’ملک کو انسانیت سے محبت، ایمانداری اور ادیبوں کی جرات کی ضرورت ہے‘

30 ستمبر کی صبح، ہائی فونگ میں، صدر وو وان تھونگ نے تجربہ کار ویتنامی مصنفین کے مندوبین کی پہلی کانفرنس میں شرکت کی اور خطاب کیا۔

Thanh Nien اخبار نے احترام کے ساتھ کانفرنس میں صدر وو وان تھونگ کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرایا ہے۔

صدر وو وان تھونگ کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں۔

وی این اے

محترم تجربہ کار مصنفین،

معزز مندوبین،

میں ویتنامی تجربہ کار مصنفین کی پہلی کانفرنس میں شرکت کے لیے بہت پرجوش ہوں۔ پارٹی وفد اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے زیر اہتمام۔

پارٹی اور ریاستی قائدین کی جانب سے اور ادیبوں کے لیے محبت اور احترام کے ساتھ، میں تجربہ کار مصنفین اور معزز مندوبین کو اپنی نیک تمنائیں اور مبارکباد بھیجنا چاہوں گا۔

محترم تجربہ کار مصنفین اور مندوبین ،

ہماری پارٹی اور ریاست قومی آزادی، قومی یکجہتی، وطن عزیز کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں بالعموم اور ادب بالخصوص ثقافت اور فن کے اہم کردار اور مقام پر ہمیشہ توجہ دیتی ہے، اس کی دیکھ بھال کرتی ہے اور اسے فروغ دیتی ہے۔ اس عمل میں فنکاروں اور ادیبوں کو ہمیشہ مرکزی حیثیت میں رکھا جاتا ہے، جو معاشرے کے لیے عظیم روحانی اقدار پیدا کرنے میں فیصلہ کن کردار ادا کرتے ہیں۔

ہر نسل کے ذریعے ویتنام کے مصنفین، خاص طور پر تجربہ کار مصنفین نے، عوام، ملک اور پارٹی کے اعتماد کو ٹھیس نہیں پہنچائی۔ وہ ملک کے ہر اتار چڑھاؤ میں موجود رہے ہیں، لوگوں کی ہر خوشی اور غم کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں، ایسے کام تخلیق کیے ہیں جو ہمیشہ قائم رہیں، حقیقی ادب تخلیق کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں، اور ہو چی منہ کے دور میں ویتنام کی ثقافت اور لوگوں کی تعمیر و ترقی میں زبردست تعاون کیا۔

کانفرنس میں صدر وو وان تھونگ اور مندوبین

وی این اے

مصنفین کا ہر صفحہ، ہر کام اپنی قوم، اپنے وقت کے دل کی دھڑکن رکھتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ انسانیت کی سچائی اور گہرائی سے عکاسی کرتا ہے۔ اس بات کی تصدیق کرنے میں اپنا حصہ ڈالتے ہوئے کہ ویت نامی عوام ایک دیرینہ ثقافت کے ساتھ، انسانیت سے بے پناہ محبت، امن کی عظیم خواہش اور ناقابل تسخیر عزم کے ساتھ، قوم کی آزادی، لوگوں کی آزادی اور خوشی کے لیے سب کچھ قربان کرنے کے لیے تیار ہیں۔

اس کانفرنس میں، ہم تجربہ کار مصنفین سے ملنے کے لیے بے حد پرجوش ہیں، جن میں سے بہت سے "جنگجو مصنفین" تھے، مشکل اور قربانیوں کی مزاحمتی جنگوں سے گزرتے ہوئے، ایسے کام تخلیق کر رہے ہیں جو زمانے کی نشانی ہوں، جیسے خصوصی "فوج" جو لافانی ویتنام کی روحانی طاقت لے کر جا رہے ہیں، جو قوم کی مجموعی فتح میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔

ہم مرحوم ادیبوں کو یاد کرتے اور خراج تحسین پیش کرتے ہیں، خاص طور پر ان ادیبوں اور شاعروں کو جنہوں نے آزادی، آزادی اور قومی اتحاد کے لیے عظیم مزاحمتی جنگوں میں اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا جیسے کہ نام کاو، تھام ٹام، ٹران ڈانگ، لی انہ شوان، نگوین تھی، چو کیم فون، نگوین کونگ مائی، ژو کیم فونگ کوئ...، وہ لوگ جن کی زندگیاں اور کام ہمیشہ وطن اور لوگوں کے ساتھ رہتے ہیں۔

صدر وو وان تھونگ نے کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین کے ساتھ ایک یادگاری تصویر لی۔

وی این اے

محترم تجربہ کار مصنفین،

جنوری 1946 میں قومی ثقافتی کانفرنس میں صدر ہو چی منہ نے کہا: "ثقافت قوم کے لیے راستہ روشن کرتی ہے"۔ 75 سال بعد، نومبر 2021 میں قومی ثقافتی کانفرنس میں، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے اس بات کی تصدیق جاری رکھی: "جب تک ثقافت موجود ہے، قوم موجود ہے"۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ثقافت ہی کسی قوم کی بقا ہے۔ ثقافت کے بغیر، ہر شخص اور ہر قوم کہیں بھی، کسی بھی دور میں، زندگی میں اپنا حقیقی مقصد اور قدر نہیں پا سکتی۔ ادب ان انتہائی اہم عناصر میں سے ایک ہے جو ویتنامی ثقافت کی خوبصورتی پیدا کرتا ہے، اس خوبصورتی کو زندگی میں پھیلاتا ہے، ہر ویتنامی فرد کی اپنے وطن کے لیے محبت اور ذمہ داری کو بیدار کرتا ہے۔

جنگ میں کسی قوم کا سب سے بڑا دشمن مخصوص، واضح طور پر متعین لوگوں کی شکل میں حملہ آور ہوتا ہے، لیکن امن میں رہنے والی قوم کے سب سے خطرناک دشمن کی شناخت کرنا اتنا آسان نہیں ہوتا۔ یہ بے حسی، خودغرضی، سرکشی، لالچ، جھوٹ اور ظلم، بدعنوانی، منفیت، فطرت کی تباہی، ثقافت کی تباہی اور زمانے کے رجحان کے خلاف جانا ہے۔

اس لیے اس وقت ویت نامی ادیبوں کا مشن اور ذمہ داری اور بھی بڑھ کر اور زیادہ متقاضی ہے۔ عوام اور ملک کو اس جدوجہد میں ادیبوں سے انسانیت سے محبت، دیانت اور جرأت کی آواز کی ضرورت ہے۔

صدر وو وان تھونگ اور مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ نگوین ترونگ نگہیا شاعر نگوین کھوا ڈیم اور شاعر ہوو تھین کے ساتھ

وی این اے

ویتنام کے ادیب ہمیشہ ادب کے معجزاتی راستے کے ذریعے برائی کے خلاف جنگ اور انسانی وقار کے تحفظ کے علمبردار رہے ہیں، انسانی روح میں خوبصورتی کے بیج بوتے ہیں۔ جب لوگ اپنے اندر انسانیت کا حسن سمیٹیں گے تب ہی وہ بنیادی خواہشات کے لالچ پر قابو پا سکتے ہیں اور اپنے آپ کو انسانیت اور قوم کے لیے وقف کر سکتے ہیں۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد سے تقریباً 50 سال تک، ویتنام کے مصنفین نے اپنی مخلصانہ اور فکری تحریروں سے جنگ کے زخموں پر مرہم رکھنے، ملک کی تعمیر و ترقی، قومی مفاہمت، قومی خودمختاری کے تحفظ، ویتنام کی شبیہ کو دنیا کے سامنے متعارف کرانے، خاص طور پر قوم کی روایتی ثقافت اور ثقافت کی کھلی اہمیت کو اجاگر کرنے کے لیے اہم کردار ادا کیا ہے۔ ویتنامی لوگوں کی ثقافت اور روح میں خوبصورتی

محترم تجربہ کار مصنفین،

میں سمجھتا ہوں کہ تجربہ کار مصنفین کی زندگیاں اور کام نظریات اور اعمال میں اتحاد کی خوبصورت علامتیں ہیں، وطن سے محبت سے بھری ہوئی، لوگوں سے وابستہ اور قریب، زندگی کے بہاؤ میں ڈوبی ہوئی، بڑی امنگوں کے ساتھ، وطن اور لوگوں کے مفادات کو سب سے اوپر رکھتے ہوئے۔

قوم کے سالوں کی سختیوں، قربانیوں لیکن بہادری اور شاندار سالوں کے اپنے تجربات کے ساتھ، تجربہ کار مصنفین ایک ٹھوس اور قابل اعتماد روحانی سہارا بنے ہوئے ہیں، متاثر کن، زندگی اور تخلیقی تجربات کو بانٹنے، تخلیقی شخصیات کی حوصلہ افزائی کرنے اور نوجوان مصنفین کے لیے نئی چیزوں کی حمایت کرتے ہوئے، قومی ثقافتی روایت کے مطابق، وقت کے رجحان کے ساتھ، قوم کی خوبصورتی کے لیے، قوم کے لیے ہمیشہ آگے بڑھنے کے رجحان کے ساتھ؛ نوجوان لکھاریوں اور قارئین کو آج ملک میں امن کی اہمیت کو مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد کرنا۔ ان عظیم کامیابیوں کو مزید واضح طور پر دیکھنا جو ہمارے لوگوں نے حالیہ برسوں میں فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع میں حاصل کی ہیں۔

مجھے امید ہے کہ تجربہ کار ادیبوں اور نوجوان لکھاریوں کے درمیان مزید خاص تعلق پیدا ہوگا۔ یہ محبت، افہام و تفہیم، تخلیقی شخصیت کے لیے احترام اور اچھے کام تخلیق کرنے، معاشرے کی روحانی زندگی کو افزودہ اور خوبصورت بنانے، نئے دور میں ویتنامی لوگوں کی تعمیر کے مشترکہ عظیم مشن کے لیے ایک تعلق ہے۔

قوم کے لیے تجربہ کار مصنفین کی بے لوث لگن اور تخلیقات ویتنام کے لوگوں کی روحانی زندگی کا انمول ورثہ بن چکے ہیں اور ان کی تخلیقی راہ پر گامزن مصنفین کی نوجوان نسل کے سامان کا ایک اہم حصہ ہیں۔

کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین

وی این اے

مجھے یقین ہے کہ تجربہ کار مصنفین نے ویتنام کے ادب اور ثقافت کے لیے جو بنیادیں رکھی ہیں، ان کے ساتھ نوجوان مصنفین اپنا راستہ نہیں کھویں گے، ان کے پاس عزم کرنے، پرجوش ہونے، دریافت کرنے اور تخلیق کرنے، نئی اقدار کی تلاش، اور اعلیٰ ترین کام تخلیق کرنے کے لیے کافی ہمت، چوکس اور بہادری ہوگی جو عوام کے جذبات کو چھونے والے، ویت نامی عوام اور ویتنام کے لوگوں کے لیے قابل قدر کام کریں۔

پارٹی اور ریاست مصنفین کے لیے تخلیق کرنے کے لیے بہترین حالات پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ ان قیمتی ادبی تصانیف کو شائع اور ان کا اعزاز دینا جاری رکھیں گے جو سوشلسٹ ویت نامی فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں فعال کردار ادا کرتے ہیں، "ایک امیر لوگ، ایک مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف اور تہذیب" کے مقصد کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔

میں صدر ہو چی منہ کے الفاظ کو دہرانا چاہوں گا - ایک عالمی ثقافتی شخصیت - ہمارے ملک کے ایک عظیم ادیب اور شاعر: "ایک قوم، ایک پارٹی اور ہر وہ شخص، جو کل عظیم تھے، ان کی زبردست اپیل تھی، ضروری نہیں کہ آج اور کل ہر کسی کی طرف سے محبت اور تعریف کی جائے، اگر ان کے دل اب پاکیزہ نہیں ہیں، اگر وہ انفرادیت میں پڑ گئے"۔

وقت اس کا سب سے معتبر گواہ ہو گا کہ قوم جس راستے پر چلتی رہی ہے، ہے اور چلتی رہے گی۔ قوم کی راہ میں، مصنفین کے مسلسل اور انتھک قدموں کے نشانات ہیں - وہ لوگ جو اپنی ذہانت، ہمت، انسانیت سے محبت اور پیشہ ورانہ الہام کے ساتھ، ویتنام کے لوگوں کا ایک پورٹریٹ بنائیں گے، آزادی کی خواہش کے ساتھ ویت نامی قوم کا ایک پورٹریٹ، آزادی، خوشی، فخر کے ساتھ اور ہر مشکل چیلنج کا مقابلہ کرنے کے جذبے کے ساتھ۔

ایک بار پھر، میں تجربہ کار مصنفین کی ہمیشہ اچھی صحت، تخلیقی ترغیب سے بھرپور، اور اپنے لوگوں اور قوم کی آواز کو بلند کرنے والے مزید بہترین کاموں کی خواہش کرتا ہوں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-dang-can-tieng-noi-cua-tinh-yeu-thuong-con-nguoi-cua-long-trung-thuc-su-qua-cam-tu-cac-nha-van-18523093012542794.htm