اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ سبز قرضے کی طلب اور رسد پوری ہو: کسانوں، کاروباری اداروں اور کوآپریٹیو کو پیداواری سلسلہ میں شفافیت کی ضرورت ہے۔

کاشتکاروں، کاروباروں اور کوآپریٹیو کو مل کر تعاون کرنا چاہیے اور پوری ویلیو چین میں شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے پیداوار کو دوبارہ منظم کرنا چاہیے۔ خاص طور پر، کوآپریٹیو اور کاروباری اداروں کو مالی شفافیت، ماحولیاتی بہتری، اور گورننس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ یہ عوامل قرض کی درخواستوں میں "پلس پوائنٹس" ہیں...

Để cung - cầu vốn tín dụng xanh gặp nhau: Nông dân, doanh nghiệp, HTX cần minh bạch chuỗi sản xuất - Ảnh 1.

کوآپریٹو اکنامکس اینڈ رورل ڈویلپمنٹ (ویتنام کی وزارت زراعت اور دیہی ترقی ) کے ڈائریکٹر مسٹر لی ڈک تھین نے یہ بات Nong Thon Ngay Nay/Dan Viet اخبار کے ایک رپورٹر کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہی۔

کیا آپ ہمیں زرعی اور دیہی شعبوں میں گرین کریڈٹ کی موجودہ مانگ کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

- اس بات کی توثیق کی جانی چاہیے کہ کسانوں، کوآپریٹیو، اور کاروباری اداروں سے گرین کریڈٹ کیپیٹل کی مانگ بہت زیادہ ہے۔ 10 لاکھ ہیکٹر پر اعلیٰ معیار کے، کم اخراج والے چاول کی کاشت کے منصوبے کے لیے اب سے 2030 تک صرف سبز نمو سے منسلک ہونے کے لیے تقریباً 2.7 بلین امریکی ڈالر کی ضرورت ہوگی۔ اس کے علاوہ، 2022-2025 کی مدت میں گھریلو استعمال اور برآمد کے لیے معیاری زرعی اور جنگلات کے خام مال کے علاقوں کی تعمیر کے پائلٹ پروجیکٹ کے لیے تقریباً 2,500 بلین VND کا کل بجٹ درکار ہے۔

اس کے علاوہ، زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت 2021-2030 کی مدت کے لیے سبز نمو پر قومی حکمت عملی کو نافذ کرنے کے منصوبے پر فیصلہ 3444/QD-BNN-KH اور میکونگ ڈیلٹا میں زرعی کوآپریٹیو کی صلاحیت کو بڑھانے کے منصوبے پر بھی عمل درآمد کر رہی ہے تاکہ موسمیاتی تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ بہت سے دیگر منصوبوں کے لیے موسمیاتی تبدیلیوں کے ساتھ ہم آہنگ ہو سکیں۔ پروگرامز...

Để cung - cầu vốn tín dụng xanh gặp nhau: Nông dân, doanh nghiệp, HTX cần minh bạch chuỗi sản xuất - Ảnh 2. — کوآپریٹو اکنامکس اینڈ رورل ڈویلپمنٹ (وزارت زراعت اور دیہی ترقی) کے ڈائریکٹر مسٹر لی ڈک تھین نے تصدیق کی کہ کسانوں، کوآپریٹیو اور کاروباری اداروں کی طرف سے گرین کریڈٹ کیپیٹل کی مانگ بہت زیادہ ہے۔ تصویر: K. Nguyen

درحقیقت، زراعت نہ صرف ویتنام کا اہم اقتصادی شعبہ ہے بلکہ آبادی کی اکثریت کے لیے ذریعہ معاش بھی ہے۔ لہذا، پیداوار کے لیے مجموعی سرمائے کی ضرورت بہت زیادہ ہے۔ تاہم، ویتنام میں صنعت کے بعد گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کا دوسرا سب سے بڑا ذریعہ زراعت ہے (اقوام متحدہ کے فوڈ اینڈ ایگریکلچر آرگنائزیشن اور ورلڈ بینک کی تحقیق کے مطابق)۔

لہذا، مذکورہ بالا تمام منصوبوں کا مقصد پیداوار کو سبز اور پائیدار ترقی کی طرف تبدیل کرنا ہے، جس کے بنیادی اہداف پیداواری لاگت کو کم کرنا، ماحولیاتی آلودگی کو کم کرنا، قدرتی وسائل کی حفاظت کرنا اور کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنا ہے۔

ویتنام جیسی برآمدات پر مبنی معیشت میں، کاروبار، کوآپریٹیو اور کسانوں کی سبز تبدیلی کو ضروری اور ناگزیر سمجھا جاتا ہے۔ اس تناظر میں، گرین کریڈٹ ایک اہم مالیاتی ذریعہ ہے، جس سے پیداواری سلسلہ کے اسٹیک ہولڈرز کو پائیدار زراعت، نامیاتی کاشتکاری، سرکلر ایگریکلچر، اور دیگر زرعی منصوبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے ترجیحی سرمائے تک رسائی میں مدد ملتی ہے۔

Để cung - cầu vốn tín dụng xanh gặp nhau: Nông dân, doanh nghiệp, HTX cần minh bạch chuỗi sản xuất - Ảnh 3. — مسٹر Nguyen Duc Huy (Da Lat City, Lam Dong Province) اپنے ٹماٹر کے باغ کے ساتھ کھڑا ہے، جو اسمارٹ فون اور کمپیوٹر کے ذریعے کنٹرول کرنے والی اپنی خود ساختہ کاشت کی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے۔ تصویر: وین لانگ۔

تاہم، ہر فرد، کاروبار، یا پروجیکٹ آسانی سے گرین فنڈنگ تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا۔

- یہ ٹھیک ہے، اس گرین کریڈٹ تک رسائی ابھی بھی بہت مشکل اور رکاوٹوں سے بھری ہوئی ہے۔ ہر بینک، جیسے Vietinbank یا Agribank، کسانوں اور کوآپریٹیو کو کافی قرض دیتا ہے، لیکن مسائل کے دو گروہ ہیں جن پر ابھی قابو پانا باقی ہے: سپلائی چین لنکیجز اور گرین کریڈٹ تاکہ پیداواری نظام کو سبز اور پائیدار سمت میں تبدیل کرنے میں مدد ملے۔

سب سے پہلے، قرض کی شرائط کے بارے میں. عام طور پر، پیداواری روابط کے لیے قرض لیتے وقت، زنجیر میں شامل اداکاروں (کوآپریٹیو، کاروبار، گھرانوں کے گروپس، فارمز) کو دو شرائط کو پورا کرنا ضروری ہے: ضامن ہونا؛ اور ایک واضح قرض کا منصوبہ ہے۔ تاہم، یہ دونوں شرائط محدود صلاحیت، مہارت اور وسائل کی وجہ سے زنجیروں کے لیے مشکل ہیں۔

دوم، قرض دینے کی شرائط کے حوالے سے، بنیادی طور پر تمام کریڈٹ سسٹم ضمانت کے ساتھ قرض دیتے ہیں۔ کریڈٹ پر حکمنامہ 55 نقد بہاؤ اور غیر محفوظ قرضے کی بنیاد پر قرض دینے کی شرط رکھتا ہے (مثال کے طور پر، کوآپریٹیو 1 بلین VND قرض لے سکتے ہیں؛ کسان اور فارمز بغیر ضمانت کے 500 ملین VND قرض لے سکتے ہیں)، لیکن ضابطے ایک چیز ہیں، اور عمل درآمد دوسری چیز ہے۔

ستمبر 2024 کے آخر تک، میکونگ ڈیلٹا میں چاول کی صنعت کے لیے قرض تقریباً VND 124,000 بلین تک پہنچ گیا، جو کہ 2023 کے آخر کے مقابلے میں 18% کا اضافہ ہے، جو ملک بھر میں چاول کے بقایا قرض کا تقریباً 53% ہے۔

اگرچہ اسے غیر محفوظ قرض کہا جاتا ہے، پھر بھی بینک کو انتظامیہ کے لیے اثاثوں کو بینک کے پاس جمع کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، چاہے وہ اثاثے ضمانتی نہ ہوں۔ لیکن اگر کسان نے پہلے ہی ان اثاثوں کو کہیں اور جمع کر رکھا ہے، تو وہ انہیں غیر محفوظ قرض کے لیے کیسے استعمال کر سکتا ہے؟

مزید برآں، ویلیو چین میں کچھ پراجیکٹس میں لوگ شامل ہوتے ہیں کہ لوگ پیداواری سرمایہ کاری کے لیے نہیں بلکہ سرمائے کو گھومنے، خام مال کی خریداری کے لیے، اور کسانوں کو ربط کے معاہدے قائم کرنے کے لیے پیشگی رقم فراہم کرتے ہیں۔ کچھ ممالک میں، اس زمرے کے قرضوں کے لیے، وہ قرض کی اہلیت پر انحصار نہیں کرتے ہیں بلکہ زرعی مصنوعات کی خرید و فروخت کے معاہدوں اور زرعی مصنوعات کے لین دین کی تعدد پر انحصار کرتے ہیں۔

تاہم، ویتنام میں، کریڈٹ ادارے اس سمت میں قرض نہیں دیتے کیونکہ ہمارے ملک میں زرعی ویلیو چین کافی شفاف نہیں ہیں اور ان کے پاس یہ اعتماد کرنے کے لیے کافی ڈیٹا کی کمی ہے کہ یہ حقیقی لین دین ہیں۔

Để cung - cầu vốn tín dụng xanh gặp nhau: Nông dân, doanh nghiệp, HTX cần minh bạch chuỗi sản xuất - Ảnh 4. — اکیلے میکونگ ڈیلٹا صوبوں میں سبز نمو سے منسلک اعلیٰ معیار کے، کم اخراج والے چاول کے 10 لاکھ ہیکٹر پر کاشت کرنے کے منصوبے کے لیے، اب سے 2030 تک، توقع ہے کہ تقریباً 2.7 بلین امریکی ڈالر کی فنڈنگ درکار ہوگی۔ (تصویر: فراہم کردہ)

یہ واضح ہے کہ آپ نے ابھی جو کہا ہے وہ کوئی نیا مسئلہ نہیں ہے، لیکن جناب یہ مسائل ابھی تک حل کیوں نہیں ہوئے؟

- یہ مشکلات پیدا کرنے میں کریڈٹ اداروں کی غلطی نہیں ہے، نہ ہی اس کی وجہ کسانوں یا کاروباری اداروں کی صلاحیت میں بہت کمزور ہے، بلکہ اس وجہ سے ہے کہ ہمارے پاس فی الحال ایک واضح قانونی فریم ورک اور ضوابط، اور سبز پیداواری عمل کے لیے تکنیکی معیارات کا فقدان ہے... مختصر یہ کہ قرض دینے والے اداروں کے لیے خطرات کے خلاف ضمانت دینے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے، جس سے بینکوں کو سرمایہ کاری کے فیصلے کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ قرض دہندہ اور قرض لینے والے ایک دوسرے کے ساتھ جڑ نہیں سکتے۔

میں بینکوں یا کریڈٹ اداروں کا دفاع نہیں کر رہا ہوں، لیکن ریاستی اور مقامی حکام کو فوری طور پر قواعد و ضوابط اور تکنیکی معیارات کا اعلان کرنا چاہیے جو اس بات کی وضاحت کریں کہ سبز پروڈکشن اور گرین پروڈکٹس کیا ہیں، اور ایسی گرین پروڈکشن چینز کے لیے فوری طور پر سرٹیفیکیشن جاری کریں۔

اس مسئلے کو حل کیا جا سکتا تھا اگر خصوصی فریقین — کریڈٹ ادارے — اور نفاذ کرنے والے فریق — کسان، کاروبار اور کوآپریٹیو — رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے مل کر کام کرتے۔ اس کے مطابق، بینکوں کو تجویز کرنا چاہیے تھا کہ انتظامی ایجنسی محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی اور محکمہ خزانہ سے سبز پیداوار میں پیشرفت کے لیے تکنیکی معیارات شائع کرنے کی درخواست کرے، جس میں بنیادی طور پر پیداواری لاگت کو کم کرنا، کارکردگی میں اضافہ، اور ماحولیاتی اثرات کو کم کرنا شامل ہے۔ مثال کے طور پر، 1 ہیکٹر سبزی کی پیداوار کے اخراجات، ضروریات اور تخمینہ کیا فوائد ہیں؟

کسانوں، کوآپریٹیو اور کاروباری اداروں کی طرف سے، انہیں پوری ویلیو چین میں شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے پیداوار کو دوبارہ منظم کرنا چاہیے۔ اگر وہ موجودہ خرید و فروخت کے طریقے سے کام جاری رکھیں گے تو پائیدار پیداوار کبھی حاصل نہیں ہو سکے گی، غیر محفوظ گرین کریڈٹ حاصل کرنے کو چھوڑ دیں۔

طویل مدتی کو دیکھتے ہوئے، بینکوں کو کاروباروں اور کوآپریٹیو کے لیے گرین کریڈٹ کے بارے میں رہنمائی اور تربیت فراہم کرنے کی ضرورت ہے، اور لوگوں کو گرین پروڈکشن چین کے تحت قرض لینے کی شرائط کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے تربیتی سیشن منعقد کرنے کی ضرورت ہے۔ تاہم، فی الحال، کریڈٹ اداروں نے واقعی اس مسئلے پر توجہ نہیں دی ہے۔

گرین کریڈٹ کے لیے طلب اور رسد کے زیادہ سازگار تعلقات کو آسان بنانے کے لیے، خاص طور پر کسانوں کے لیے گرین فنانسنگ کو مزید قابل رسائی بنانے کے لیے، آپ کے پاس کیا تجاویز یا سفارشات ہیں؟

- سب سے پہلے اور سب سے اہم بات، کسانوں کی ایسوسی ایشن کو زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت کے ساتھ کسانوں کی تنظیموں میں حصہ لینے، کوآپریٹیو اور تعاون پر مبنی گروپس بنانے کے لیے کام کرنے کی ضرورت ہے تاکہ "مسائل کو حل کیا جا سکے۔" یہ سب سے اہم ضرورت ہے۔

دوم، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پروپیگنڈے اور تربیت میں حصہ لینا ضروری ہے کہ کسان سبز پیداوار کی تکنیک کو مؤثر طریقے سے سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔

تیسرا، تکنیکی طریقہ کار کو نافذ کرنے کی صلاحیت سمیت کسانوں کی صلاحیت کو مضبوط کرنا۔ سپلائی چین میں حصہ لینے کی صلاحیت؛ اور نگرانی اور آراء فراہم کرنے میں حصہ لینے کی صلاحیت۔

ہم، وزارت زراعت اور دیہی ترقی کے ساتھ ساتھ، امید کرتے ہیں کہ ویتنام کے کسانوں کی ایسوسی ایشن ان کاموں کو عملی جامہ پہنانے میں اپنی شرکت اور ہم آہنگی کو مضبوط کرے گی، جس کا حتمی مقصد پیداواری عمل کو بنیادی طور پر تبدیل کرنا، لاگت کو کم کرنا، اور زرعی مصنوعات کے معیار کو بہتر بنانا ہے، جس سے کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔

شکریہ جناب!

سپلائی چین میں شرکت ایک لازمی شرط ہے۔

7 نومبر کو، اسٹیٹ بینک آف ویتنام نے، زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت اور ڈونگ تھاپ صوبے کی عوامی کمیٹی کے ساتھ مل کر، میکانگ ڈیلٹا میں 10 لاکھ ہیکٹر اعلیٰ معیار کے، کم اخراج والے چاول کی کاشت کے منصوبے کے لیے ترجیحی کریڈٹ پروگرام شروع کرنے کے لیے ایک کانفرنس کا اہتمام کیا۔ اس کے مطابق، اسٹیٹ بینک آف ویتنام نے ترجیحی قرضوں کی شرح سود میں کم از کم 1% کمی کی منظوری دی ہے جو اس وقت پروجیکٹ میں شرکاء کو پیش کی گئی شرحوں کے مقابلے میں ہے۔

اس کے علاوہ، ربط کی نوعیت اور پیداوار کے پیمانے کی بنیاد پر قرض کی حد کو بڑھایا جائے گا۔ قرض کی مدت چاول کی کاشت، خریداری، پروسیسنگ، اور عارضی ذخیرہ سمیت پیداوار اور کاروباری سائیکلوں کے کاروبار اور پیشرفت کے مطابق بنائی جائے گی۔

خاص طور پر، ترجیحی کریڈٹ پروگرام کے تحت ترجیحی پالیسیوں سے مستفید ہونے کے لیے اداروں (بشمول کاروبار، کوآپریٹیو، اور کسانوں) کے لیے ایک لازمی شرط یہ ہے کہ وہ سپلائی چین میں شرکت کریں۔

بینکوں کو اب ضمانت کی ضرورت نہیں ہوگی جیسا کہ وہ پہلے کرتے تھے۔ یہ 1 ملین ہیکٹر کے اعلیٰ معیار کے چاول کے منصوبے کے لیے بہت سازگار اور فائدہ مند حالت ہے، اور یہ ایک پائیدار سپلائی چین کی تعمیر میں اسٹیک ہولڈرز کی شرکت کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

کانفرنس میں اسٹیٹ بینک آف ویتنام نے وزارت زراعت اور دیہی ترقی اور صوبوں کی عوامی کمیٹیوں سے بھی درخواست کی کہ وہ پروگرام کی تعیناتی کو منظم کرنے کے لیے زرعی شعبے سے متعلق تکنیکی پہلوؤں پر عمل درآمد کو تیز کریں۔ خاص طور پر، انہوں نے مخصوص کھیتی کے علاقوں کی نشاندہی اور اعلان کرنے کی درخواست کی۔ ربط میں حصہ لینے والے ادارے؛ 10 لاکھ ہیکٹر کے اعلیٰ معیار کے چاول کے منصوبے کے تحت چاول کے ربط پروگرام میں چاول کی پیداوار کے لیے اقتصادی اور تکنیکی اصول اور اصل لاگت، تاکہ ایگری بینک اور دیگر کریڈٹ ادارے قرض دینے پر غور کر سکیں۔