دیرپا اور گہری شراکتیں، خاص طور پر کوانگ ٹری میں - وہ سرزمین جس نے جنگ کے بہت سے نتائج کا سامنا کرنا پڑا - نے ویتنام پر ایک اہم اور انتہائی قیمتی نشان چھوڑا ہے،" مسٹر وو نے کہا۔

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، مسٹر تھائی ہوو لیو - کوانگ ٹرائی کے محکمہ خارجہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر - نے تصدیق کی کہ مسٹر چک سیرسی ایک قریبی دوست، ویتنام اور کوانگ ٹری کے ساتھ گہرے تعلقات کے ساتھ "امن کے سفیر" ہیں۔

"ایک امریکی تجربہ کار اور ویتنام کے ملک اور لوگوں کے بارے میں بھرپور سمجھ بوجھ کے ساتھ، مسٹر چک سیرسی نے ویتنام اور امریکہ کے درمیان مفاہمت اور جامع تعاون کو فروغ دینے کی مشترکہ کوششوں میں انتہائی اہم شراکت کی ہے۔

وہ اور دوسرے امریکی جو ویتنام سے محبت کرتے ہیں ہمیشہ حمایت کرتے ہیں اور جنگ کی وجہ سے چھوڑے گئے بموں اور بارودی سرنگوں کی وراثت کو ٹھیک کرنے میں ویتنام کی مدد کرتے ہیں،" مسٹر تھائی ہوو لیو نے کہا۔

کوانگ ٹرائی میں جنگ کے زخموں کو انتھک طریقے سے مندمل کرنے والے چاندی کے بالوں والے امریکی تجربہ کار کی تصویر نہ صرف ہمدردی کی ایک ذاتی کہانی ہے، بلکہ یہ مفاہمت کی ایک طاقتور علامت اور مل کر ایک بہتر مستقبل کی تعمیر کی صلاحیت بھی ہے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm