صحافی تھائی ڈوئی سے دوبارہ ملاقات، بہت نئی کہانیاں سن کر

5 جولائی، 2019 کو، بہادر شہید Nguyen Van Troi کی اہلیہ محترمہ Phan Thi Quyen کا انتقال ہو گیا، مسٹر ٹرائی کو اپنی جان قربان کرنے کے ٹھیک 55 سال ہو گئے۔ مجھے صحافی تھائی ڈوئی - ٹران ڈِنہ وان (اصل نام ٹران ڈیو ٹین) سے ملنے کا خیال آیا، جنہوں نے ادب اور صحافت کے ذریعے نوجوانوں کی قربانی اور اعلیٰ اوصاف کی مثال کو سمجھنے میں ہماری مدد کی۔ کام "اس کی طرح رہنا" ایک پلنگ کی کتاب ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ "ملک کھڑا ہے" ، "ہون ڈیٹ" ، "ہسپتال میں نقل کی گئی ایک کہانی" ، "گیا ڈنہ ما بے" ، "نگوئی می کیم گن" ... "اس کی طرح جینا" اس ملک کی آواز کی طرح ہے جو لوگوں کی نسلوں کو دشمن کو بھگانے اور وطن کو آزاد کرنے کے لیے جنگ میں جانے کی ترغیب دے رہی ہے۔ 94 سال کی عمر میں، صحافی تھائی ڈوئے اب بھی بہت خوش مزاج ہیں، کھل کر اور قریب سے بات کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ 70 سال کی صحافت میں ان کے پاس صرف ایک "مقام" تھا، یعنی رپورٹر، اور صرف محاذ کے اخبار میں۔ اب اس کی پنشن 7.6 ملین VND ماہانہ ہے، اس کی بیوی پہلے باپ دادا کے پاس گئی ہے، اس لیے اس کے پاس اکیلا ہی کافی ہے۔ Dai Doan Ket اخبار اب بھی اسے اس کی پرانی ایجنسی نے دیا ہے، اور اگر وہ Tuoi Tre یا Thanh Nien پڑھنا چاہتا ہے، تو وہ اسے گلی کے کونے میں اخبار کے اسٹینڈ پر پڑھ سکتا ہے۔ اس نے اعتراف کیا:

حاملہ خاتون سے دوبارہ ملاقات ہوئی اور بہت نئی کہانیاں سننے کو ملی، تصویر 1 — 10 جولائی 1965 کو جنوبی کے آزاد علاقے میں صحافی تھائی ڈوئی

"1964 میں، میں جنوبی ویتنام کی نیشنل لبریشن فرنٹ کمیٹی کی ایجنسی Giai Phong اخبار کا رپورٹر تھا، جس کا ادارتی دفتر Tay Ninh میں واقع تھا۔ ٹرائی کی موت کے بعد، Saigon حکومت کے پریس نے اس واقعے کے بارے میں بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا۔ اس وقت، میں لانگ این میں کام کر رہا تھا، ہم نے صرف 30 سال سے اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کیں۔ کانگ لی برج پر ناکام جنگ، جس کا مقصد امریکی وزیر دفاع نگوین وان ٹرائی کے بہادر جذبے کو تباہ کرنا تھا اور وینزویلا نیشنل لبریشن فرنٹ کے کاراکاس گوریلوں کی شاندار کارروائیاں، جنہوں نے امریکی لیفٹیننٹ کرنل سمولن کو تاوان کے لیے اغوا کیا تھا۔ 15 اکتوبر 1964 کی صبح چی ہوا جیل، سائگون میں"۔
ایک جنگی صحافی کے طور پر، جب اس نے یہ کہانی سنی، تو اس نے اور اس کے ساتھیوں نے سوچا کہ انہیں مسٹر ٹرائی کی بہادری کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے کچھ کرنا ہوگا۔ بعد میں، اسے معلوم ہوا کہ شہید Nguyen Van Troi کی اہلیہ محترمہ Phan Thi Quyen کو Saigon کمانڈوز نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کے اڈے پر لائے تھے اور انہوں نے کانگریس آف ہیروز اینڈ ایمولیشن سولجرز آف دی ساؤتھ میں شرکت کی۔ اس نے رابطہ کیا اور ابتدا میں ایک مضمون لکھا جس کا عنوان تھا: "مس کوئن اور مسٹر ٹرائی کی آخری ملاقاتیں" لبریشن اخبار میں شائع ہوئی۔ لیکن اسے ہدایات موصول ہوئیں کہ اسے مسٹر ٹرائی کے بارے میں ایک کتاب کی ضرورت ہے، اس لیے اس نے کیو چی جانے کا فیصلہ کیا اور ساتھ کام کرنے والے کامریڈز سے ملنے کے لیے جو مسٹر ٹرائی کے ساتھ جیل میں تھے مزید مواد شامل کرنے کے لیے... "دی لاسٹ میٹنگز" کے عنوان سے کتاب ختم کرنے کے بعد، اس نے اسے ہنوئی بھیجنے کو کہا...

صحافی تھائی ڈوئی نے یاد کرتے ہوئے کہا: " بعد میں مجھے معلوم ہوا کہ پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ میں کامریڈز اس کتاب میں بہت دلچسپی رکھتے تھے۔ وزیر اعظم فام وان ڈونگ نے کتاب کا نام تبدیل کر کے "اس کی طرح رہنا" رکھا۔ انکل ہو نے کتاب کے دیباچے میں لکھا ہے "For the Fatherland, for People, Martydughebra Van Trouly اپنی آخری سانس تک۔ ہیرو ٹرائی کا بہادر جذبہ تمام محب وطن لوگوں کے لیے انقلاب کی ایک روشن مثال ہے، خاص طور پر تعلیم حاصل کرنے والے نوجوانوں کے لیے... اسے بھیجنے کے تقریباً 1 ماہ بعد ہی، ہم بھائیوں نے میدان جنگ میں "اس کی طرح جینا" کو وائس آف ویتنام ریڈیو کی لہروں کے ذریعے پڑھتے ہوئے سنا۔

1966 میں صحافی تھائی ڈیو کو شمال میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ وہ چند بار محترمہ کوئن سے ملا۔ جہاں تک مسٹر ٹروئی کا تعلق ہے، آزادی کے ایک دن بعد، 1 مئی 1975 کو، صحافی اور مصنف تھائی ڈوئی نے اپنے آبائی شہر کا دورہ کیا اور ان سے تعزیت کی۔

حاملہ خاتون سے دوبارہ ملیں اور نئی کہانیاں سنیں، تصویر 2

حاملہ خاتون سے دوبارہ ملاقات ہوئی اور نئی کہانیاں سننے کو ملی، تصویر 3

حاملہ خاتون سے دوبارہ ملیں اور نئی کہانیاں سنیں، تصویر 4 — صحافی تھائی ڈوئی 7 جون 2023 کو اپنے آبائی شہر واپس آئے۔

***

جب فلمساز مائی چی وو نے عملے کو صحافی تھائی ڈیو کو واپس ویت باک میں مدعو کرنے، پہلے اپنے آبائی وطن اور رشتہ داروں سے ملنے، پھر پرانے جنگی علاقے میں واپس آنے کا خیال پیش کیا تو وہ بہت پرجوش تھے۔ وہ خوشی سے مسکرایا۔ اسی عمر میں جس عمر میں انقلابی صحافت (1925 میں پیدا ہوئی) تھائی ڈوئے کو ملک کے لانگ مارچز کا سیکرٹری کہا جانا چاہیے۔

اس نے کہا: نیشنل سالویشن لٹریچر اور آرٹس کے لیے نم کاو کے ساتھ کام کرتے ہوئے، وہ ایک طالب علم تھا، نام کاو سے تبصرہ کرنا اور لکھنا سیکھا۔ اس لیے چوئی ہیملیٹ، رونگ کھوا، گوک ایکسوپ، بنیان ٹری ہل، ٹن کیو، خوون ٹاٹ، لنگ لو، کو نوئی، جیو پاس، جیانگ پاس... کے مقامات کے نام اس کے لیے ناقابل فراموش یادیں ہیں۔

اس نے کہا: مزاحمت کے بعد، انکل ہو کی پیروی کرتے ہوئے، جو بھی کام سونپا گیا، مصنف کو اسے بخوبی انجام دینا تھا۔ میدان میں، کسی واقعہ سے پہلے، مضامین لکھنے، مضامین لکھنے، سیاسی تبصرے یا خبریں لکھنے سے پہلے، مصنف کو خود فیصلہ کرنا ہوتا تھا کہ کون سی صنف سب سے زیادہ موثر ہے۔
ان کی سوانح عمری اور خبروں کی رپورٹنگ کے لیے ان کا پیدائشی نام ٹران ڈوئے تان تھا، سیاسی تبصروں کے لیے ان کا قلمی نام تھائی ڈوئی تھا، ادب اور فن کے لیے ٹران ڈِن وان تھا... انھوں نے کہا کہ وہ تحریری پیشے سے منسلک تھے اور مزاحمتی جنگوں کے دوران انتہائی خطرناک جگہوں پر فوج کا ساتھ دیا... صحافی ٹران لین فوونگ سے بات کرتے ہوئے، سابق نیوزیپر کی بیٹی کین سی پی کی بیٹی۔ مسٹر تھائی ڈوئی کے چھوٹے بھائی ٹران ڈنہ کھوا نے کہا: ہنوئی لٹریچر سنتھیسس میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، میں ان سے ملنے کے لیے نمبر 8 ٹران ہنگ ڈاؤ اسٹریٹ گئی۔ اس نے مجھ سے کہا کہ مجھے صحافت کرنا چاہیے۔ جہاں مجھے تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا، جو میرا آبائی شہر باک تھائی ہے۔ مشق کرنے کے لئے اور کیا ہے؟ ایمانداری اور جرأت۔۔۔وہ صفات جن کی صحافت میں ہمیشہ ضرورت ہوتی ہے۔

***

2020 میں، میں کانگریس کی آرگنائزنگ کمیٹی کا رکن تھا جو ملک بھر میں نمایاں صحافیوں کو اعزاز دیتا ہے۔ صحافی تھائی ڈوئی - ٹران ڈنہ وان ان 8 عظیم صحافیوں میں سے ایک تھے جنہیں اعزاز کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس وقت، کامریڈ وو وان تھونگ، پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، نے ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن پریس میوزیم کو یاد دلایا کہ وہ روایتی تعلیم کے مواد کے طور پر صحافت کی عظیم شخصیات کے پیشہ اور ملک کے لیے خدمات کو موشن پکچرز میں ریکارڈ کرنے کی کوشش کرے۔ حالیہ دنوں میں، صحافی تھائی ڈیو کے بارے میں فلم کی پوسٹ پروڈکشن فوری طور پر کی گئی ہے کیونکہ یہ 21 جون کو ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 98 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک اشاعت ہے۔

فان ہوو من

ماخذ