ڈائریکٹر ٹران انہ ہنگ: ٹران تھانہ جیسی کمرشل فلمیں بنانا ویتنام کے لیے فائدہ مند ہے۔

ڈائریکٹر ٹران ہنگ نے تصدیق کی کہ بلاک بسٹر فلمیں سینما انڈسٹری کو زندہ رکھیں گی۔ تاہم، کمرشل فلمیں بنانے والے ہدایت کاروں کو اب بھی توازن برقرار رکھنا ہوگا، اچھی فنکاری اور سنیما کی زبان کو یقینی بنانا ہوگا۔

20 مارچ کی صبح ایک پریس کانفرنس کے دوران، ڈائریکٹر ٹران این ہنگ نے تھانہ نین کے ساتھ کام کو The Taste of Things بنانے کے عمل کے بارے میں بتایا ۔ اس کے علاوہ، مرد ہدایت کار نے کمرشل فلموں کی کامیابی کے ساتھ ساتھ ویت نامی سنیما کو بین الاقوامی میدان میں لانے پر بھی بے تکلف تبصرے کیے تھے۔

ڈائریکٹر ٹران انہ ہنگ اور ان کی اہلیہ کانز فلم فیسٹیول میں جیتنے والا کام لے کر آئے ہیں - The Taste of Things to Vietnam

بی ٹی سی

"میری فلمیں ہمیشہ تحفہ ہوتی ہیں"

* آپ کو فلم The Taste of Things بنانے کا خیال کہاں سے آیا؟ - ڈائریکٹر ٹران انہ ہنگ: میں 20 سال سے کھانے کے بارے میں فلم بنانا چاہتا ہوں، اس سے پہلے بھی کئی پروجیکٹس تھے لیکن وہ کامیاب نہیں ہوسکے۔ جب تک کہ میں La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) کتاب کو نہیں ملا اور جب اس میں موجود کرداروں نے کھانے کے بارے میں بہت اچھی طرح سے بات کی تو فوراً متوجہ ہوا۔ اس کے بعد، میں خوش قسمت تھا کہ ایک پروڈیوسر ملا جس نے اس پر اتفاق کیا اور اسے بنانا شروع کیا۔ تاہم میں نے کتاب کی پوری کہانی نہیں لی بلکہ صرف کردار کا نام رکھا۔ اس کتاب کا آغاز کردار یوجینی کی موت سے ہوتا ہے، لیکن میں یوجینی اور ڈوڈن کے درمیان پچھلے واقعات بتانا چاہتا تھا۔ * آپ کے لیے دو اہم اداکاروں کو تلاش کرنے کا کیا موقع تھا؟ - جولیٹ بنوشے اور بینوئٹ میگیمل فرانسیسی سنیما کے دو نام ہیں۔ میں نے اس جوڑے کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ جولیٹ اس کردار سے بہت ملتی جلتی ہے کیونکہ وہ ایک آزاد، مضبوط عورت ہے، اور بینوئٹ کی ظاہری شکل اور اداکاری کا انداز فلم کی انسانیت کے مطابق ہے۔ جولیٹ بنوشے کے ساتھ، میں ان سے کافی عرصہ پہلے ملا تھا اور ہم نے ایک فلم میں ساتھ کام کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ مجھے ایک ایسے پروجیکٹ کا انتظار کرنا پڑا جو جولیٹ کے لیے موزوں تھا اور وہ راضی ہوگئی۔ یہ جولیٹ کی اس قبولیت کا بھی شکریہ تھا کہ یہ پروجیکٹ CoVID-19 وبائی امراض کے دوران مشکل لمحات پر قابو پاتے ہوئے "زندہ رہ سکتا ہے"۔ اداکار بینوئٹ میگیمل اور جولیٹ ایک جوڑے تھے اور ان کی ایک بیٹی تھی۔ تاہم، وہ ٹوٹ گئے اور 20 سال سے زیادہ ایک ساتھ کام نہیں کیا۔ میں اس وقت بھی بہت پریشان تھا جب میں چاہتا تھا کہ وہ دونوں اسکرین پر واپس آئیں۔ لیکن آخر میں، بینوئٹ نے کہا کہ وہ یہ فلم بنانا چاہتے ہیں اور جولیٹ اس سے حیران رہ گئی۔ * آپ ویتنامی سامعین سے آپ کی آرٹ فلم کو کیسے وصول کرنے کی توقع کرتے ہیں؟ - مجھے امید یا خوف نہیں ہے کہ سامعین فلموں کے بارے میں پسند کریں گے۔ میرے لیے، Tran Anh Hung جو فلمیں بناتی ہیں وہ ہمیشہ ایک تحفہ ہوتی ہیں۔ لوگ ان کو قبول کرتے ہیں یا نہیں ان پر منحصر ہے۔ ان میں بہت سارے جذبے، پیارے خیالات اور انسانی اقدار ہیں جن کا میں اور میرا عملہ بتانا چاہتا ہوں۔ میں اس حقیقت کی تعریف کرتا ہوں کہ سامعین ان سے لطف اندوز ہونے کے لئے آتے ہیں، لیکن مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کتنا یا کتنا کم دیکھتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں، میں سامعین کے لیے کون سے خاص جذبات لانا چاہتا ہوں۔ میرے لیے ہر فلم ایک کام ہے، پروڈکٹ نہیں، اور سامعین گاہک نہیں ہیں۔ بلاشبہ، مجھے مستقبل کے پراجیکٹس بنانے کے لیے آمدنی حاصل کرنے کے لیے بھی ایسا کام کرنا ہوگا۔ * کیا آپ مستقبل میں ویتنام کے بارے میں ایک اور فلم بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ - بالکل! مستقبل میں، میں ویتنامی خواتین کے بارے میں بھی ایک فلم بنانا چاہتا ہوں اور اس میں کوئی مردانہ شخصیت نہیں دکھائی جائے گی۔ یہ ایک خیال ہے جو مجھے واقعی پسند ہے اور میں اس مقصد کی پرورش کر رہا ہوں۔

ڈائریکٹر ٹران انہ ہنگ کا خیال ہے کہ مزید آرٹ فلمیں بنانا ضروری ہے تاکہ ویتنام بین الاقوامی فلمی ایوارڈز تک پہنچ سکے۔

بی ٹی سی

کمرشل فلمیں منافع بخش ہیں لیکن آرٹ فلموں میں سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔

* آپ موجودہ مارکیٹ میں ویتنامی فلموں کی کامیابی کو کیسے دیکھتے ہیں، کیا کوئی ایسا نام ہے جو آپ کو متاثر کرے؟ - فلموں کو متنوع ہونے کی ضرورت ہے تاکہ سامعین کے پاس بہت سے انتخاب ہوں جب وہ انہیں دیکھنے جائیں۔ یہ بہت اچھی بات ہے۔ تجارتی فلمیں جو بڑی کامیابی حاصل کرتی ہیں جیسے Tran Thanh کی فلمیں ایک بہت اچھی علامت ہیں، جو ویتنام کے سنیما کے لیے بہت فائدہ مند ہیں۔ کسی بھی ملک میں مقبول فلمیں سینما انڈسٹری کو زندہ رکھتی ہیں۔ اگر ہم ایک ایسی دنیا ، ایک ایسے معاشرے کا تصور کریں جہاں صرف آرٹ فلمیں ہوں تو یہ بہت افسوسناک ہوگا۔ اس میں صرف ایسی فلمیں ہوں گی جو بہت افسوسناک ہوں، بہت سنجیدہ ہوں، جو اچھی نہیں ہیں۔ لیکن ہمارے لیے صحیح معنوں میں زندگی گزارنے کے لیے آرٹ فلموں اور کمرشل فلموں کے درمیان تعامل کی ضرورت ہے۔ کسی وقت، مجھے امید ہے کہ ویتنام میں پیداوار کی روح میں تبدیلی آئے گی۔ ہدایت کار اور پروڈیوسر دونوں کو کمرشل فلمیں بنانا ہوں گی اور ان میں سنیما کی اچھی زبان کو یقینی بنانا ہوگا۔ *تو کانز جیتنے کے بعد آرٹ فلمیں بنانے میں آپ کا سبق کیا ہے؟ - میرے پاس کوئی سبق نہیں ہے، اہم بات اچھی فلم بنانا ہے۔ میں آپ کو اس کی وضاحت کے لیے تمام پیچیدہ پہلو نہیں بتا سکتا لیکن یقینی طور پر ایک مستند فلم ایک اچھی فلم ہے۔ اگر آپ کوئی پروڈکٹ بنانے کے بارے میں سوچتے ہیں، تو یہ یقینی طور پر اچھا نہیں ہوگا۔ لیکن جب آپ اپنا ذہن کوئی کام تخلیق کرنے پر لگاتے ہیں تو یہ الگ بات ہے۔ اس کا اپنا، بہت ذاتی معیار ہونا چاہیے۔

ہدایت کار تران ہنگ کو ویتنام کی نوجوان نسل کے فلم سازوں پر بھروسہ ہے۔

بی ٹی سی

* تو ویتنامی فلموں کے لیے آسکر یا کانز جیسے بین الاقوامی ایوارڈز تک پہنچنا کیوں مشکل ہے؟ - ہر سال، ویتنام بین الاقوامی ایوارڈز کے لیے فلمیں بھیجتا ہے۔ ہمیں اسے جاری رکھنا ہے اور کسی نہ کسی وقت یہ کامیاب ہو جائے گا۔ تاہم آسکر یا کانز جیسے ایوارڈز لوگوں کے ایک گروپ کا نتیجہ ہوتے ہیں، اس لیے پیشہ ورانہ عوامل کے علاوہ قسمت کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ اس لیے نہیں کہ فلم خراب ہے کہ وہ ہار جاتی ہے، کیونکہ ایسی فلمیں بھی نہیں رکھی جاتیں جو میرے لیے شاہکار ہوں۔ فرانس میں لوگ ہر سال 200 سے زیادہ فلمیں بناتے ہیں۔ ان کے اتنے زیادہ بنانے کی وجہ یہ یقینی بنانا ہے کہ ان میں سے 1 یا 2 کو دیکھا جائے۔ اگر فلمیں زیادہ متنوع ہیں، تو ہمارے پاس مزید انتخاب ہوں گے۔ ویتنام میں صرف 30 فلمیں بنتی ہیں، اس لیے ہمارے پاس صرف 30 فلمیں ہوں گی۔ اور اگر ان میں سے 99% کمرشل فلمیں ہیں تو وہ بین الاقوامی ایوارڈز تک کیسے پہنچ سکتی ہیں؟ کیونکہ کمرشل فلمیں کانز میں نہیں جا سکتیں، یہاں یا وہاں نہیں جا سکتیں کیونکہ لوگ آرٹ فلموں کی تلاش میں ہیں۔ یہ بہت خوش قسمتی کی بات ہے کہ کمرشل فلم کا ہونا بہت خوش قسمتی ہے کیونکہ ستاروں کی ظاہری شکل کی وجہ سے لوگوں کو مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔ مختصراً، مسئلہ یہ ہے کہ ہمیں اسے واقعی اچھا بنانا اور بنانا ہے۔ *تو آرٹ فلموں کی تعداد کیسے بڑھائی جائے؟ - یہ انفرادی فلم سازوں کا مسئلہ ہے۔ اگر وہ نہیں بنانا چاہتے، صرف کمرشل فلمیں بنانے کا انتخاب کریں، تو جو لوگ زیادہ فنکارانہ سینماٹوگرافک کام تخلیق کرنا چاہتے ہیں ان کے لیے مشکل وقت ہوگا۔ ایک انتہائی مشکل صورتحال میں انہیں کمانے کے لیے کافی رقم تلاش کرنے میں 10 سال لگتے ہیں۔ یہاں تک کہ وہ 10 سال فلم بندی کی ادائیگی کے لیے کافی ہیں اور ابھی بھی پوسٹ پروڈکشن کے مرحلے تک پہنچنے کے لیے بہت کچھ کرنا ہے۔ جو لوگ ویتنام میں آرٹ فلموں کا انتخاب کرتے ہیں ان میں ایسی ہمت اور عزم ہوتا ہے جو ہنگ کے پاس کبھی نہیں تھا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں ایسی جگہ پر کام کرنا خوش قسمت ہوں جہاں پروڈیوسر آرٹ فلموں کو اہمیت دیتے ہیں۔ اور یہ ویتنام میں اب بھی بہت کم عمر ہے۔ ہمیں وقت کی ضرورت ہے، تاکہ مستقبل میں کافی وقار کے ساتھ پروڈیوسرز نظر آئیں جو سرمایہ کاروں کو آرٹ فلموں میں پیسہ لگانے کے لیے راضی کر سکیں۔ ویتنام کی بہادر اور تخلیقی نوجوان نسل کو دیکھ کر مجھے ایسے روشن مستقبل کی پوری امید ہے۔

Thanhnien.vn

ماخذ