فرانسیسی عوامی رائے ویت نامی ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کا مطالبہ کرتی ہے۔

NDO - 22 اگست کو پیرس کی اپیل کورٹ نے ویتنام کی ایک فرانسیسی شہری محترمہ ٹران ٹو اینگا کے دائر کردہ مقدمے کو مسترد کرنے کا فیصلہ سنایا، جس میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ Bayer-Monsanto اور 13 دیگر ملٹی نیشنل کیمیکل کارپوریشنوں کو ویتنام جنگ کے دوران امریکی فوج کو ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین فراہم کرنے کے لیے ذمہ دار ٹھہرایا جائے۔ اس کے فوراً بعد، فرانس میں رائے عامہ نے عدالت کے فیصلے پر مایوسی کا اظہار کیا، اور محترمہ نگا کی انتھک جدوجہد کو سراہا اور ساتھ دینے کا اعادہ کیا۔

22 اگست کو فرانسیسی اخبارات نے محترمہ ٹران ٹو نگا کے مقدمے کے ساتھ ساتھ ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کے ہولناک درد کے بارے میں بہت سے مضامین شائع کیے۔

پیرس کورٹ آف اپیل نے 2021 میں عدالت کی فرسٹ انسٹینس آف ایوری کی طرح فیصلہ دیا کہ اس کے پاس کیمیکل کمپنیوں کے خلاف مقدمہ چلانے کا کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے، اس بنیاد پر کہ انہیں کسی ریاست سے "عدالتی استثنیٰ" حاصل ہے، کیونکہ انہوں نے امریکی حکومت کے کہنے پر کام کیا۔ مسٹر برٹرینڈ ریپولٹ اور مسٹر ولیم بورڈن، محترمہ ٹران ٹو اینگا کی نمائندگی کرنے والے دو وکیلوں نے کہا کہ یہ ایک متوقع لیکن مایوس کن نتیجہ تھا۔ وکلاء کے مطابق اپیل کورٹ نے عدالتی استثنیٰ (کیمیکل کارپوریشنز کے لیے) کا غلط استعمال کیا اور ان عوامل اور قانون کی جدیدیت کے برعکس ایک پرانا فیصلہ سنایا۔ محترمہ ٹران ٹو اینگا اور ان کے وکلاء اعلیٰ عدالت میں اپیل جاری رکھیں گے۔ برسوں کے دوران، محترمہ ٹران ٹو اینگا کے مقدمہ نے عوام اور فرانسیسی پریس کی خصوصی توجہ مبذول کرائی ہے۔ فرانس کی کئی بااثر شخصیات نے پیرس کورٹ آف اپیل کے اس کیس میں ملٹی نیشنل کیمیکل کمپنیوں کے حق میں فیصلے پر مایوسی کا اظہار کیا ہے۔ اپنے سوشل میڈیا اکاؤنٹ X پر، فرانسیسی قومی اسمبلی کے نائب صدر، نادیگے ابومنگولی نے نوٹ کیا کہ مونسینٹو اور ہرکیولس جیسی کیمیکل کمپنیوں کو انصاف کے لیے دہائیوں سے لڑنے کے باوجود سزا نہیں دی گئی۔ نادیگے ابومنگولی نے استدلال کیا کہ ڈی کالونائزیشن کی تاثیر کے لیے مناسب معاوضے اور معاوضے کی ضرورت ہے۔

فرانس کی قومی اسمبلی کی رکن محترمہ ایرسیلیا سودیس نے اپنے سوشل میڈیا اکاؤنٹ X پر اپنی بھرپور حمایت کا اظہار کیا: عدالت کے افسوسناک فیصلے کے باوجود، محترمہ ٹران ٹو نگا اور ویتنام-ڈائی آکسین گروپ ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے انصاف کے حصول تک لڑتے رہیں گے۔ انصاف ملنے تک ہم ان کا ساتھ دیں گے۔

فرانس ویت نام فرینڈشپ ایسوسی ایشن (اے اے ایف وی) کے سابق صدر اور محترمہ ٹران ٹو نگا کی حمایت کرنے والی کمیٹی کے رکن مسٹر جیرارڈ ڈیووٹ نے اظہار خیال کیا: "میں نے پیرس کی اپیل کورٹ کے فیصلے کے بارے میں جان کر بہت غصہ کیا تھا۔ مایوسی ایوری کی عدالت کے فیصلے سے بھی زیادہ تھی۔ میں اس انصاف کو غیر حقیقی سمجھتا ہوں۔" درحقیقت وکلاء کے مطابق اس معاملے میں اصولی مسئلہ یہ ہے کہ ججوں نے قدامت پسندانہ نظریہ رکھا، جو بحث میں پیش کیے گئے عناصر کی نوعیت کے برعکس، بین الاقوامی قانون کے خلاف تھا۔ اس فیصلے نے ایجنٹ اورنج کے ان ہولناک نتائج کو نظر انداز کر دیا جن سے محترمہ نگا اور ویتنام میں تیس لاکھ سے زائد دیگر متاثرین ابھی تک دوچار ہیں۔ یہ ناقابل قبول ہے۔ لہذا، میں محترمہ نگا کی جدوجہد کی مکمل حمایت کرتا ہوں، مقدمہ کی پیروی جاری رکھتا ہوں اور اعلیٰ عدالت میں اپیل کرتا ہوں۔ مسٹر جیرارڈ ڈیویٹ نے مزید کہا: کئی سالوں سے، AAFV کے صدر کے طور پر، میں نے ہمیشہ محترمہ Nga کی لڑائی کی حمایت کی ہے۔ ہم اسے اپنی ترجیحات میں سے ایک سمجھتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ محترمہ اینگا نے اپنے اور دیگر متاثرین کے لیے انصاف کے لیے تمام تر مشکلات کے باوجود انتھک محنت سے کیس کی پیروی کی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ محترمہ اینگا ہار نہیں مانیں گی۔ وہ ایک قابل تعریف خاتون ہیں، دوہری شہریت رکھنے کے باوجود وہ آج بھی اپنے وطن کی عزت کرتی ہیں اور ایجنٹ اورنج متاثرین کے دکھ درد کو سمجھتی اور شیئر کرتی ہیں جن کی زندگی جہنم جیسی ہے۔ محترمہ اینگا ان تمام لوگوں کے لیے ایک مثال ہیں جو ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف، قوموں کے درمیان دوستی اور امن کے لیے لڑنے کے لیے یکساں عزم رکھتے ہیں۔

لہذا، اس کی طرح، ہمیں اس وقت آنے والی مایوسیوں کے باوجود ہمت نہ ہاریں۔ آئیے ناانصافی کے خلاف اپنی کوششوں کو پہلے سے کہیں زیادہ دوگنا کریں۔ مسٹر جیرارڈ ڈیویٹ

ہیومینٹی اخبار (L'Humanité) نے 22 اگست کو تین مضامین شائع کیے جن کے عنوانات تھے "Tran To Nga: اس مقدمے کے ساتھ، ایجنٹ اورنج تیار کرنے والی کمپنیاں اپنی کمزوری اور مجھ سے خوف ظاہر کرتی ہیں"، "Agent Orange: Tran To Nga، امریکی زہریلے مادوں کے خلاف جنگ" اور "Agent Orange: Mrs Tran To Nga مقدمہ ہار گئی" لیکن لڑائی جاری رہے گی۔ ہیومینٹی اخبار نے کہا: 50 لاکھ سے زیادہ لوگ متاثر ہوئے، لاکھوں ہیکٹر جنگلات اور مینگرووز تباہ ہو گئے۔ ایجنٹ اورنج، جو کہ ویتنام جنگ کے دوران امریکی فوج کے ذریعے استعمال کیا جاتا تھا، آج بھی ماحول پر تباہ کن اثرات مرتب کر رہا ہے۔ جنگ کے پچاس سال بعد، سنگین جسمانی خرابیوں کے ساتھ پیدا ہونے والے بچے اور ایجنٹ اورنج کا شکار ہونے والے بچے اب بھی ایجنٹ اورنج کی وجہ سے ہونے والی بہت سی خوفناک بیماریوں کی وجہ سے جسمانی اور ذہنی تکلیف کا شکار ہیں۔ ہیومینٹیرین اخبار نے تاکید کی: امریکی حکومت جنگی استثنیٰ سے فائدہ اٹھاتی ہے۔ دریں اثنا، کیمیکل مینوفیکچرنگ کارپوریشنز متعلقہ ذمہ داریوں سے انکار کرنے کے لیے حکومت کے پیچھے چھپے ہوئے ہیں۔ فرانسیسی کمیونسٹ پارٹی کے ترجمان نے تبصرہ کیا: امریکی سابق فوجیوں کے لیے معاوضہ ان کارپوریشنوں کی ویتنام جنگ میں استعمال ہونے والے کیمیکلز کے بارے میں ان کی ذمہ داری کے بارے میں آگاہی کو ظاہر کرتا ہے۔ ڈائی آکسین امریکی حکومت کی طرف سے "زبردستی ہدایت" کا نتیجہ نہیں ہے، بلکہ یہ اس وقت امریکی فوج کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تحقیق اور پیداوار کا اقدام ہے۔ فرانس کے معروف اخبار لی مونڈے نے بھی اس بات کی نشاندہی کی کہ: امریکہ میں، جبکہ سابق فوجیوں کو کچھ کیمیکل کمپنیوں کی طرف سے بغیر کسی مقدمے کے معاوضہ دیا جاتا ہے، 2005 میں، عدالت نے ویتنامی ایجنٹ اورنج کے متاثرین کا مقدمہ اس بنیاد پر خارج کر دیا کہ ایجنٹ اورنج کیمیائی ہتھیار نہیں ہے۔ مضمون کے مصنف نے پیرس کورٹ آف اپیل کا فیصلہ آنے کے بعد محترمہ ٹران ٹو نگا کے ساتھ آنے والے دو وکلاء، مسٹر ولیم بورڈن اور مسٹر برٹرینڈ ریپولٹ کے الفاظ کا بھی حوالہ دیا: "محترمہ ٹران ٹو نگا بہت مایوس محسوس کرتی ہیں، لیکن وہ ایک چیز جانتی ہیں - یہ ایک طویل اور چیلنجنگ جنگ ہے"۔ Dow Chemical, Monsanto, Thomson Hayward, Hercules, Uniroyal, Diamond Shamrock, Occidental Chemical Corporation… اس کیمیائی جرم کی ذمہ دار 26 امریکی کیمیکل کمپنیوں کے نام ہیں۔ انضمام اور نام کی تبدیلی کے بعد اب مقدمات کی فہرست میں 14 ملٹی نیشنل کمپنیاں رہ گئی ہیں۔ ان کمپنیوں نے دلیل دی ہے کہ انہیں دائرہ اختیار سے استثنیٰ حاصل ہے، کیونکہ اس وقت انہوں نے "قومی مفاد میں اور ریاست کے حکم کے تحت" کام کیا۔ تاہم، لی مونڈے نے یہ بھی نشاندہی کی کہ جن لوگوں نے ایجنٹ اورنج متاثرین کو تحفظ فراہم کرنے کے بارے میں ایک جیسے خیالات کا اظہار کیا، ان کیمیکل کمپنیوں کو ان نقصانات کی سطحوں کے بارے میں ایک موٹا ڈوزیئر فراہم کیا گیا جس سے ان کی معلومات تھیں۔ شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اس وقت جانوروں کے ٹیسٹ کروائے تھے، کئی منٹ کی میٹنگز اور دوسرے شراکت داروں کے ساتھ خط و کتابت کے ساتھ۔

یہ مہم 4 مئی 2024 کو پیرس میں محترمہ ٹران ٹو اینگا کے مقدمے کی حمایت اور ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کے ساتھ درد بانٹنے کے لیے منعقد کی گئی تھی۔ (تصویر: MINH DUY)

اسی دن ریڈیو اور ٹیلی ویژن (FranceTvInfo) کی ویب سائٹ پر شائع ہونے والے مضمون میں Stellman کی رپورٹ کا حوالہ دیا گیا: محترمہ Tran To Nga کی طرح، تقریباً 2.1 سے 4.8 ملین لوگ ایجنٹ اورنج کا شکار ہیں، زیادہ تر ویتنامی، بشمول لاؤ اور کمبوڈیا کے لوگ۔ FranceTvInfo معلوماتی صفحہ نے یہ بھی کہا: 2010 میں، ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (WHO) نے نشاندہی کی کہ "یہ آلودگی تولیدی اور نشوونما کے مسائل کا باعث بن سکتی ہے، مدافعتی نظام کو نقصان پہنچا سکتی ہے، اینڈوکرائن سسٹم میں مداخلت کر سکتی ہے اور کینسر کا سبب بن سکتی ہے"۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ، 1984 میں، 15,000 امریکی سابق فوجیوں نے ویتنام میں میدان جنگ سے واپس آنے کے بعد، کینسر، جگر کی بیماری اور اعصابی عوارض جیسی بیماریوں میں مبتلا ہونے کے لیے 180 ملین امریکی ڈالر کا معاوضہ وصول کیا - جہاں وہ ایجنٹ اورنج کے سامنے آئے۔ فرانس 24 ٹیلی ویژن کی ویب سائٹ نے اطلاع دی ہے کہ ٹران ٹو اینگا کی ایک بیٹی 17 ماہ کی عمر میں پیدائشی دل کی خرابی کی وجہ سے انتقال کر گئی تھی، اور اس کی دو دیگر بیٹیاں شدید بیماریوں میں مبتلا تھیں۔ ٹران ٹو اینگا خود تپ دق، کینسر اور ذیابیطس کا شکار تھیں۔ فرانس 24 نے ویتنام-ڈائی آکسین گروپ کا بھی حوالہ دیا، جو ابتدائی دنوں سے ٹران ٹو اینگا کے ساتھ ہے، پیرس کورٹ آف اپیل کے فیصلے کو "ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے انصاف سے انکار" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ درحقیقت، ریاستہائے متحدہ میں، 1970 میں ایجنٹ اورنج کے خلاف جدوجہد نے ماحول کی جان بوجھ کر تباہی کو بیان کرنے کے لیے "ecocide" کی اصطلاح کو جنم دیا۔ اسی دن فرانس کے ایک اور مشہور اخبار Libération نے بھی وکیل ولیم بورڈن کا بیان نقل کیا ہے: اس معاملے میں، جو کہ اصولی بات ہے، ججوں نے قدامت پسندانہ رویہ اختیار کیا ہے، جو قانون کی جدیدیت کے برعکس ہے اور بین الاقوامی قانون کے ساتھ ساتھ یورپی قانون کے بھی خلاف ہے۔ لہٰذا یہ قانونی جدوجہد اعلیٰ عدالتی سطح پر جاری رہے گی۔ اس کے علاوہ، پیرس کی اپیل کورٹ کا محترمہ ٹران ٹو نگا کی اپیل کو مسترد کرنے کا فیصلہ بھی فرانس کے بہت سے بڑے اور چھوٹے اخبارات اور الیکٹرانک انفارمیشن سائٹس کی دلچسپی کا موضوع ہے۔ BFM ٹیلی ویژن، TV5 Monde، La Croix, Le Nouvel Obs, Reporterre, Nouvelles Du Jour, Ouest France, 7 sur 7... کی الیکٹرانک نیوز سائٹس پر شائع ہونے والے مضامین کا ایک سلسلہ انصاف اور ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کے حقوق کے لیے ایک چیلنجنگ قانونی جدوجہد کی حمایت میں ایک جیسے خیالات کا اظہار کرتے ہیں۔

نندن. وی این

ماخذ: https://nhandan.vn/du-luan-phap-doi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-post826290.html