بزنس مین فان ہانگ من: پرانی یادوں سے شاعری کی تخلیق

QTO - "میں اپنے وطن کے لیے اپنی محبت اور لامتناہی پرانی یادوں کو سپرد کرنے کے لیے شاعری کو ایک قریبی دوست سمجھتا ہوں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں جہاں بھی ہوں، میرے وطن کی تصویر ہمیشہ ایک ٹھوس سہارا ہے، میرے لیے دلی نظمیں لکھنے کا ایک مضبوط ذریعہ ہے۔ لولیاں... یہ سب میری نظموں میں قدرتی طور پر داخل ہوئے ہیں، ایک ایسے منبع کی طرح جو کبھی بہتا نہیں رکتا..."۔ یہ ایک شوقیہ شاعر مصنف فان ہونگ من کا جذبہ ہے لیکن اس کے وطن اور ملک کے بارے میں بہت اچھی نظمیں ہیں۔

فان ہانگ من کا تعلق کاؤ لاؤ ہا گاؤں، ہا ٹریچ کمیون، بو ٹریچ ضلع، کوانگ بن صوبہ (پرانا)، اب باک ٹریچ کمیون، کوانگ ٹری صوبہ سے ہے۔ وہ ایک طویل عرصے سے مشرقی یورپ میں رہا اور کام کرتا رہا ہے، خاص طور پر روس، بیلاروس اور یوکرین میں۔ فی الحال، وہ ہنوئی میں ایشیا ماسٹر ٹریول انویسٹمنٹ اینڈ ٹورازم کمپنی کے جنرل ڈائریکٹر ہیں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ جہاں بھی جاتا ہے، "ہا گاؤں" کا بیٹا ہمیشہ اپنے وطن کو یاد کرتا ہے اور اس محبت کو بہت سے عملی اقدامات سے ظاہر کرتا ہے۔ وہ ہمیشہ اپنی محبت، کوشش اور پیسہ اپنے آبائی شہر میں مشکل حالات میں طالب علموں، غریبوں، معذوروں کی مدد اور ان کے ساتھ بانٹنے کے لیے وقف کرتا ہے، اپنے آبائی شہر میں بہت سے رضاکارانہ منصوبوں کے ساتھ ساتھ بہت سی دیگر فلاحی سرگرمیوں کے ساتھ۔

اگرچہ وہ ایک تاجر ہیں، لیکن فان ہانگ من کو شعر و ادب سے بے پناہ لگاؤ ​​ہے - فوٹو: این وی

اگرچہ اس نے لسانیات میں پی ایچ ڈی کی ہے لیکن فان ہونگ من کو شاعری اور ادب سے بے پناہ لگاؤ ​​ہے۔ اپنے طالب علمی کے زمانے سے ہی، اس نے نظمیں لکھیں، شاعری کو اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے ایک قریبی دوست سمجھ کر۔ فان ہونگ من نے بتایا کہ اگرچہ وہ گھر سے بہت دور ہیں لیکن ان کے ذہن میں بچپن کی یادیں ہمیشہ موجود رہتی ہیں۔ وہ اپنے دوستوں کے ساتھ دریائے گیانہ پر نہاتے ہوئے اور مچھلیاں پکڑنے والے موسم گرما کی دوپہریں یا تیز ہوا کے کنارے پر دوپہر کو یاد کرتے ہیں۔

خاص طور پر، دیہی علاقوں میں غروب آفتاب کا لمحہ کھجور کی چھتوں سے اٹھنے والے گرم نیلے دھوئیں کی تصویر کے ساتھ، چاول کی خوشبو اور مندر کی گھنٹیوں کی دور آواز کے ساتھ مل کر، ایک ناقابل فراموش یاد بن گیا ہے، جو اسے ایک پرامن اور گہرا احساس دلاتی ہے۔ یہ وہ میٹھی اور گہری یادیں ہیں جو جذبات کا ذریعہ بن گئی ہیں، جو اس کے لیے اپنے وطن کے بارے میں آیات اور دھنوں کو پسند کرنے اور تحریر کرنے کے لیے ایک قیمتی مواد بن گئی ہیں، خاص طور پر نظم "موسمِ خزاں میں گاؤں"۔

سادہ آیات اور گیت کے لہجے کے ساتھ، نظم قارئین کو موسم خزاں کے ایک پرامن جگہ پر لے جاتی ہے، جو دیہی علاقوں کی روح سے مزین ہے۔ ان کی شاعری میں خزاں صرف ٹھنڈی ہوا یا مانوس پیلے پتوں سے نہیں آتی بلکہ اسے بہت ہی منفرد اور مانوس تصویروں کے ذریعے محسوس کیا جاتا ہے، جیسے برگد، فیری، اجتماعی گھر کا صحن اور "سنہری سورج کی روشنی" کے نیچے "چمکتا ہوا" نرم گیان ندی۔

اگر "خزاں میں لانگ ہا" قارئین کو سکون کا احساس دلاتا ہے، گویا شاعرانہ گاؤں کی ٹھنڈی سبزہ میں ڈوبی ہوئی ہے، تو کام "بچپن کی تلاش" اپنے خلوص کی وجہ سے وزن رکھتا ہے۔ نظم ایک ایسے بچے کی آواز ہے جو ہمیشہ اپنے آبائی وطن، اپنے وطن کی طرف پورے احترام اور محبت کے ساتھ رجوع کرتا ہے۔

پھولوں سے بھرے الفاظ استعمال کیے بغیر، ہر آیت اعتماد کے ایک نرم دھارے کی مانند ہے، جو خالص بچپن کی یادوں کو ابھارتی ہے۔ وہ موسم گرما کی دوپہریں ہیں "پانی نکالنے، ماہی گیری کرنے" کی راتیں، راتیں پڑی ہوئی "کشتی کی آواز" اوپر نیچے آتی ہیں، لہروں کے دو کناروں سے گونجتی "فیری مین..." کی پکار۔ ہر آواز اور تصویر دیہی علاقوں کی روح سے پیوست ہے۔ شاعر اپنے وطن کا، اپنے ادھورے خوابوں کا، گزرے ہوئے پاکیزہ دنوں کا مقروض محسوس کرتا ہے۔

فان ہانگ من نے "لاؤ ہوا اور سفید ریت" کی سرزمین پر ایک نرم سبز ریشم کی پٹی کی طرح ایک خوبصورت دریا کی تصویر بھی پینٹ کی ہے، یہ دریائے گیان ہے جس میں "صاف نیلے پانی کے چار موسم/ نرم ریشم کی پٹی کے طور پر اسے اور اسے جوڑتی ہے" (گیان دریائے)۔ اس خاموش لمحے سے، ایک پوری "یادوں کی سرزمین" واپس آ گئی۔ یہ ہر سہ پہر کسی "حیرت میں کھڑے" کی شکل تھی، یہ "گونجتی" لہریں تھیں جیسے "بے شمار محبت کی کہانیاں سنانے کی سرگوشیاں"۔ سب سے خوبصورت شاید چاندنی راتیں ہوتی ہیں، جب ڈیک ڈیٹنگ کی جگہ بن جاتی ہے، جہاں "مرد اور عورت آزادانہ طور پر اپنی محبت کا تبادلہ کرتے ہیں"...

"اپنے بڑے ہونے کے سفر کے دوران، ملک کے اندر اور باہر بہت سی جگہوں کا سفر کرتے ہوئے، میں نے محسوس کیا کہ میرا آبائی شہر وہ جگہ ہے جو مجھے سب سے زیادہ سکون فراہم کرتی ہے۔ سیاحت کی صنعت میں کام کرتے ہوئے، میں ہا گاؤں کو ایک سبز ماحولیاتی سیاحتی گاؤں بنانے کا خواب دیکھتا ہوں۔ اسی طرح کی سرگرمیاں میرے آبائی شہر میں ہونے کے لیے"، مسٹر فان ہونگ من نے شیئر کیا۔

"میں وطن کے سمندر کی طرف لوٹتا ہوں" نظم میں مصنف نے ایک بار پھر نرم شاعرانہ آواز، بلند اور رومانوی شاعرانہ الفاظ کے ساتھ بہت سے جذبات قاری کے دل میں "بوئے" ہیں۔ پوری نظم یادوں کی تلاش کا سفر ہے، جہاں لہروں اور ہوا کے نمکین ذائقے سے محبت اور پرانی یادیں بُنی ہوئی ہیں۔ سمندر ایک وفادار عاشق کی طرح ہے، ہمیشہ انتظار کرتا ہے اور سمندر کے ساتھ کردار "وہ" کا دوبارہ ملاپ کئی دنوں کی جدائی کے بعد خلا کو پر کرنا ہے۔

نہ صرف وہ اپنی جائے پیدائش سے گہرا لگاؤ ​​رکھتا ہے، بلکہ فان ہانگ من کو ہنوئی سے بھی گہری محبت ہے، جہاں وہ رہتا ہے اور جڑا ہوا ہے۔ "Autumn Notes" نظم کے ذریعے، اس نے ہنوئی میں خزاں کی شاعرانہ تصویر بنانے کے لیے اپنے انتہائی مخلص جذبات کا استعمال کیا۔ مندر کی گھنٹیوں کی آوازیں، catru کی گونج، دودھ کے پھولوں کی پرجوش مہک، نئے سبز چاول، خزاں کی ٹھنڈی ہوا اور دوپہر کے بادلوں کی ڈھلتی جامنی رنگت۔

ہر کائی سے بھرا گلی کا کونا، ہون کیم جھیل، پین ٹاور، پتوں کو بدلتے درختوں کی قطاریں... اور ہنوئی کی تمام جانی پہچانی چیزیں قدرتی طور پر موجود ہیں، نظم کے قریب۔ پھر تمام جذبات دو آخری سطروں میں سمٹ جاتے ہیں: "اگرچہ میں دنیا کے چاروں کونوں میں جاتا ہوں/مجھے ہنوئی کے خزاں کی کمی محسوس ہوتی ہے"۔ یہ نہ صرف مصنف کا اپنا احساس ہے بلکہ ہنوئی کے بہت سے بچوں یا یہاں کے خزاں سے پیار کرنے والوں کی مشترکہ آواز بھی ہے۔

فان ہونگ من کے پاس موسیقی کے لیے بہت سی نظمیں ہیں، جن میں بہت سے گانے بھی شامل ہیں جو انھوں نے خود ترتیب دیے ہیں، جیسے: "موئی انہ وی سو کوانگ"، "ہا نوئی سے ناچ موا تھو"، "کوانگ بن ان بہار"، "ٹم می"، "وی لائی ٹرونگ زوا"... شاعری اور موسیقی کے درمیان ہم آہنگی کو ظاہر کرتے ہوئے، کام کو عوام کے قریب لاتے ہیں۔

جاپانی

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/doanh-nhan-phan-hong-minh-det-tho-tu-noi-nho-que-95a7763/