پینٹر ہانگ کوان، موسیقار فان نان کا بیٹا اور فنکار Phi Dieu: ایک پرسکون مغرب کی پینٹنگ

'مغرب میرے نزدیک شور نہیں ہے۔ یہ پرسکون پانی ہے، ناریل کی ہتھیلیوں سے بنی کشتیاں، دوپہر کی دھوپ میں مرغوں کے بانگ دینے کی آواز۔ میں وہاں پیدا نہیں ہوا تھا، لیکن جب بھی میں مغرب میں آتا ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ابھی گھر آیا ہوں...'، آرٹسٹ ہانگ کوان۔

Báo Tuổi Trẻ•10/07/2025

Họa sĩ Hồng Quân, con trai nhạc sĩ Phan Nhân và nghệ sĩ Phi Điểu: Vẽ một miền Tây không ồn ào - Ảnh 1. — پینٹر لی شوان چیو، ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر، نمائش 'ڈان آف دی ڈیلٹا' دیکھ رہے ہیں - تصویر: H.VY

وہ پُرجوش، گہرے جذبات، جیسے "گھر آنا"، آرٹسٹ ہانگ کوان نے ٹھنڈے دبائے ہوئے کاغذ پر 200 سے زیادہ واٹر کلر پینٹنگز کے ذریعے پہنچایا ہے، یہ مواد وہ 2019 سے تخلیق کر رہا ہے۔

ان میں سے تقریباً 70 پینٹنگز کا انتخاب 'ڈان آف دی ڈیلٹا' کی نمائش کے لیے کیا گیا ہے، جو اب سے 15 جولائی تک مائی آرٹ اسپیس (72/7 Tran Quoc Toan، Ho Chi Minh City) میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔

ایسی کہانیاں جنہیں روکا نہیں جا سکتا

اس 7ویں سولو نمائش کے ساتھ، آرٹسٹ ناظرین کو بہت سے مانوس روزمرہ کے معمولات کے ساتھ مغرب میں واپس لانا جاری رکھے ہوئے ہے جو ڈیلٹا کی صبح میں بدل رہے ہیں۔ اور واٹر کلر پینٹنگ اس کے لیے ڈائری لکھنے کا ایک طریقہ ہے، ان لمحات کو ریکارڈ کرنا جو رفتہ رفتہ ماضی میں مٹ رہے ہیں۔

یہ وہ دریا ہیں جہاں آہستہ آہستہ کشتیوں کا ہجوم کم ہو گیا ہے۔ مکانات اب دریا کے کنارے نہیں بلکہ اندرونی سڑکوں کا رخ کرتے ہیں۔ تیرتے بازاروں میں اب ہلچل نہیں ہے، دیہی علاقوں کے مناظر اب بھی مانوس ہیں لیکن بہت سی تبدیلیوں کے باوجود پرانی یادوں سے بھرے ہوئے ہیں۔

اس کے علاوہ، دریا پر رہنے والے مغربی لوگوں کے دیہاتی، سادہ لیکن متحرک لمحات اب بھی موجود ہیں اور یادوں سے بھرے ہوئے ہیں۔

پینٹر ہانگ کوان نہ صرف حقیقی زندگی کے لمحات اور پرانی یادوں کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے بلکہ اپنی پینٹنگز میں زندگی کے ہر رواں، بدلتے ہوئے تال کو بھی احتیاط سے دیکھتا اور محفوظ کرتا ہے۔

ہر پانی کا رنگ برسات اور دھوپ کے موسموں کے ساتھ بدلتا ہے، خطوں کے درمیان مختلف ہوتا ہے، دریائی پانی سے لے کر موہن میں بہنے والے پانی سے لے کر، جلی ہوئی ندی پر روشنی کی تبدیلی، اور دریا کے علاقے میں لوگوں کی مسکراہٹوں، آنکھوں اور روزمرہ کی سرگرمیوں میں گہرائی میں چھپی تبدیلیاں۔

جیسا کہ پینٹر ہانگ کوان نے خود اعتراف کیا: "میں زندگی کو خوبصورت بنانے کے لیے پینٹ نہیں کرتا۔ میں دیہی علاقوں کے سائے کو محفوظ رکھنے، روشنی کو بچانے، پرانی کشتیوں کو بچانے کے لیے، دوپہر کے پانی کو دیکھنے کے لیے بیٹھے ہوئے چاندی کے بال، ڈیلٹا کے طلوع ہونے کے لیے پینٹ کرتا ہوں۔"

miền Tây - Ảnh 2. — مصور ہانگ کوان کی آبی رنگ کی پینٹنگ میں دو کشتیوں کی جانی پہچانی تصویر

پینٹر ہانگ کوان موسیقار فان نان اور میرٹوریئس آرٹسٹ فائی ڈیو کا بیٹا ہے، لیکن اس نے اپنے والدین کے پیشے کی پیروی نہیں کی، بلکہ پینٹنگ کرنے کا انتخاب کیا۔ اگرچہ وہ شمال میں پیدا ہوا تھا، میکونگ ڈیلٹا - اس کے والدین کا آبائی وطن - اس کے فن کا ذریعہ بن گیا۔

ہو چی منہ شہر میں فنون لطیفہ سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، مصور ہانگ کوان مغرب واپس آ گئے، ڈونگ تھاپ آرٹ ٹروپ میں بطور ڈیزائن آرٹسٹ کام کر رہے تھے۔ طائفے کے ساتھ گھومنے کے سالوں نے اسے ایک خاص یاد چھوڑی: روزمرہ کی زندگی کے درمیان، دریاؤں، پیلی روشنیوں اور رات میں اونرز کی آواز کے درمیان ایک فنکار کی یاد۔

"وہ تصویریں میری پوری پینٹنگز میں روحانی مواد بن جاتی ہیں، خاص طور پر جب میں نے آبی رنگوں کے ساتھ تجربات کرنے کا رخ کیا۔ میں زندگی کو خوبصورت بنانے کے لیے پینٹ نہیں کرتا۔ میں دیہی علاقوں کے سائے کو بچانے، روشنی کو بچانے، پرانی کشتیوں کو بچانے کے لیے، چاندی کے بال دوپہر کے پانی کو دیکھ رہے ہیں، ڈیلٹا کی صبحیں...

مجھے یقین ہے کہ ایک پینٹنگ، اگر ایماندار ہو، یہاں تک کہ صرف چند اسٹروک، لوگوں کو ایک لمحے کے لیے رکنے کے لیے کافی ہے۔ جیسے ایک چھوٹی نہر کے کنارے رک جانا، پانی پر اپنے عکس کو دیکھنا، اور اپنے دل کو پرسکون محسوس کرنا"- ہانگ کوان نے اعتراف کیا۔

miền Tây - Ảnh 3. — "ڈان آف دی ڈیلٹا" نمائش میں میکونگ ڈیلٹا کے دریاؤں کے کونوں کے ساتھ پینٹر ہانگ کوان - تصویر: H.VY

دریا کے دیہی علاقوں کے سائے کو پینٹ کرنے کے لیے پانی کے رنگ کا استعمال کریں۔

آرٹسٹ فان ٹرونگ وان کے مطابق، اس 7ویں نمائش کے ساتھ، ہانگ کوان نے ساخت، رنگ سکیم اور جذباتی کیفیت کو سنبھالنے کے اپنے منفرد انداز کے ذریعے اپنی ذاتی پینٹنگ کے نشان کی تصدیق جاری رکھی ہے۔

اس کی پینٹنگز حقیقت پسندانہ تصویروں میں دنیا کی عکاسی نہیں کرتی ہیں، بلکہ جگہ اور جذبات، اندرونی خاموشیوں، دھندلی یادوں، یا وقت کی نازک تبدیلیوں کی گہرائی سے اظہار کرتی ہیں۔

ٹھنڈے دبائے ہوئے کاغذ (آرچز کولڈ پریس) پر پانی کے رنگ کے مواد کا اس کے ذریعے سکون اور باریک بینی سے فائدہ اٹھایا جاتا ہے: رنگوں کی پتلی پرتیں، کاغذ پر سفید خالی جگہیں، صبح کی شبنم جیسی ہلکی لکیریں... یہ سب ایک ایسی جگہ پیدا کرتے ہیں جو مانوس اور عجیب دونوں طرح سے ہے، سکون اور غور و فکر کا احساس پیدا کرتا ہے۔

وہ اپنے تخلیقی سفر میں پختہ مرحلے پر پہنچ چکے ہیں۔ ہر رنگ میں ناظرین کو نہ صرف دریا کا سایہ نظر آتا ہے بلکہ لوگوں کا سایہ، دیہی علاقوں کا سایہ اور یہاں تک کہ ان کا اپنا سایہ بھی نظر آتا ہے۔

miền Tây - Ảnh 4. — 'ڈان آف دی ڈیلٹا' نمائش میں مصور ہانگ کوان کی پینٹنگز کی خاموشی سے تعریف کرتے ہوئے - تصویر: H.VY

دیہی علاقوں کی روح کو قید کرنے کے لیے آبی رنگ کا انتخاب کرنا بھی مصور ہانگ کوان کے لیے ایک خاص تجربہ ہے، کیونکہ اس نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فائن آرٹس کے آئل پینٹنگ کے شعبے میں باقاعدہ تربیت حاصل کی تھی۔

لیکن واٹر کلر، ایک ایسا مواد جو غیر متوقع طور پر تبدیل ہوتا ہے، اسے دریافت کرنے اور فتح کرنے کی طرف راغب کرتا ہے، وہ جتنا زیادہ پینٹ کرتا ہے، اتنا ہی وہ دھن میں ہوتا جاتا ہے۔

مصور نے اعتراف کیا کہ ماضی میں وہ بھاری مواد، موٹے رنگوں اور بولڈ کمپوزیشن سے پینٹ کیا کرتا تھا۔ لیکن جتنا اس نے پینٹ کیا، وہ اتنا ہی ہلکا ہوتا گیا، اس کے ہاتھوں میں ہلکا، اس کے دل میں ہلکا۔ پھر ایک دن، اس نے پانی کے رنگ کا برش اٹھایا۔ رنگوں کی صراحت، کاغذ کی قدرتی موٹلنگ، رنگوں کی… جیسے زمین میں پانی بھیگتا ہے، اسے جنوبی سرزمین کی یاد دلاتا ہے۔

"واٹر کلر پینٹنگ، میرے لیے، سست ہونے کا، دریا کی تال کے ساتھ سانس لینے کا، ان چیزوں کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ ہے جو وقت کے ساتھ ساتھ پھسلتی نظر آتی ہیں۔ میں اپنی پینٹنگز کو 'تکنیکی' بنانے کی کوشش نہیں کرتا، بلکہ صرف دریا کے خطے کی روح کو محفوظ رکھنے کی امید رکھتا ہوں: دہاتی، مخلص، لیکن کہیں کہیں اداسی بھی چھائی ہوئی ہے..."

واٹر کلر وہ طریقہ ہے جس سے میں کہانیاں سناتا ہوں۔ اور مغرب ایک ایسی کہانی ہے جسے میں بتانا نہیں روک سکتا۔" - مصور ہانگ کوان نے تصدیق کی۔