23 اگست کی صبح، محترمہ ٹران ٹو نگا کے مقدمے کی حمایت کرنے والی کمیٹی نے محترمہ ٹران ٹو نگا کی شرکت کے ساتھ ایک آن لائن پریس کانفرنس کا انعقاد کیا، جو اس وقت ویتنام میں ہیں، وکلاء ولیم بورڈن اور برٹرینڈ ریپولٹ، اور بہت سی انجمنوں اور افراد کے نمائندوں نے شرکت کی۔

23 اگست کی صبح، محترمہ ٹران ٹو اینگا کے مقدمے کی حمایت کرنے والی کمیٹی نے محترمہ ٹران ٹو نگا (فی الحال ویتنام میں)، وکلاء ولیم بورڈن اور برٹرینڈ ریپولٹ، اور بہت سی انجمنوں اور افراد کے نمائندوں کی شرکت کے ساتھ ایک آن لائن پریس کانفرنس کا انعقاد کیا۔ عدالت کے فیصلے پر سب نے افسوس کا اظہار کیا۔ اگرچہ غمگین اور مایوس ہیں، لیکن ہر ایک نے اپنے عزم کا اظہار کیا کہ وہ رکنے نہیں بلکہ محترمہ ٹران ٹو نگا کا اس لڑائی میں آخر تک ساتھ دیتے رہیں گے۔

اٹارنی ولیم بورڈن، جو مقدمے کے ابتدائی دنوں سے ہی ٹران ٹو اینگا کے ساتھ ہیں۔

فرانس میں وی این اے کے ایک رپورٹر کو انٹرویو دیتے ہوئے، وکیل ولیم بورڈن نے اپنے اعتراض کا اظہار کیا اور زور دیا کہ پیرس کی اپیل کورٹ نے ایوری کریمنل کورٹ کے فیصلے سے اتفاق کیا ہے - جہاں محترمہ ٹران ٹو اینگا نے پہلی بار 2019 میں درخواست دائر کی تھی، جس میں امریکی کیمیکل کمپنیوں کے "دائری اختیاری استثنیٰ" کو قبول کیا گیا تھا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ "جدید کیمیکل کمپنیوں کے تحفظات کے خلاف ہے۔ قانون اور بین الاقوامی قانون کے ساتھ ساتھ یورپی قانون کے خلاف۔" وکیل ولیم بورڈن نے یہ بھی کہا کہ وہ اپنی موکل محترمہ ٹران ٹو نگا کے ساتھ کورٹ آف کیسیشن (فرانس کی اعلیٰ ترین عدالت) میں درخواست دائر کرنے کے لیے جاری رکھیں گے۔

ایک پریس انٹرویو میں محترمہ ٹران ٹو اینگا کے وکلاء

ایسو سی ایشن آف ویتنامی فرانس (UGVF) کے ایک تجربہ کار رہنما مسٹر نگوین وان بون نے کہا کہ 1960 کی دہائی سے ایسوسی ایشن کی روایت یہ رہی ہے کہ ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے تمام جدوجہد میں حصہ لیا جائے اور یہی وجہ ہے کہ UGVF اور 13 دیگر انجمنوں نے ایک کمیٹی قائم کی جس میں محترمہ Transu to Nga's کیمیکل کمپنیوں سے متعلق قانون سازی شروع کی گئی۔

مسٹر نگوین وان بون نے تصدیق کی: "ہم غمزدہ ہیں لیکن حوصلہ شکن نہیں ہیں۔ کیونکہ ویتنام کی روایت طویل مدتی مزاحمت ہے، اس لیے ہم سامراجیوں اور سامراجی گروہوں کو 1 دن، 1 سال یا 10 سال میں شکست نہیں دے سکتے، لیکن جیتنے کے لیے طویل عرصے تک لڑنا پڑے گا۔ اس لیے ہم عزم کے ساتھ جدوجہد جاری رکھیں گے۔"

محترمہ Bui Kim Tuyet - فرانس میں ایک بیرون ملک مقیم ویتنامی، UGVF کی رکن بھی - نے محترمہ Tran To Nga کے لڑنے والے جذبے کے لیے نہ صرف اپنے لیے بلکہ تمام ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے بھی اپنی تعریف کی۔ عدالت کے فیصلے کے بارے میں محترمہ نگا کے ساتھ دکھ بانٹتے ہوئے، محترمہ بوئی کم ٹوئٹ نے اس بات کی تصدیق کی کہ وہ آنے والے وقت میں محترمہ ٹران ٹو نگا کی حمایت کرتے ہوئے، مسٹر نگوین وان بون اور بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کے ساتھ "طویل مدتی" جاری رکھیں گی۔

Collectif Vietnam Dioxine کی تنظیم کے نوجوانوں کے ایک گروپ نے ویت نامی ایجنٹ اورنج متاثرین کی لڑائی کو آگے بڑھانے میں محترمہ ٹران ٹو نگا کی حمایت کرنے کے عزم کا اظہار کیا۔ تصویر: فرانس میں Nguyen Tuyen/VNA نامہ نگار

محترمہ ٹران ٹو نگا کے مقدمہ کی حمایت کرنے والی کمیٹی کے نمائندے اور UGVF کے نمائندے مسٹر Nguyen Dac Ha نے بتایا کہ وہ دوسری نسل کے ویتنام کے تارکین وطن ہیں، فرانس میں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، لیکن ان کا دل ہمیشہ ویتنام کی طرف رہتا ہے، اس لیے وہ بہت فکر مند ہیں اور سمجھتے ہیں کہ ویتنامی ایجنٹ اورنج کے متاثرین اس کیمیکل کے بہت سے اثرات کا شکار ہو چکے ہیں، اور اب تک اس کے لاکھوں لوگ متاثر ہو رہے ہیں۔

عدالت کے فیصلے پر مایوسی اور دکھ کا اظہار کرتے ہوئے، لیکن ہمت نہ ہارتے ہوئے، مسٹر ڈیک ہا نے تصدیق کی: "محترمہ ٹران ٹو نگا کی طرح، ہم بھی لڑتے رہیں گے، عدالت کے مقدمے میں ان کی حمایت جاری رکھیں گے۔ ان کے ساتھ جانے کے لیے، ہم نے بہت ساری سرگرمیوں کو منظم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے، تاکہ یو جی پی یو کے اراکین کی حمایت میں آر او ایف کے اراکین کو متحرک کیا جا سکے۔ ٹروکاڈیرو اسکوائرز، ہمارے بڑے ایونٹس جیسے کہ ٹیٹ میں اور جب تک وہ لڑتی رہے گی، ہم اس کے شانہ بشانہ ہوں گے۔

فرانسیسی پریس نے مقدمے کی خبر دی اور محترمہ ٹران ٹو اینگا کی مشکل جدوجہد کو یاد کیا۔

Collectif Vietnam Dioxine کی تنظیم کی جانب سے، مسٹر کم وو ڈِنہ نے پیرس کی عدالت کے فیصلے پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا۔ ان کا کہنا تھا کہ ایجنٹ اورنج کیس میں نہ صرف امریکی حکومت بلکہ کیمیکل کمپنیوں کو بھی ذمہ داری اٹھانی ہوگی کیونکہ جب انہوں نے کیمیکل تیار کیا تو اس کے نتائج اور خطرے کی سطح کا انہیں علم تھا لیکن پھر بھی کیا، جب وہ عدالت میں پیش ہوئے تو انہوں نے اپنی تمام تر ذمہ داری سے انکار کردیا۔

مایوس لیکن ہمت نہ ہارتے ہوئے، اس نے عہد کیا: "ہم محترمہ ٹران ٹو نگا کے ساتھ کھڑے ہوں گے، ان کی اور ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کی مدد کے لیے وسائل اکٹھا کریں گے، پروپیگنڈہ جاری رکھیں گے تاکہ ہر کسی کو متاثرین کی صورتحال کا علم ہو اور ان کے لیے انصاف کے لیے لڑیں۔"

محترمہ ٹران ٹو اینگا کے قانونی چارہ جوئی کی حمایت کرنے والی کمیٹی کے نمائندوں اور فرانس میں ویتنامی لوگوں کی ایسوسی ایشن نے وی این اے کے ساتھ انٹرویو کا جواب دیا۔

فرانس میں ویت نامی عوام کی نوجوان نسل کی نمائندہ کے طور پر، محترمہ مشیلین فام نے کہا کہ 82 سالہ خاتون محترمہ ٹران ٹو نگا کے تاحیات لڑنے والے جذبے نے ان جیسے 3 اور 4 ویں نسل کے بہت سے نوجوان ویتنامی لوگوں کو متاثر کیا ہے اور انہیں ایجنٹ اورنج کے شکار ویتنامیوں کی مدد کے لیے لڑائی میں شامل ہونے کی ترغیب دی ہے۔

محترمہ مشیلین فام نے تصدیق کی: "کوئی بات نہیں، ہم محترمہ ٹران ٹو نگا کی حمایت کریں گے، ان کے ساتھ عدالت میں جانا جاری رکھیں گے اور دوسروں کو اس میں شامل ہونے کے لیے متحرک کریں گے۔ اس لڑائی میں، کم از کم ہم روحانی طور پر جیت چکے ہیں کیونکہ پچھلے سال کے دوران، ایجنٹ اورنج اور اس کے متاثرین کا بہت زیادہ تذکرہ ایسوسی ایشنز، فورمز اور میں کیا گیا ہے۔

Collectif Vietnam Dioxine کے نوجوان ممبروں میں سے ایک کے طور پر، محترمہ امل چائبی نے اعتراف کیا کہ گروپ کے دیگر اراکین کی طرح، وہ بھی مقدمے کے نتائج پر بہت افسردہ تھیں۔ اس نے اظہار کیا: "ہم عدالت کے اس نتیجے کو غیر منصفانہ سمجھتے ہیں، ان کمپنیوں کے لیے ایسے حالات پیدا کر رہے ہیں کہ وہ لوگوں اور ماحول کو نقصان پہنچا سکیں۔ محترمہ ٹران ٹو نگا ایک ایسی خاتون ہیں جن کی میں نے ہمیشہ تعریف کی ہے، جس نے ساری زندگی انتھک جدوجہد کی ہے۔ اسی لیے میں ان کی حمایت کے لیے یہاں ہوں، اب اور مستقبل میں۔"

اس نے تصدیق کی کہ Collectif Vietnam Dioxine کے اراکین کے ساتھ مل کر، وہ کیمیکل کمپنیوں کی ذمہ داری کے بارے میں شعور بیدار کرنے اور محترمہ Tran To Nga کے لیے انصاف کی بحالی کے لیے جدوجہد کریں گی۔

فرانسیسی پریس نے مقدمے کی خبر دی اور محترمہ ٹران ٹو اینگا کی مشکل جدوجہد کو یاد کیا۔

VNA کے نامہ نگاروں کے ساتھ شیئر کیے گئے خط میں، اعزازی سینیٹر ہیلین لوک نے پیرس کورٹ آف اپیل کے مسز ٹران ٹو اینگا کی شکایت کو قبول نہ کرنے کے فیصلے پر مایوسی کا اظہار بھی کیا جس میں ڈاؤ کیمیکل کمپنی، مونسینٹو کمپنی اور 11 دیگر کمپنیوں سے ذمہ داری قبول کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔

اس نے تصدیق کی کہ عدالت کا یہ قدامت پسند فیصلہ محترمہ ٹران ٹو نگا اور ان کے تمام دوستوں کو لڑنے سے نہیں روکے گا بلکہ انہیں مزید محنت کرنے پر بھی مجبور کرے گا تاکہ سچائی غالب ہو۔ انہوں نے کہا: "فرانس - ویتنام فرینڈشپ ایسوسی ایشن کے اعزازی صدر کی حیثیت سے، جس نے 19 نومبر 1966 کو بین الاقوامی کانفرنس میں اس جرم کی مذمت کی تھی، اور مقدمے کی حمایت کرنے والی کمیٹی کے رکن کے طور پر، میں محترمہ ٹران ٹو نگا کی عدالت میں درخواست دائر کرنے کی بہت تعریف کرتی ہوں۔ ویتنام میں ہونے والے جرائم کے بارے میں۔"

انہوں نے زور دے کر کہا کہ انصاف کے لیے یہ لڑائی اہم ہے کیونکہ یہ "ان تمام لوگوں کے لیے ضروری ہے جنہوں نے اپنی جانیں گنوائی ہیں، ان لوگوں کے لیے جو معذوری کا شکار ہیں جو انھیں زندگی سے لطف اندوز ہونے سے روک رہے ہیں، معذوری کے ساتھ پیدا ہونے والے بچوں کے لیے اور بالآخر زیادہ سے زیادہ انسانیت کے ساتھ ایسا ہونے سے روکنے کے لیے"۔

فرانسیسی پریس نے مقدمے کی خبر دی اور محترمہ ٹران ٹو اینگا کی مشکل جدوجہد کو یاد کیا۔

پیرس کورٹ آف اپیل کے فیصلے نے ایک سفر بند کر دیا ہے جو گزر چکا ہے، لیکن یہ اختتام نہیں ہے۔ اس سے ایجنٹ اورنج متاثرین کی انصاف کے لیے جدوجہد کا ایک نیا سفر کھلتا ہے۔ یہ یقیناً کم مشکل اور دشوار نہیں ہوگا، لیکن محترمہ ٹران ٹو نگا اکیلی نہیں ہوں گی، کیونکہ ان کے ساتھ اب بھی وکلاء، انجمنیں، بیرون ملک مقیم ویتنامی، فرانسیسی اور بین الاقوامی دوست، ویت نامی عوام، اور وہ تمام لوگ ہیں جو امن کو پسند کرتے ہیں اور جنگ کی مخالفت کرتے ہیں۔

baotintuc.vn کے مطابق