ڈوونگ کیم نے ہو نگوک ہا اور ہوانگ تھیو لن کی گانے والی آوازوں کے بارے میں کھل کر شیئر کیا

"ڈانگ ڈونگ کا نشان لیکن ڈونگ کیم کی روح"

- آپ حال ہی میں لائیو شو "دی فادر لینڈ کالز مائی نیم" کے میوزک ڈائریکٹر تھے جس میں شاندار آرٹسٹ ڈانگ ڈوونگ کے گانے کے کیریئر کے 30 سال منائے گئے تھے اور سامعین اور ماہرین سے بہت ساری تعریفیں موصول ہوئی تھیں۔ اس کامیابی کا آپ کے لیے کیا مطلب ہے؟

مجھے بہت ساری چیزیں کرنی ہیں، ہر اس چیز کا فیصلہ کرنا ہے جو اسٹیج پر لائیو شو دی فادر لینڈ کالز مائی نیم بذریعہ میرٹوریئس آرٹسٹ ڈانگ ڈونگ میں سنا گیا تھا۔ اس نے مجھے فخر اور عزت بخشی۔ اس سے ایک مہینہ پہلے، اپنی نیند میں، میں نے لائیو شو میں ہونے والی ہر چیز کے بارے میں خواب دیکھا، افتتاحی گانے کی آواز، لائٹنگ، سامعین۔ اور جب میں نے پروگرام چلایا تو سب کچھ ویسا ہی تھا۔

مجھے بہت خوشی ہے کہ میوزک نائٹ نے کئی نسلوں کے موسیقی سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں بہت سے جذبات چھوڑے ہیں۔ پیشہ ورانہ دنیا میں بہت سے بھائیوں اور بہنوں نے 'ڈانگ ڈونگ کا نشان لیکن ڈوونگ کیم کی روح' کے ساتھ مبارکباد بھیجی۔ ڈانگ ڈونگ نے مسلسل اپنا شکریہ بھیجا، جس نے مجھے بہت شکر گزار اور چھو لیا۔

موسیقار ڈوونگ کیم اور قابل فنکار ڈانگ ڈونگ۔

- گانوں کو ریمکس کرنا اور تروتازہ کرنا Duong Cam کی خاصیت ہے۔ تاہم، کیا آپ کو لگتا ہے کہ پرانے گانوں کے ساتھ جن میں جاندار ہے، انہیں لفظ "تخلیقیت" کے دباؤ میں دوبارہ "دوبارہ" بنانا خطرناک ہے؟

میں نے سرخ موسیقی، انقلابی موسیقی کو ایک نیا روپ دیا ہے۔ تقریباً 3 گھنٹے میں 30 گانوں کا پروگرام، انقلابی میوزک سامعین کی نیندیں نہیں اڑاتا، موسیقی سامعین کو ابلتی تالوں پر لے آتی ہے پھر اچانک موڑ آتے ہیں، سکون ہوتا ہے۔

بہت سے لوگ اب بھی سوچتے ہیں کہ جب وہ سرخ موسیقی، انقلابی موسیقی سنتے ہیں، تو وہ فوری طور پر تیز آوازوں کے ساتھ مارچ اور خوش کرنے والی موسیقی کے بارے میں سوچتے ہیں، لیکن میرے نزدیک اس میں بہت زیادہ گیت اور رومانوی حسن بھی ہے۔ لہذا، لائیو شو ڈانگ ڈونگ دی فادر لینڈ کالز مائی نیم میں، کاموں میں رومانیت کو نمایاں کیا گیا ہے اور اس کا مکمل فائدہ اٹھایا گیا ہے۔

میں ملک کی بہادری اور عظمت اور ویتنام کے لوگوں کی عظیم جنگ کو بیان کرنے کے لیے سمفنی آرکسٹرا اور کوئر کی آوازوں کا استعمال کرتا ہوں۔ اس کے علاوہ، بانس کی بانسری، زیتر، مونوکارڈ جیسے روایتی آلات کے ساتھ ہم آہنگ امتزاج وطن کے شاعرانہ مناظر کو کھولتا ہے، جس سے سامعین کو شناسا اور عجیب دونوں احساسات ملتے ہیں۔ میں یہ بھی جانتا ہوں کہ یہ دو دھاری تلوار ہے۔ جب میں یہ کروں گا، میں قبول کرتا ہوں کہ مجھے تعریف اور تنقید ملے گی کیونکہ ہر ایک کو اپنے خیالات کا اظہار کرنے کا حق ہے۔

اگر انہیں اچھا لگے تو وہ اسے قبول کریں گے۔ ایک نوجوان موسیقار کی حیثیت سے مشہور گانوں کو زندہ کرنا میرا مشن ہے۔ کنسرٹ میں، میں نے سامعین کو پس منظر کی نوجوان صلاحیتوں کا تعارف کرایا (موسیقار ڈونگ کیم کا بینڈ)۔ انہوں نے بہت اچھا کام کیا، جس سے ہمیں معیاری موسیقاروں کی نسل پر فخر ہوا۔

- "The Crossroads of Time" - گانے کی تجدید کے پروگرام میں، آپ کو مختلف شخصیات کے ساتھ بہت سے گلوکاروں کے ساتھ کام کرنا پڑا۔ ایک سیدھے سادھے شخص کے طور پر جو اکثر تعریفیں اور تنقیدیں کرتے ہیں، کیا آپ کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟

اب تک میں تمام مشہور گلوکاروں اور گلوکاروں کے ساتھ کام کرنے کی خوش قسمتی رہی ہوں، بوڑھے سے لے کر جوان تک، سب نے مجھے عزت اور پیار دیا ہے۔ یہ شاید اس حقیقت سے بھی آتا ہے کہ میں اپنے کام میں بہت سنجیدہ آدمی ہوں۔ میں شروع سے ہی ایک پرہیزگار اور محتاط شخص تھا، مجھے ہر چیز کا اہتمام اور حساب کتاب کرنے کی ضرورت تھی۔ لیکن بہت سے مسائل پیدا ہوں گے، جب براہ راست کام کرتے ہیں، میں ہمیشہ وہی سنتا ہوں جو وہ چاہتے ہیں اور میں سب سے زیادہ ہم آہنگ نتیجہ نکالوں گا۔

میں اس دباؤ کو سمجھتا ہوں جو گلوکار اس وقت محسوس کرتے ہیں جب وہ لائیو گانے کے لیے اسٹیج پر کھڑے ہوتے ہیں۔ جب وہ پریشان ہوتے ہیں تو میں ان سے ہمیشہ کہتا ہوں: "جب بھی آپ کسی چیز کے بارے میں پریشان ہوں یا سوچ رہے ہوں تو میری طرف پلٹ آئیں۔ میں آپ کو گانا یاد کرنے، کہانی یاد رکھنے، مسائل کو حل کرنے اور اسٹیج پر جلدی سے ان کو سنبھالنے میں مدد کروں گا تاکہ گلوکار اسٹیج پر پراعتماد اور شاندار ہوسکیں۔"

موسیقار ڈونگ کیم: "بہت سے گلوکاروں نے شرکت کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ پروگرام میں گلوکاروں کو ایک بینڈ کے ساتھ گانا اور لائیو گانا ضروری تھا۔"

- جیسا کہ آپ نے کہا، شو کرتے وقت لائیو گانا بہت دباؤ ہوتا ہے۔ تو لائیو کنسرٹ کے پیمانے پر، یہ کتنا اہم ہے؟

اگر آپ گلوکار ہیں اور لائیو کنسرٹ کا اہتمام کرتے ہیں تو پروگرام کا پیمانہ بہت بڑا ہے۔ ہزاروں سامعین کے سامنے، گلوکار کو ذہنی طور پر خود کو تیار کرنے کی ضرورت ہے تاکہ وہ اسٹیج پر پیش آنے والے بہت سی چیزوں اور واقعات کا سامنا کر سکے۔ گلوکار کے پاس خود اپنا لائیو کنسرٹ ترتیب دینے کی صلاحیت اور ہمت ہونی چاہیے۔

- ملین ویو، ٹاپ ٹرینڈنگ ہٹ کے مالک سمجھتے ہیں کہ ان کے پاس کرشمہ ہے اور ان کے ساتھ لائیو کنسرٹ کرنا کوئی بڑی بات نہیں ہے؟

ویتنام میں، میں بہت سے گلوکاروں کو دیکھتا ہوں جو کافی بہادر ہیں۔ آپ آڈیو ورژنز، MVs کے ساتھ بہت کامیاب ہو سکتے ہیں جن میں دسیوں ملین آراء ہیں جنہیں اچھی طرح سے موصول ہوا ہے، سامعین کی طرف سے پسند کیا گیا ہے اور بڑے پیمانے پر پھیلایا گیا ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ اپنا لائیو کنسرٹ کرنے کے لیے اسٹیج پر جا سکتے ہیں۔ یہ بالکل الگ چیز ہے!

میں نے بہت سے میوزک پروگراموں اور تقریبات کے ساتھ کام کیا ہے، اور بہت سے ایسے گلوکار ہیں جنہوں نے شرکت کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ پروگرام میں گلوکاروں کو ایک بینڈ کے ساتھ گانا اور لائیو گانا ضروری تھا۔ ایسے گلوکار تھے جو بیٹ پر گانا چاہتے تھے لیکن انہوں نے انکار کر دیا کیونکہ وہ ضروریات پوری نہیں کر سکتے تھے۔

کچھ خاص پروگراموں میں، اگر سامعین اسے قبول کرتے ہیں، تو یہ ٹھیک ہے، لیکن ایک لائیو کنسرٹ میں، ظاہر ہے کہ آپ کو اپنا سب کچھ دینا ہوگا، آپ کو حقیقی گلوکار بننا ہوگا۔

- کیا آپ ایک حقیقی گلوکار اور اسٹوڈیو گلوکار کے درمیان فرق کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

سامعین ان دنوں بہت سمجھدار ہیں، وہ جانتے ہیں کہ کون گا سکتا ہے اور کون نہیں۔ سوشل میڈیا گلوکار، ورچوئل گلوکار، اور ٹیکنالوجی کے گلوکار حقیقی گلوکاروں سے مختلف ہیں۔ صرف اس لیے کہ آپ گا سکتے ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ اچھے گلوکار ہیں۔ آپ کی آواز ہے لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ اچھے گلوکار ہیں۔

آواز ایک قدرتی تحفہ ہے لیکن آپ کو اسے تیار کرنا سیکھنا ہوگا، سیکھنا ہوگا اور اس سے سوچنا ہوگا تاکہ یہ آپ کا ہتھیار بن جائے۔

بہت سے ایسے کیسز ہیں جہاں پہلے تو آپ کی آواز نہیں ہوتی یا آپ کو برا گانا نہیں آتا، لیکن برسوں سے آپ اپنی کمزوریوں کو جانتے ہیں اور پریکٹس کرتے ہیں یہاں تک کہ ایک دن آپ اسٹیج پر نمودار ہو کر سب کو حیران کر دیتے ہیں۔

میرے نزدیک ہو نگوک ہا ایک قابل تعریف رول ماڈل ہے۔ چونکہ وہ پیانو پڑھتی ہے اور موسیقی بجاتی ہے، اس لیے اسے موسیقی کی اچھی سمجھ ہے، لیکن شروع میں اس کی گانے کی آواز اوسط درجے کی تھی۔

اب تک، بہت مسلسل مشق کے بعد، ہو نگوک ہا کی آواز بدل گئی ہے۔ بہت ساری کوریوگرافیوں کے ساتھ لائیو کنسرٹ پرفارم کرتے ہوئے، ہو نگوک ہا کی آواز اب بھی اچھی ہے اور بہت سے حیرت پیدا کرتی ہے۔ یہ ایک ایسا ماڈل ہے جس سے میرے خیال میں نوجوانوں اور نوجوان گلوکاروں کو سیکھنا چاہیے۔

- درحقیقت، عالمی فنکاروں میں، کچھ ایسے بھی ہیں جو اپنے کنسرٹ میں بالکل بھی لائیو گانا نہیں گاتے ہیں، خاص طور پر ریحانہ، برٹنی سپیئرز یا میڈونا... اور ایک نقطہ نظر یہ ہے کہ، کنسرٹ کے انعقاد پر، مالک سامعین کے لیے ایک شاندار میوزیکل دعوت لاتا ہے، نہ صرف اس بات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے کہ لائیو گانا کیسا ہے، کیا یہ بہترین ہے؟ اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

موسیقی کی کچھ انواع کو آج بھی مزید اثرات پیدا کرنے کے لیے بیکنگ آواز کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن تمام گانے اس عنصر کو استعمال نہیں کرتے۔ موسیقاروں کو آواز کو چھپانے کے لیے ان اثرات کا زیادہ فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے۔

مثال کے طور پر، جب بلیک پنک پرفارم کرنے کے لیے ویتنام آیا، تو انھوں نے اپنی کارکردگی کو سپورٹ کرنے کے لیے بیکنگ ٹریک اور بیکنگ ووکل (پہلے سے ریکارڈ شدہ بیک گراؤنڈ میوزک اور بیکنگ ووکلز) کے ساتھ بہت سے اثرات کا بھی استعمال کیا۔

یا جیسے سپر باؤل LVII ہاف ٹائم شو میں ریحانہ کی کارکردگی نے بھی اس اثر کو استعمال کیا۔ کوئی بھی لائیو کنسرٹ منعقد کرنے اور پھر ہونٹ سنک کرنے کی زحمت نہیں کرے گا۔ آج کی پرفارمنس ٹیکنالوجی کے ساتھ، ہم اس بات سے متفق ہیں کہ ہم ایک حد تک زیادہ گانے کی اجازت دیں گے یا اگر ایسے گانے ہیں جن کے لیے بہت زیادہ خصوصی کوریوگرافی کی ضرورت ہوتی ہے، گلوکار کو کچھ حصوں کو لپ سنک کرنے کی اجازت ہے لیکن شو کے شروع سے آخر تک یہ قابل قبول نہیں ہے۔

اگر آپ اس طرح لپ سنک استعمال کرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ سامعین کو دھوکہ دے رہے ہیں اور میرے خیال میں ویتنامی سامعین اسے مکمل طور پر قبول نہیں کرتے۔

موسیقار ڈوونگ کیم ایک لائیو کنسرٹ میں ہوانگ تھوئی لن کو لائیو گاتے دیکھنے کے منتظر ہیں۔

- کچھ لوگ پوچھ رہے ہیں کہ Hoang Thuy Linh آنے والے لائیو کنسرٹ میں کس طرح لائیو گانا گا، آپ کا کیا خیال ہے؟

حال ہی میں، ہوانگ تھوئی لن اور ڈی ٹی اے پی کی موسیقی نے گھریلو موسیقی کے بازار سے باہر نکل کر آس پاس کے ممالک میں پھیلتے ہوئے ہلچل مچا دی ہے۔ کسی ایسے شخص کے طور پر جو گلوکاروں کو لائیو گانے کی قدر کرتا ہے، رائے عامہ سے کافی معلومات کے بعد، میں یہ دیکھنے کے لیے انتظار کر رہا تھا کہ Hoang Thuy Linh نے لائیو گانا کیسے گایا، عملہ لائیو کنسرٹ میں موسیقی کو کیسے سنبھالے گا۔

مجھے امید ہے کہ Hoang Thuy Linh اچھی صحت اور صاف ذہن تیار کرے گا۔ کیونکہ ایک گلوکار جو ایک پرائیویٹ کنسرٹ کا اہتمام کرتا ہے اسے ایک حقیقی جگہ، حقیقی دنیا میں گانے کے لیے بہت احتیاط سے تیاری کرنی چاہیے۔ میں واقعی اس کا منتظر ہوں کیونکہ اگر یہ کامیاب ہوتا ہے تو یہ ویتنامی میوزک انڈسٹری کے لیے ایک فروغ ہوگا۔

اتنے بڑے لائیو کنسرٹ کی پوزیشن میں ہونا پورے عملے، خاص طور پر ہوانگ تھوئے لن کے لیے بہت بڑا دباؤ ہوگا۔ اگرچہ میں عملے میں نہیں ہوں، لیکن میں ایمانداری سے تھوڑا پریشان محسوس کرتا ہوں۔

- جب ہونگ تھیو لن لائیو گاتے ہیں تو آپ کیوں پریشان ہوتے ہیں؟

کوئی بھی گلوکار مکمل طور پر پر اعتماد اور یقین نہیں رکھتا کہ وہ کئی ہزار لوگوں کے سامنے اسٹیج پر لائیو پرفارم کر سکتا ہے۔

موسیقار ڈونگ کیم

کوئی بھی گلوکار مکمل طور پر پر اعتماد اور یقین نہیں رکھتا کہ وہ ہزاروں تماشائیوں کے سامنے اسٹیج پر لائیو پرفارم کر سکتے ہیں۔ نہ صرف Hoang Thuy Linh، میرے خیال میں تمام سرفہرست ویتنامی ستارے جیسے: Tung Duong، Ha Tran، My Tam… بھی پریشان ہیں۔

یہ آپ کے آس پاس کے بہت سے عوامل پر منحصر ہے کہ آپ اس دن کیسا محسوس کر رہے ہیں لیکن یہ مسائل شروع میں تھوڑی نفسیاتی ہیں۔ اگر آپ باصلاحیت گلوکار ہیں، تو آپ اس پر مکمل طور پر قابو پا لیں گے، اگر آپ مستحکم نہیں ہیں، تو یہ ایک بڑی رکاوٹ ہوگی۔

- آپ کا نقطہ نظر تھا کہ آپ چی پ کو اس کی لائیو گانے کی آواز کی وجہ سے گلوکار نہیں سمجھتے تھے۔ اب جب کہ چی پ ٹی وی شو "خوبصورت بہن جو موجیں بناتی ہے" سے کامیاب ہو گئی ہے، تو کیا آپ نے اس نقطہ نظر کو تبدیل کیا ہے؟

چی پ شوز میں زیادہ تر نمایاں فنکاروں نے حصہ لیا جنہوں نے ہونٹ سنائی اور پرفارمنس کو ترجیح دی، جس نے چی پ کی لائیو گانے کی صلاحیت کو ثابت نہیں کیا۔ لیکن یہاں میں ان کی اور ان کی ٹیم کی کاوشوں کا اعتراف کرتا ہوں کہ وہ ایک نیا قدم آگے بڑھاتے ہیں جب انہیں ایک غیر ملکی ٹی وی شو میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا تاکہ ان کے امیج اور مقام کو فروغ دیا جا سکے، جو کہ ویتنامی لوگوں کا بھی فخر ہے۔

جہاں تک گلوکار کا تعلق ہے، میں نے چی پ کی آواز میں کوئی بہتری نہیں دیکھی۔

(ماخذ: ویتنامیٹ)

ماخذ