لمبی نیند کے بغیر راتوں کی سرزمین

Đất nước những đêm dài không ngủ - Thơ của Nguyễn Việt Chiến- Ảnh 1.

موسلا دھار بارش کی رات، ماں چراغ جلا کر جاگتی ہے۔
سیلاب بہہ گیا اور کھیتوں میں پانی بھر گیا۔
میں حیران ہوں، چراغ حیران ہے:
کیا آپ کی روح میں کوئی بے چینی ہے؟

ننگا جنگل، بارش، سیلاب، بھنور
پہاڑی تودے گرنے سے رات کو پہاڑی تودے گرنے کی آوازیں آتی ہیں۔
بہت سے چھوٹے گاؤں تباہی میں دب گئے۔
کتنی ہی زندگیاں بھولی بسری ہو گئیں۔

لمبی نیند کی راتوں کی سرزمین
ماں نے ہمیں مٹی میں سوئے چاول کے دانے کی طرح اٹھایا۔
مچھلی گندی لہروں کی مشقت میں سوتی ہے۔
صرف میری ماں اداس زمین سے بے چین ہے۔

ہزاروں سالوں سے صرف میری ماں نے ہی زمین سے محبت کی ہے۔
خون اور ہڈیاں جیسے جل کے ذخائر
ایسے لوگوں کی کئی نسلیں جن کے نام اور چہرے یاد نہیں رہ سکتے
بالکل تباہی میں چھوڑنا پڑا

لمبی نیند کی راتوں کی سرزمین
میکونگ ڈیلٹا سے پیار کریں، سرخ دریا تک ہر طرح سے پیار کریں۔
جب ملک طوفان کا سامنا کرتا ہے۔
آپ کے ساتھ کے لوگ تمام طوفانوں پر قابو پاتے ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-nhung-dem-dai-khong-ngu-tho-cua-nguyen-viet-chien-185251122173856075.htm