پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کی میراث

ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اینڈ سنیما اور نیشنل تھیٹر انڈسٹری کے بانیوں میں سے ایک کے طور پر، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو نے آنے والی نسلوں کے لیے ایک بہت بڑا ورثہ چھوڑا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے ڈرامے "Suy Van" میں فنکار چیو دھن "ٹو وو" پیش کر رہے ہیں۔

پیپلز ٹیچر، موسیقار، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو (1925-2017)، اصل نام Ta Khac Ke، ہنگ ین میں پیدا ہوئے، ایک بہترین مینیجر، میوزک کمپوزر، اسکرپٹ رائٹر اور سائنسی محقق تھے۔

اس نے 20 ویں صدی کے دوسرے نصف اور 21 ویں صدی کے آغاز میں ویتنامی روایتی لوک موسیقی اور اسٹیج آرٹ کو وراثت میں ملنے اور ترقی دینے کے سبب پر بہت زیادہ اہم کردار ادا کیا اور گہرا تاثر چھوڑا۔

خاص طور پر، چیو اسٹیج میں ان کی سرگرمیوں اور شراکت کا اظہار بہت سے پہلوؤں سے ہوتا ہے، موسیقی کی ساخت، اسکرپٹ لکھنے، ہدایت کاری، سائنسی تحقیق اور چیو فنکاروں کی تربیت تک۔

ان میں سے، تین سب سے نمایاں شعبے ہیں چیو میوزک میں ان کی شراکت، چیو پر سائنسی تحقیق اور چیو فنکاروں کو جدید چیو اسٹیج کے لیے تربیت دینا۔

پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو نصف صدی سے زیادہ عرصے سے روایتی تھیٹر میں شامل ہے، 30 سال سے زیادہ عرصے سے پڑھا رہا ہے، اور ان لوگوں میں سے ایک ہے جنہوں نے چیو موسیقی کے زیادہ تر موسیقاروں، کنڈکٹرز اور کمپوزروں کو تربیت دی ہے۔

پارٹی اور ریاست کی طرف سے بہت سے اعلیٰ تمغوں اور اعزازات کے ساتھ ادب اور فنون کے لیے ریاستی انعام سے نوازا گیا، پیپلز ٹیچر اور پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو نے ساتھیوں، طلباء اور چیو تھیٹر آرٹ سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔

نصابی کتابوں، وسیع تحقیقی کاموں سے لے کر، چیو لوک جذبے کے ساتھ جذباتی دھنوں تک کے ڈرامے - یہ سب زندگی بھر کے سنجیدہ اور سرشار فنکارانہ کام کا کرسٹلائزیشن ہیں۔

نہ صرف روایتی اقدار کا تحفظ، پیپلز ٹیچر اور پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو نے عصری سماجی زندگی میں چیو کے فن کی تجدید، پھیلاؤ اور بلندی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ وہ وہ بھی ہے جو آگ جلاتا ہے، کئی آنے والی نسلوں کو تحریک دیتا ہے اور مدد کرتا ہے۔

ڈائریکٹر، پی ایچ ڈی، پیپلز آرٹسٹ تھانہ نگوان (ویتنام کے روایتی پرفارمنگ آرٹس کے تحفظ کے مرکز کے ڈائریکٹر) پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے طلباء میں سے ایک ہیں۔ انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو نے نہ صرف روایتی اقدار کے تحفظ میں اپنا کردار ادا کیا بلکہ چیو کے فن میں اعلیٰ تخلیقات بھی کیں۔

پیپلز آرٹسٹ Thanh Ngoan کا خیال ہے کہ، جدید چیو کے بہاؤ میں، وہ ان لوگوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے روایتی شناخت کو برقرار رکھتے ہوئے اسٹیج موسیقی لکھنے کے ایک مثالی اور تخلیقی انداز کی بنیاد رکھی۔

پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے ڈرامے "Suy Van" میں چیو ٹیون "ٹو وو" کی لائیو پرفارمنس کے ساتھ رہنمائی کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ تھان نگون نے دکھایا کہ اس چیو دھن کی موسیقی مختلف ٹونز ہے، جس سے اس دھن کو ایک جدید کوئر کی طرح بنایا گیا، اور یہ وہ کام ہے جو اس نے 60 کی دہائی میں انجام دیا تھا۔

اس طرح کے جدید خیالات کو "Suy Van" ڈرامے میں ڈالنا، لیکن روایتی موسیقی کے پس منظر میں پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کی تبدیلی اتنی مہارت سے ہے کہ بہت سے لوگ غلطی سے یہ سمجھتے ہیں کہ یہ ایک قدیم چیو ڈرامہ ہے۔ یہاں تک کہ پیپلز آرٹسٹ تھان نگون نے بھی ایک بار یہی غلطی کی تھی۔

"اس ڈرامے میں اس کی موسیقی محض ایک معاون حصہ نہیں ہے، بلکہ اس ڈرامے کی روح کا ایک حصہ بن گئی ہے - جس نے سوئی وان کی شاندار کامیابی میں اپنا حصہ ڈالا اور اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو عروج پر پہنچایا۔ بعد میں، جب مجھے مزید تحقیق کرنے کا موقع ملا، تو میں نے محسوس کیا کہ سوئی وان اس وقت کی ایک اعلیٰ فنکارانہ ٹیم کا کرسٹلائزیشن تھا، جو کہ پیپل تھا آرٹسٹان کے آرٹسٹن کے آرٹسٹن تھا" زور دیا.

فنکار "سوئے وان" ڈرامے کے اقتباسات پیش کر رہے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ تھیو اینگن (ویتنام چیو تھیٹر کی سابق اداکارہ) وہ ہے جو 40 سال سے زیادہ عرصے سے زندگی بھر، سوئی وان کے کردار سے منسلک ہے۔ پیپلز آرٹسٹ Thanh Ngoan کے ساتھ اسی رائے کا اظہار کرتے ہوئے، فنکار Thuy Ngan نے کہا کہ Suy Van ڈرامے کا میوزک اتنا اچھا ہے کہ جب بھی وہ پرفارم کرتی ہے، بس اس کے بجانے کی موسیقی کو سن کر ہی اس کے ہنسی نکل جاتی ہے۔ اس نے ڈرامے کو دل سے یاد کیا ہے، ہر تحریک سے وابستہ موسیقی کی باریکیوں سے لے کر، ہر ایک قدم سے منسلک موسیقی کے نوٹ تک، موسیقی کے بیان کردہ کردار میں ڈرامائی تنازعات اور تضادات تک، اور یہ سب اداکار کو کردار کی گہرائی میں لے جاتے نظر آتے ہیں، کردار میں بدلتے وقت اداکار کی روح کو سہارا دیتے ہیں۔

ڈائریکٹر، پی ایچ ڈی، پیپلز آرٹسٹ Le Tuan Cuong نے پیپلز آرٹسٹ ہونگ کیو کے مرتب کردہ ڈرامے "Suy Van" کے پس منظر کی موسیقی کی انفرادیت کا مزید تجزیہ کیا اور کہا: "یہ ایک پیش رفت ہے، 20 ویں صدی میں چیو موسیقی کا ایک رجحان۔ بعد میں، بہت سے موسیقاروں نے بھی اس پر انحصار کیا، تاکہ جدید موسیقی، پس منظر اور تاریخی موسیقی کے ساتھ ساتھ چیو موسیقی کو نقصان پہنچایا جا سکے۔ ترتیب، آواز کی پشت پناہی، پچ کو بڑھانا اور کم کرنا، ویتنامی لوک موسیقی کے خزانے کو تقویت بخشنا اس بات کی توثیق کی جا سکتی ہے کہ موسیقار، پیپلز ٹیچر، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو نے ملک بھر میں ساتھیوں کے ساتھ ویتنام کے چیو تھیٹر کے برانڈ کی تصدیق کرتے ہوئے ایک بہترین ڈرامے "Suy Van" کے لیے موسیقی ترتیب دی۔

ڈاکٹر Tran Dinh Ngon نے کہا: "موسیقار Hoang Kieu فنکاروں سے قدیم چیو کی دھنیں ریکارڈ کرنے اور جمع کرنے، پھر تحقیق کرکے انہیں کتابوں میں مرتب کرنے والے سرکردہ موسیقاروں میں سے ایک ہیں۔ ساتھ ہی، وہ قدیم چیو ڈراموں کے لیے بیک گراؤنڈ میوزک کمپوز کرنے والے پہلے شخص بھی ہیں جن میں ترمیم کی گئی ہے اور اس کے ساتھ ساتھ کچھ نئے چیو پلے بھی ہیں۔

موسیقار اور پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے موسیقی کی تحقیق کے جذبے نے آنے والی کئی نسلوں پر گہرا نشان چھوڑا ہے، خاص طور پر ان کی باصلاحیت بیٹی: موسیقار گیانگ سن پر۔

موسیقار کے نقطہ نظر سے، موسیقار گیانگ سون نے کہا کہ جب اس نے اپنے والد کے کیرئیر کے بارے میں مزید معلومات حاصل کیں تو اس نے ان کی زیادہ تعریف کی کیونکہ وہ خاص طور پر چیو کی دھنوں اور عمومی طور پر روایتی شمالی فن کو انٹرپول کرنے کے معاملے میں ماہر تھے۔ وہ چیو آرکیسٹرا اور روایتی ڈراموں کے پہلے عظیم منتظم تھے۔

پیپلز آرٹسٹ Thanh Ngoan کی طرح، موسیقار Giang Son کا خیال تھا کہ ان کے والد نے جو ڈرامے لکھے ہیں وہ روایتی Cheo تھے، لیکن وہ نہیں تھے۔ "میرے والد اپنے وقت سے بہت آگے تھے جب انہوں نے روایتی موسیقی کو کلاسیکی موسیقی کی تشکیل اور ترتیب کی تکنیکوں کے ساتھ جوڑ دیا۔ مجھے فخر ہے کہ میں ایک ایسے خاندان میں بڑا ہوا اور کامیاب ہوا ہوں جس میں فن کی ایک طویل تاریخ ہے۔"

ماخذ: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html