ایک وقت میں پنشن یا سوشل انشورنس حاصل کرنے کا انتخاب کریں۔

(Chinhphu.vn) - مسٹر لی نم ہوانگ (Hue) ایک سرکاری ملازم ہیں، 20 سال سے سماجی بیمہ ادا کر چکے ہیں لیکن ریٹائرمنٹ کی عمر تک نہیں پہنچے ہیں۔ مسٹر ہوانگ نے پوچھا، اگر وہ ریٹائر ہو جاتے ہیں، تو کیا وہ پنشن کے فوائد کے حقدار ہوں گے؟ یا ایک بار سبسڈی؟

اس مسئلے کے بارے میں، ویتنام کی سماجی سلامتی مندرجہ ذیل جواب دیتی ہے:

سوشل انشورنس قانون 2024، جو 1 جولائی 2025 سے لاگو ہے، ریٹائرمنٹ کی شرائط اور ایک بار سماجی بیمہ کے فوائد حاصل کرنے کے لیے شرائط درج ذیل ہیں:

شق 1، آرٹیکل 64 میں کہا گیا ہے: "پوائنٹس a, b, c, g, h, i, k, l, m اور n، شق 1 اور شق 2، اس قانون کے آرٹیکل 2 میں بیان کردہ مضامین، جب 15 سال یا اس سے زیادہ کی لازمی سماجی بیمہ کی ادائیگی کی مدت کے ساتھ ریٹائر ہو رہے ہیں، اگر وہ مندرجہ ذیل مقدمات میں شامل ہوں گے:

a) ریٹائرمنٹ کی عمر تک پہنچنا جیسا کہ لیبر کوڈ کی شق 2، آرٹیکل 169 میں بیان کیا گیا ہے۔

ب) ریٹائرمنٹ کی عمر تک پہنچنا جیسا کہ لیبر کوڈ کی شق 3، آرٹیکل 169 میں بیان کیا گیا ہے اور جب کسی مشکل، زہریلے، خطرناک یا خاص طور پر مشکل، زہریلے، خطرناک پیشے یا ملازمت کی فہرست میں کام کرتے ہوئے 15 سال یا اس سے زیادہ کی لازمی سوشل انشورنس کی ادائیگی کی کل مدت ہو وزیر محنت - غلط اور سماجی امور یا خاص طور پر مشکل سماجی و اقتصادی حالات والے علاقوں میں کام کرنا، بشمول 1 جنوری 2021 سے پہلے 0.7 یا اس سے زیادہ علاقائی الاؤنس والے علاقوں میں کام کرنے کا وقت؛

c) لیبر کوڈ کی شق 2، آرٹیکل 169 میں بتائی گئی عمر سے کم از کم 10 سال چھوٹا ہو اور حکومت کی طرف سے تجویز کردہ زیر زمین کوئلے کی کان کنی میں کام کرنے کا کم از کم 15 سال کا تجربہ ہو۔

d) تفویض کردہ کاموں کو انجام دینے کے دوران پیشہ ورانہ حادثات کی وجہ سے HIV/AIDS سے متاثر لوگ"۔

شق 1، آرٹیکل 65 میں کہا گیا ہے: "پوائنٹس a, b, c, g, h, i, k, l, m اور n، شق 1 اور شق 2، اس قانون کے آرٹیکل 2 میں بیان کردہ مضامین، جب 20 سال یا اس سے زیادہ کی لازمی سماجی بیمہ کی ادائیگی کی مدت کے ساتھ ریٹائر ہو رہے ہیں، ان کو پی لیول سے کم درجے کے لیے قابل ادائیگی کے طور پر لاگو کیا جائے گا۔ اس قانون کی شق 1، آرٹیکل 64 کے نکات a، b اور c میں بیان کیا گیا ہے اگر وہ درج ذیل میں سے کسی ایک صورت میں آتے ہیں:

a) اس قانون کے آرٹیکل 64 کے نقطہ a، شق 1 میں بیان کردہ عمر سے کم از کم 05 سال چھوٹا ہونا اور کام کرنے کی صلاحیت 61% سے کم ہو کر 81% سے کم ہونا؛

b) اس قانون کے آرٹیکل 64 پوائنٹ اے، شق 1 میں بیان کردہ عمر سے کم از کم 10 سال چھوٹا ہونا اور 81 فیصد یا اس سے زیادہ کام کرنے کی صلاحیت کم ہونا؛

c) 15 سال یا اس سے زیادہ عرصے تک کسی مشکل، زہریلے، یا خطرناک پیشے یا ملازمت میں خاص طور پر مشکل، زہریلے، یا خطرناک پیشوں کی فہرست میں کام کرنا یا وزیر محنت، جنگی غیر قانونی افراد، اور سماجی امور کی طرف سے جاری کردہ ملازمتوں اور کام کرنے کی صلاحیت میں 61% یا اس سے زیادہ کی کمی"۔

اگر مسٹر لی نام ہوانگ ایک سرکاری ملازم ہے جس نے 20 سال کے لیے سماجی بیمہ کی ادائیگی کی ہے، تو وہ سماجی بیمہ 2024 کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 70 کی دفعات کے مطابق ایک بار سماجی بیمہ کی ادائیگی حاصل کرے گا:

"اس قانون کی شق 1، آرٹیکل 2 میں متعین مضامین جنہوں نے سوشل انشورنس میں اپنی شرکت ختم کر دی ہے اور ان کی درخواست ہے، اگر وہ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک صورت میں آتے ہیں تو وہ ایک بار سماجی بیمہ کا فائدہ حاصل کرنے کے حقدار ہوں گے:

... ب) آباد ہونے کے لیے بیرون ملک جانا؛

c) مندرجہ ذیل بیماریوں میں سے کسی ایک میں مبتلا افراد: کینسر، فالج، سڑے ہوئے سرروسس، شدید تپ دق، ایڈز؛

d) وہ لوگ جن کی کام کرنے کی صلاحیت میں 81% یا اس سے زیادہ کی کمی ہے۔ خاص طور پر شدید معذوری والے لوگ..."

سماجی بیمہ 2024 کے قانون کی شق 6، آرٹیکل 70 میں کہا گیا ہے: "اگر اس آرٹیکل کے پوائنٹس b، c اور d، شق 1... میں متعین ملازم پنشن کے لیے اہل ہے اور ایک وقتی سماجی بیمہ کے لیے اہل ہے، تو ملازم ماہانہ پنشن یا ایک بار کی سماجی بیمہ حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے"۔

ویتنام سوشل سیکیورٹی 2024 کے سوشل سیکیورٹی قانون کی پینشن کی اہلیت اور ایک بار کی سماجی تحفظ کی اہلیت فراہم کرتی ہے تاکہ آپ اپنی شرائط (عمر، صحت کی حیثیت، سوشل سیکیورٹی کی ادائیگی کی تاریخ، جاب ٹائٹل، کام کی جگہ وغیرہ) کا موازنہ کرسکیں یا سوشل سیکیورٹی ایجنسی سے رابطہ کریں جہاں آپ مخصوص ہدایات اور مشورے کے لیے سوشل سیکیورٹی ادا کررہے ہیں۔

Government.vn

ماخذ: https://baochinhphu.vn/duoc-lua-chon-huong-luong-huu-hoac-bhxh-mot-lan-102250813095506364.htm