دل کی بیماری کی وجہ سے ریٹائرڈ، بیوی کو آن لائن مصنوعات فروخت کرنے میں مدد کرنا
آرٹسٹ مائی ٹران 1954 میں Vinh Long شہر (سابقہ Tra Vinh ) میں پیدا ہوئی تھی۔ فنکار نے 16 سال کی عمر سے سائگون نیشنل ڈرامہ اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1977 میں اسٹیج آرٹس اسکول 2 کی اداکاری کی کلاس سے گریجویشن کیا اور اسٹیج ڈائریکشن میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔
1980 کی دہائی میں، مائی ٹران کم کوونگ کے اسٹیج پر یادگار کرداروں کی ایک سیریز کے ساتھ مشہور ہوئیں جیسے لو کوئ ( تھنڈرسٹارم )، ہوانگ ٹو ( ان دی نیم آف جسٹس )، جورڈن ( دی بورژوا پرٹینڈر )...
اداکاری کے علاوہ، مائی ٹران ٹی وی سیریز، سیٹ کامز، اور پروگراموں کی ہدایت کاری بھی کرتے ہیں جیسے: Tai Tieu Tuyet، Vitamin Cuoi ، وغیرہ۔ اس کام سے اس کی تنخواہ اس کے رہنے کے اخراجات کو پورا کرنے اور اپنی بیوی اور بچوں کو روزانہ اسکول کی فیس فراہم کرنے کے لیے کافی ہے۔
اپنے کیریئر کے عروج پر، مائی ٹران کو 2019 میں فالج کا دورہ پڑا۔ چند ماہ بعد، فنکار کو موت کے قریب ایک اور تجربہ ہوا۔ اسے اس کے دماغ اور دل کی سپلائی کرنے والی خون کی نالیوں میں رکاوٹ کی وجہ سے ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا، جس کے لیے فوری سرجری کی ضرورت تھی۔
سرجری کے بعد مرد فنکار کی صحت بتدریج کمزور ہوتی گئی، اس کی یادداشت کم ہوتی گئی اور اس کا دماغ بھی صاف نہیں رہا۔ وہ فن کو الوداع کہنے پر مجبور ہو گیا، حالانکہ اس کا جذبہ اور اس پیشے کی آگ ابھی تک جل رہی تھی۔
مائی ٹران نے جن آخری دو فلموں میں حصہ لیا ان میں ہدایت کار تران تھانہ کی بو جیا (2021) اور نگوین کوانگ ڈنگ کی ڈیٹ رونگ فوونگ نام (2023) تھیں۔
کلپ آرٹسٹ مائی ٹران شیئر کرتا ہے۔
"میں نے فلم سٹوڈیو میں واپس آنے کی کوشش کی اور فلموں میں چند کردار قبول کیے، لیکن میں اپنی لائنیں یاد نہیں رکھ سکا۔ جب میں نے اداکاری کی تو میں لڑکھڑا رہا تھا اور مجھے یاد نہیں آرہا تھا کہ میں نے کیا کہا تھا۔
یہ صورتحال 2-3 بار دہرائی گئی، جس سے بہت سے ہدایت کاروں کو شرمندگی ہوئی، اور پوری فلم کے عملے کو متاثر کیا، اس لیے میں نے فعال طور پر پیچھے ہٹنے کو کہا۔ تب سے، میں نے اپنی نوکری کھو دی حالانکہ میرے ہاتھ میں 2-3 ڈگریاں تھیں۔" اس نے اپنا سر ہلایا اور اداسی سے مسکرایا جیسا کہ اس نے VietNamNet کو بتایا۔
اپنے فارغ وقت میں، مائی ٹران اکثر ٹی وی آن کرتی ہے یا اپنا دماغ صاف کرنے کے لیے سوشل میڈیا دیکھتی ہے۔ اپنے ہم عصروں کو دیکھ کر جو آج بھی پردے پر آزادی سے کھیل رہے ہیں، ان کے آنسو لاشعوری طور پر گرتے ہیں۔
حال ہی میں، مائی تران نے کچھ ساتھیوں سے ملاقات کی جیسے کہ قابل فنکار باؤ کووک، فنکاروں کانگ نین، فوونگ ڈنگ، فائی پھنگ، ٹران تھان... ہر کسی کی طرف سے ملنے، حوصلہ افزائی اور پرانی یادوں کو یاد دلانے سے اس کا دم گھٹ گیا۔
مائی ٹران کے کچھ طالب علم اور جونیئر جنہوں نے اس کی تربیت حاصل کی تھی اب اس پیشے میں مستحکم پوزیشنوں پر فائز ہیں۔ جب وہ دوبارہ ملتے ہیں تو پھر بھی اسے پیار سے ’’بگ برادر‘‘ کہتے ہیں، اور جاتے وقت فنکار کی جیب میں چند ملین دوائی کے لیے جمع کر دیتے ہیں۔
پچھلے کچھ سالوں سے، مائی ٹران کے خاندان کے مالی معاملات مکمل طور پر ان کی بیوی پر منحصر ہیں۔ اس کی بیوی ایک ہنر مند فنکار ہے، جو اکثر چینی جڑی بوٹیاں، دہی، فلان، نمکین بطخ کے انڈے، ساسیجز سے پک کر سیاہ چکن جیسے پکوان بناتی ہے تاکہ وہ جاننے والوں کو فروخت کرے۔
اپنی بیوی کو جدوجہد کرتے ہوئے دیکھ کر، مائی ٹران اکثر سوشل میڈیا پر پوسٹ کرتی ہیں، اس امید میں کہ مزید حمایت حاصل کی جائے۔ خوش قسمتی سے، مرد فنکار کی پوسٹس کو بہت سے لوگوں نے جوش و خروش سے شیئر کیا ہے۔ بڑھاپے میں جوڑے کا ذریعہ معاش بھی یہی ہے۔
چونکہ اس کے زیادہ تر گاہک ہو چی منہ شہر میں ہیں، مائی ٹران تقریباً 20 کلومیٹر کا فاصلہ طے کر کے سامان پہنچانے کے لیے تقریباً ہر روز ڈونگ نائی میں اپنے گھر سے گاڑی چلاتی ہے۔
مائی ٹران کی خوشی اب اس کے ڈیلیوری ٹرپ، اپنے دوستوں، ساتھیوں اور سامعین سے دوبارہ ملنا ہے۔ کچھ لوگ درخواست کرتے ہیں کہ مرد آرٹسٹ سامان ڈیلیور کرے تاکہ وہ اس سے مل سکیں، اس سے سوالات پوچھیں اور اسے گھر لے جانے کے لیے کچھ تحفے دیں۔
کچھ صارفین جنہوں نے پہلی بار لذیذ کھانا دیکھا وہ بار بار آرڈر کرتے ہوئے "باقاعدہ" ہو گئے۔ اس عمل نے اسے خوشی بخشی، یہ دیکھ کر کہ فنکار کی زندگی میں، اگرچہ شان و شوکت کی کمی تھی، پھر بھی کچھ تسلی تھی۔
تاہم، مائی ٹران بہت سے دوسرے آن لائن فروخت کنندگان کی طرح "بمباری" ہونے کی مایوسی سے بچ نہیں سکی۔
مائی ٹران نے کہا کہ ایک بار اسے ایک گاہک سے ڈسٹرکٹ 12 میں 5 آرڈرز موصول ہوئے۔ گھر سے، اس نے وہاں پہنچنے کے لیے دھوپ اور بارش میں 30 کلومیٹر سے زیادہ کا فاصلہ طے کیا، لیکن اس شخص نے اپنا فون بند کر دیا۔ بازار کے بیچوں بیچ کھڑے ہنگامہ خیز ہجوم کو دیکھ کر اس کی آنکھیں اشکبار ہوئیں اور وہ اداسی سے اپنی موٹر سائیکل گھر لے گیا۔
اس نے آرڈر دینے والے شخص کو ٹیکسٹ کیا: "ارے! میں سب کی طرح زندگی گزارنے کے لیے کام کرتا ہوں، آپ مجھے اس طرح تنگ کرنے کی کیا ضرورت ہے؟"
مائی ٹران کا خیال ہے کہ ان کی زندگی ایک فلم کی طرح دکھی ہے، لیکن وہ ہمیشہ خود کو یاد دلاتے ہیں، "مجھ پر ترس نہ کھاؤ۔" حالیہ دنوں میں، کچھ افراد نے عوامی مدد کے لیے مضامین پوسٹ کرنے کی پیشکش کی ہے، لیکن وہ اور ان کی اہلیہ دونوں نے انکار کر دیا ہے۔
دونوں خود مختاری کے اصول کو برقرار رکھتے ہیں، اپنی طاقت سے کام کرتے ہیں، خیر خواہوں سے مدد یا احسان مانگنا یا حاصل کرنا نہیں چاہتے۔
"ہر ایک کی اپنی زندگی اور بوجھ ہوتے ہیں، بہت سے لوگ مجھ سے کہیں زیادہ دکھی حالات میں ہیں۔ میں دوسروں سے پیسے مانگنے کے لیے اپنا دکھ نہیں اٹھانا چاہتا،" مائی ٹران نے اظہار کیا۔
اپنی زندگی کے آخری ایام کے بارے میں سوچتے ہوئے 20 سال چھوٹی بیوی کی دیکھ بھال کرنا
آرٹسٹ مائی ٹران کی جوانی سے بڑھاپے تک کی زندگی اتار چڑھاؤ اور چیلنجوں سے بھری ہوئی تھی۔ ان کی پہلی شادی آرٹسٹ ہائی ین سے ہوئی تھی۔ متضاد شخصیات کی وجہ سے، دونوں نے جلد ہی طلاق لے لی، اور اس کی سابقہ بیوی بیرون ملک آباد ہو گئی۔
 |  |
1999 میں، مائی ٹران نے کوئنہ وان سے شادی کی - اس کی موجودہ بیوی، جو ان سے 20 سال چھوٹی ہے۔ اگرچہ زندگی مشکلات سے بھری ہوئی ہے، لیکن ان کا چھوٹا خاندان ہنسی کے بغیر نہیں ہے. 20 سال سے زیادہ عرصے سے، دونوں نے ساتھ دیا ہے، ان پر بھروسہ کیا ہے، اور خوشیوں اور غموں، زندگی کے اتار چڑھاؤ کو بانٹ دیا ہے۔
جب مائی ٹران شدید بیمار تھی، تو محترمہ وان نے آہستہ آہستہ اس کی دیکھ بھال کی۔ اپنی بیوی کو اکیلے سب کچھ سنبھالنے پر ترس کھاتے ہوئے، مرد فنکار نے ایک بار اپنی بیوی کی حوصلہ افزائی کے لیے ایک نظم لکھی۔
نظم کا عنوان ہے "میں جانے نہیں دیتا": "اداس نہ ہو، میرے پیارے/ اور کیا زندگی ہے/ اوپر اور نیچے کی تیز رفتار/ ابھی تک میری آوازوں میں مستحکم ہے/ یہ سفر ہمیشہ اتار چڑھاؤ سے بھرا ہوا ہے/ میرا دل اب بھی اپنی قسمت کی پیروی کرنے کی امید کرتا ہے ..."۔
عمر کے بڑے فرق کے باوجود دونوں نے اسے کبھی رکاوٹ نہیں سمجھا۔ وہ اپنی محبت کو پروان چڑھانے اور سادہ خاندانی کھانوں سے اپنی شادی کی آگ کو جلانے یا اپنے فارغ وقت میں ایک دوسرے کو سیر کرنے کا شعور رکھتے ہیں۔
"میں اپنی قسمت کو ختم سمجھتا ہوں۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ میری بیوی اتنی صحت مند ہے کہ وہ کام جاری رکھے اور بچوں کی دیکھ بھال کر سکے۔ ہم میاں بیوی ہیں، اس لیے چاہے ہم کتنے ہی خوش ہوں یا غمگین ہوں، ہمیں اپنی زندگی کو بھرپور طریقے سے گزارنے کی کوشش کرنی چاہیے۔"
جوڑے کے دو بچے ہیں، ایک لڑکا اور ایک لڑکی۔ سب سے بڑے بیٹے کی عمر 25 سال ہے، اس نے فلم ڈائریکشن میں ڈگری کے ساتھ یونیورسٹی سے گریجویشن کیا ہے، اور اس وقت ماسٹر کی ڈگری حاصل کر رہا ہے۔ بیٹی اس وقت یونیورسٹی آف اکنامکس میں سال اول کی طالبہ ہے۔
اپنی خراب مالی صورتحال کی وجہ سے، مائی ٹران نے محسوس کیا ہے کہ اس نے کئی سالوں سے اپنے بچوں کے لیے اپنی ذمہ داریاں پوری نہیں کیں۔ فنکار ہمیشہ اپنے بچوں سے کہتا ہے کہ وہ محنت سے تعلیم حاصل کریں، کامیاب بنیں، اور جلد ہی مستقبل میں اپنی اور اپنے چھوٹے خاندان کی دیکھ بھال کے لیے ایک مستحکم ملازمت حاصل کریں۔
فی الحال، مصور مائی ٹران اور ان کی اہلیہ نہن ٹریچ (ڈونگ نائی) میں رہتے ہیں۔ اس سے پہلے، وہ عارضی طور پر اس کی بہن کی زمین پر رہتے تھے۔ بعد میں، اپنی بیوی کے والدین کی رقم اور کچھ اضافی قرضوں سے، وہ آباد ہونے کے لیے ایک لیول 4 کا مکان خریدنے کے قابل ہو گئے۔
 |  |
71 سال کی عمر میں، مائی ٹران نے کہا کہ اب وہ ہر بقیہ دن کو مکمل طور پر گزارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس سے نہ کوئی توقعات ہیں اور نہ ہی کوئی دور رس منصوبہ، کیونکہ وہ صاف طور پر سمجھتا ہے کہ وہ ’’بے اختیار‘‘ ہے۔
"بہت سے لوگ مجھے کام پر واپس جانے کی کوشش کرنے کا مشورہ دیتے ہیں، لیکن میں اپنی حدود کو جانتا ہوں۔ اب میں زیادہ نہیں سوچتا، کیونکہ اگر میں بہت زیادہ سوچتا ہوں تو یہ برے، منفی خیالات میں بدل جائے گا، جس سے میری بیوی اور بچوں کو مزید تکلیف ہو گی۔ میں دن بہ دن زندہ رہنے کی کوشش کرتا ہوں، اور جب وقت آئے گا، خدا مجھے بلائے گا،" مائی ٹران نے مشورہ دیا۔
مزاحیہ خاکہ "49 میٹس 50" فنکاروں مائی ٹران، ہیو ہین، فائی پھنگ
تصاویر، کلپس: HK، NVCC
ماخذ: https://vietnamnet.vn/nghe-si-mai-tran-cay-dang-giai-nghe-vi-benh-tat-vo-kem-20-tuoi-ke-can-cham-soc-2458789.html
![[تصویر] وزیر اعظم فام من چن نے سیمی کنڈکٹر مینوفیکچرنگ انٹرنیشنل (SEMI) کے وفد کا استقبال کیا](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762434628831_dsc-0219-jpg.webp)
تبصرہ (0)