ڈانگ تھوئے ٹرام اور خوفناک گرمیاں: تکلیف دہ اور خوبصورت!

جلتی گرمیاں ہیں، 'دور جنگل میں سرخ پھولوں سے جل رہی ہیں'، اور گرمیوں کی بے خواب راتیں ہیں 'ایک عاشق کی آنکھوں کی آرزو سے اچانک بے چین' یا نکلنے کے لیے بے چین۔ اور کنول کی کلی کے چہرے والی لڑکی کی آرزو کے موسم، پیچھے رہ جانے والوں کی حسین اور دردناک یادوں میں...

یادوں کے کمل کے موسم

اپنے رشتہ داروں کی یادوں میں، 1970 کے موسم گرما میں گرنے والی خاتون ڈاکٹر کی تصویر پرانی یادوں کے کمل کے موسموں کے ساتھ ہمیشہ زندہ رہتی ہے، جب ان کا خاندان ابھی تک برقرار تھا اور شمال میں امن بحال ہو رہا تھا۔

تھوئے ٹرام - ہین ٹرام کی بہنوں کی آخری تصویر ہنوئی میں لی گئی تھی، 1966 کے موسم گرما میں، تھوئے کے میدان جنگ میں جانے سے چند ماہ قبل۔

تصویر: فیملی کی طرف سے فراہم کی گئی

"میری بہن پھولوں سے محبت کرتی ہے، خاص طور پر کمل۔ پھولوں کے موسم میں، میرے گھر میں ہمیشہ کمل کی خوشبو آتی ہے۔ اس قدر کہ آرٹسٹ ڈنہ من کو اپنے پھولوں کی دو تصویریں پینٹ کرنی پڑیں، ایک کمل کی اور دوسری پیونی کے انتہائی فنکارانہ گلدان کی۔ بدقسمتی سے، جنگ کی وجہ سے، ہمارے پاس صرف ایک تصویر رہ گئی ہے۔

مجھے یاد ہے، ایک بار میں اپنی بہن اور ایک قریبی دوست کے ساتھ ویسٹ لیک پر کشتی رانی کرنے گیا تھا۔ دوپہر کا وقت تھا، کشتی کنول کے کھلتے علاقے میں داخل ہوئی۔ ایک پھول اٹھا کر اس نے مجھے دیا اور کہا ہین، یہ دیکھو، کیا یہ پھول تمہاری بہن کا لگتا ہے، رنگین اور خوشبودار، اوہ کتنا خالص ہے۔ میں اور میری بہن دونوں شرما گئے۔ اس وقت سورج کی روشنی بھی اس علاقے میں چمکتی تھی۔ ہم دونوں عجیب سا خاموش تھے، زمین و آسمان رنگ و خوشبو سے لتھڑے ہوئے تھے...

کئی سالوں بعد جب میں اس سے دوبارہ ملا تو اس کی پرانی سہیلی روئی، آنسو آہستہ آہستہ اس کے گالوں پر گر رہے تھے، جو وقت کے ساتھ سیاہ ہو چکے تھے، کتنا افسوسناک تھا۔ اس نے مجھے بتایا کہ کاش وہ اس وقت تھوڑا بہادر ہوتا تو وہ وہ بات کہہ پاتا جو اس نے ہمیشہ پسند کی تھی، چاہے اس نے اسے قبول کیا ہو یا نہ کیا ہو، یہ وہ الفاظ ہوتے جو اس نے اپنی زندگی میں سب سے زیادہ پیار کرنے والی لڑکی سے کہے تھے، یہ ایک آدمی کے سب سے مخلص اور پرجوش الفاظ تھے جو تھوئے ٹرام جیسی قیمتی لڑکی کو سننا پڑتے تھے..."، محترمہ ٹرام ڈانگ دینگ کی بہن۔ کتاب میں تعاون کیا۔

تیز ہوا اور گرم موسم

لیکن وہ خوبصورت کمل کے موسم شمال میں زیادہ دیر تک نہیں چل سکے، کیونکہ جنگ نے ایک بار پھر اپنے پنجے دکھانے کی دھمکی دی تھی۔ "1964 کے موسم گرما میں، میرے خاندان نے سیم سن میں موسم گرما کی چھٹیاں منائی تھیں۔ ہم پانچوں بہنیں اور میں لہروں میں کھیلتے تھے۔ ہم نے ہاتھ تھامے اور ایک ساتھ چھلانگ لگائی جب ہر ایک سفید لہر آپس میں ٹکرا کر زور سے ہنسنے لگے۔ پھر ہم گھاس کے پھولوں کا پیچھا کرنے کے لیے ساحل کی طرف بھاگے، اس قسم کے پھول جو ایک چھوٹی سی گیند کی طرح دکھائی دیتے ہیں، اور بہت تیزی سے چھلانگ لگا کر بھاگ جاتے ہیں۔

تھوئے کے خاندان کی آخری چھٹی سام سون بیچ ( تھن ہوا ) پر، اگست 1964

تصویر: فیملی کی طرف سے فراہم کی گئی

اچانک ایک دوپہر، میرے والد نے کہا کہ ہمیں جلدی گھر آنا ہے کیونکہ کچھ ہوا ہے۔ امریکی 7واں بحری بیڑا ساحل کے قریب آچکا تھا۔ پورا خاندان ہکا بکا رہ گیا۔ اگرچہ ہم نے افواہیں سنی تھیں، لیکن ہمیں توقع نہیں تھی کہ جنگ اتنی جلدی آئے گی۔ جب ہم لہروں سے کھیل رہے تھے، امریکہ کو خلیج ٹنکن کے واقعے کا سبب بننے کا بہانہ مل گیا۔ چنانچہ جنگ باضابطہ طور پر شمال میں شروع ہوئی۔ مجھے یہ امید نہیں تھی کہ یہ اپنے تمام کنبہ کے افراد کے ساتھ آخری سیر ہو گی۔ جنگ نے ہمارے خاندان پر لفظی اور علامتی طور پر تمام مصائب کے ساتھ حملہ کر دیا تھا۔ وہ انخلاء کے طویل دن تھے، بم گرنے، علیحدگی، نقصان..."، محترمہ ہیئن ٹرام نے یاد کیا۔

دو سال بعد، گرمیوں کے وسط میں بھی، نوجوان خاتون ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام نے اپنی ڈائری کو "فرنٹ لائن پر اپنے پریمی کے لیے آرزو" کی دل دہلا دینے والی ڈھول کی دھڑکن بھیجی: "چار سال گزر چکے ہیں، میں پرانی سڑک پر اس دن کے لمحات کو کبھی نہیں بھولوں گی۔ یہ موسم گرما کا ایک تیز ہوا کا دن تھا... اور میرے پیارے؟ کیا یہ بھی محبت کے شعلے کے شعلے تھے..." (7 جولائی 1966)۔

تھوئے کے ہم جماعت اور فریڈ اگست 2005 کو چو وان این اسکول کے پرانے کلاس روم میں ایک ساتھ بیٹھے ہیں۔

تصویر: فیملی کی طرف سے فراہم کی گئی

"B" جانے کی تیاری کے دنوں میں سڑک پر جوش و خروش سے نکلتے ہوئے ڈھول کی آواز بھی سنائی دے رہی تھی: "آج صبح میرا دل پرجوش تھا، نفرت سے دہل رہا تھا، اپنی قوم پر فخر تھا، کل کی جیت پر یقین تھا... میرے دل میں سب کچھ ہلچل مچا رہا تھا۔ 5:15 پر چچا نے لوکل موبلائزیشن آرڈر پڑھا۔ یہاں سے ایک چھوٹا سا اعزازی حصہ تھا، جنگ میں ایک نیا حصہ ڈالا گیا۔ اس عظیم انقلابی مقصد کے لیے چلو ایک طویل عرصے سے پکار رہا تھا، لیکن آج کچھ زیادہ ہی ضروری ہے: چلو فوج کے پاس چلتے ہیں، آخری فتح حاصل کرنے کے لیے! (17 جولائی 1966)۔

پھر 4 سال بعد، گرمیوں کے ایک اور خوفناک دن (22 جون 1970) پر، وہ بہادری کی سرزمین پر گر پڑی، جہاں کہاوت ہے کہ "جلاؤ مت، وہاں آگ ہے!" ضمیر کا حکم بن گیا، ایک نہ ختم ہونے والی، ایک آگ کی گرمی سے خوفناک گونج، درد کے نقطہ تک خوبصورت، دردناک اور خوبصورت!

شخص کا نام زمین کا نام بن گیا ہے۔

"محترمہ ڈانگ تھوئے ٹرام کی قربانی کی 55 ویں سالگرہ کے موقع پر، کوانگ نگائی صوبے نے ایک بہت ہی دانشمندانہ فیصلہ کیا: با ٹو میں دو کمیونوں کا نام ڈانگ تھوئے ٹرام کے نام پر رکھا جائے گا جو کہ ابھی ضم ہو گئے تھے۔ ہم جانتے ہیں کہ قدیم زمانے سے ویت نامی دیہاتوں کے رواج کے مطابق، جو لوگ 'پہلے' کہلاتے تھے، اب ان کے نام پر گاؤں کا نام دیا جائے گا۔ محترمہ تھوئے ٹرام ایک ایسی پیشرو بن گئی ہیں، ایک ایسی شخصیت جس نے عوام، ملک، وطن کی محبت میں اپنا حصہ ڈالا اور ان عظیم محبتوں کے لیے قربانیاں دیں۔

اور میں سوچتا ہوں، مجھے امید ہے کہ کون جانتا ہے، کسی وقت با ٹو سے بہنے والے دریائے لیانگ کو 'ڈانگ تھوئے ٹرام ریور' کا نام دیا جائے گا۔ اگر زمین ہے تو دریا ہونا چاہیے، کیونکہ دریا زمین کو سنوار دے گا، دریا زمین کی سب سے خوبصورت تصویر ہے۔ ڈانگ تھوئے ٹرام دریا..." ( شاعر تھانہ تھاو )

ماخذ: https://thanhnien.vn/dang-thuy-tram-va-nhung-mua-he-dinh-menh-don-dau-va-dep-de-185250616094204717.htm