1930 کی دہائی میں ویتنام کی تصاویر

نمائش میں 55 دستاویزات اور تصاویر پیش کی گئی ہیں جو سفر میں مہارت رکھنے والی یوکرین کی مصنفہ، فوٹوگرافر اور فلم ساز صوفیہ یابلونسکا کے لینز کے ذریعے حاصل کی گئی ہیں۔ نمائش کے ذریعے، عوام 1930 - 1940 کے عرصے کے دوران زندگی کے لمحات، مناظر اور ویتنام کے لوگوں کے بارے میں سیکھتے ہوئے وقت کے ساتھ واپس سفر کریں گے، جو تقریباً ایک صدی قبل کے تاریخی دور کے بارے میں گہری سمجھ اور جذبات لاتے ہیں۔

نمائش کا افتتاح کرنے کے لیے مندوبین نے ربن کاٹا

نمائش سے خطاب کرتے ہوئے ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کے ڈائریکٹر Nguyen Thi Tuyet نے کہا کہ نمائش میں موجود تصاویر "صوفیہ یابلونسکا - جرنی تھرو دی سنچری" عوام کو مصنف کی ویتنام کی سرزمین کو تلاش کرنے کے سفر پر ان کی پیروی کرنے کی رہنمائی کرتی ہیں، جہاں وہ اور اس کے خاندان کے 10 سال کی زندگی کے دوران گہری محبت رہی ہے۔

ایک نازک اور قابل احترام نقطہ نظر کے ساتھ، محترمہ صوفیہ یابلونسکا نے ویتنام میں جس بھی جگہ کا دورہ کیا، بصری زبان میں اور تاریخ، ثقافت اور لوگوں کے بارے میں ذاتی احساسات کو ریکارڈ کیا گیا۔ یہ دیہی علاقوں میں ویتنامی مناظر کی واضح تصاویر ہیں، جو لوگوں کی روزمرہ کی سادہ زندگی سے وابستہ ہیں، خاص طور پر دور دراز کے علاقوں میں جہاں ڈاؤ، تھائی، مونگ اور خمیر نسلی گروہ رہتے ہیں، مزید دوستی، مہمان نوازی اور متنوع ثقافت کو ظاہر کرتے ہیں جس نے ویتنام کی دلکشی پیدا کی ہے۔ اس کے ذریعے، نمائش ہمیں ویتنام کی سرزمین اور لوگوں پر مزید فخر محسوس کرتی ہے جنہوں نے مصنف صوفیہ یابلونسکا سمیت بہت سے غیر ملکی فنکاروں کی روحوں اور جذبات کو اپنی گرفت میں لیا ہے۔"

نمائش کی جگہ

"صوفیہ یابلونسکا ایک مصنفہ، غیر معمولی قوت ارادی کی حامل خاتون، ایک انسانی دل اور ایک حساس روح ہے جس نے شاندار تاریخی یادوں کو قلمبند کرنے کے لیے ویتنام کا سفر کیا ہے تاکہ آج ہمیں اس صدی کے سفر کو سننے اور محسوس کرنے کا موقع ملے۔ یہ مجھے ویتنامی خواتین فنکاروں کی یاد دلاتا ہے، جنہوں نے اپنی صلاحیتوں اور اپنے وطن سے محبت کے ساتھ، اپنے ملک کے لوگوں اور شاعروں کے طور پر اپنے ملک کے لوگوں کے لیے خاص طور پر شاعری کی ہے۔ Xuan Huong, Ba Huyen Thanh Quan, Suong Nguyet Anh, Xuan Quynh,..." - محترمہ Nguyen Thi Tuyet نے زور دیا۔

صوفیہ یابلونسکا کی زندگی اور کیرئیر کے بارے میں بتاتے ہوئے یوکرین کے سفیر گامن اولیکسینڈر نے تبصرہ کیا کہ مصنف نہ صرف ایک بہادر مسافر تھے جنہوں نے نئی زمینوں کا سفر کرنے کی ہمت کی بلکہ بہت کم عمری میں دنیا کا سفر بھی کیا۔ ایک باصلاحیت فنکار، فوٹوگرافر، مصنف، صحافی، ماڈل اور دستاویزی فلم ڈائریکٹر ہونے کے علاوہ، وہ یوکرائنی بھی تھیں جو خواتین کے خیالات اور آوازوں کا بہت خیال رکھتی تھیں۔ اس نے خواتین کے لیے طرز عمل کے نئے نمونے بنانے میں پیش قدمی کی، انہیں خواب دیکھنے اور عمل کرنے کی ترغیب دی۔

تقریباً ایک صدی قبل تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی ظاہری شکل

"ایشیا، خاص طور پر ویتنام، اپنے سفر، اس کی زندگی اور اس کے دل میں ایک اہم مقام رکھتا ہے۔ وہ دریائے میکونگ کی وسعت اور خوبصورتی، ہیو کی شان و شوکت اور محلات اور جسے وہ پیار سے "پرانی یادوں کا ہنوئی" کہتی تھی، کی طرف متوجہ ہوئی اور ویتنام صوفیہ کا مستقل پتہ بن گیا، جہاں وہ مختصر وقت کے پہاڑی سفر کے بعد واپس لوٹ آئی۔ اپنے آپ کو مقامی ثقافت اور رسوم و رواج میں غرق کرتے ہوئے، پیارے کارپیتھین پہاڑوں کی یاد دلاتے ہوئے گھر واپسی" - یوکرائنی سفیر نے کہا۔

نمائش میں آتے ہوئے، تصاویر عوام کو صوفیہ یابلونسکا کی پیروی کرتے ہوئے ویتنام کی سرزمین کو دریافت کرنے کے سفر پر لے جاتی ہیں، جہاں وہ اور اس کے خاندان کے 10 سالوں سے گہرا پیار رہا ہے۔ ہم وسیع کھیتوں اور محنتی لوگوں کے ساتھ دیہی زندگی کے مناظر، ہا لانگ بے کی شاندار اور جنگلی خوبصورتی یا تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل، لانگ بیئن برج، ہون کیم جھیل کی عجیب اور مانوس جگہ کا سامنا آسانی سے کر سکتے ہیں۔ نسلی گروہوں کے ثقافتی تنوع کو صوفیہ یابلونسکا نے تھائی، مونگ، ڈاؤ ٹائین خواتین اور قدیم ہنوائی باشندوں کی خوبصورتی کے ذریعے بھی ریکارڈ کیا ہے۔

ڈاؤ خواتین کی تصویر

سیاہ اور سفید تصاویر کے علاوہ، یہ نمائش مصنفہ صوفیہ یابلونسکا کی زمین کی تزئین اور ویتنام کے لوگوں کے تئیں جذباتی گہرائی کو بھی اس کی ڈائری "ڈسٹنٹ اسکائی" کی مشترکہ لائنوں کے ذریعے تلاش کرتی ہے جو اس کے وقت کے دوران یہاں ریکارڈ کی گئی تھی۔

صوفیہ کے لیے، ویتنام ایک جادوئی، دلکش سرزمین کے طور پر دریافت کرتا ہے: "عجیب سرزمین! اس میں اتنی خوبصورتی ہے جو ناقابل رسائی اور حرام ہے!"; "کچھ دنوں بعد، میں نے وہ پہاڑی علاقہ چھوڑا اور میو اور منگ کے لوگوں کا دورہ کیا، ان کی زبان، لباس اور رسم و رواج میدانی باشندوں سے بالکل مختلف اور دلچسپ ہیں… ان کے ساتھ رہنا، میرے پاس سب کچھ تھا، میو کے لوگ چاول، مچھلی، جنگلی کھیل اور سبزیاں میرے گھر لائے، میری مدد کے لیے آئے اور میرے کام میں مدد کے لیے آئے اور گھوڑے کو گھوڑے کے ذریعے دکھائے پہاڑ…"

روزمرہ ویتنامی لوگوں کی تصاویر

نمائش کا دورہ کرتے ہوئے، جناب Nguyen Khac Mai (Hanoi) نے کاموں کی تعریف کرتے ہوئے اپنے جذبات کا اظہار کیا۔ تصاویر کے ذریعے، وہ ہنوئی کی پیدائش سے پہلے کے سالوں کا تصور کر سکتا تھا۔

"قدیم زمانے میں ویتنام ایک شریف ملک تھا، جہاں شاعرانہ مناظر اور سادہ، ایماندار لوگ تھے۔ ہمیں ان تصاویر کو محفوظ کرنے کے لیے کثیر باصلاحیت فنکار صوفیہ یابلونسکا کا شکریہ ادا کرنا چاہیے، تاکہ آج ویتنامی عوام کو ان کی تعریف کرنے کا موقع ملے"- مسٹر نگوین کھاک مائی نے اظہار کیا۔

نمائش "صوفیہ یابلونسکا - جرنی تھرو دی سنچری" عوام کے لیے 30 اپریل تک ویتنامی خواتین کے میوزیم، 36 Ly Thuong Kiet، Hoan Kiem، Hanoi میں کھلی رہے گی۔

ماخذ: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm