طلباء وو تھی ہوان ٹرانگ 'گھر جانا' چاہتے ہیں۔

نئی نصابی کتاب میں مصنف - مصنف وو تھی ہوان ٹرانگ

مصنف وو تھی ہوان ٹرانگ 1987 میں پیدا ہوئے، انہوں نے ہنوئی یونیورسٹی آف کلچر کی فیکلٹی آف رائٹنگ اینڈ جرنلزم سے گریجویشن کیا، اور مختصر کہانیوں اور مضامین کی کئی انواع میں ہزاروں صفحات پر مشتمل کتابیں شائع کیں۔ وہ مختصر کہانیوں اور مضامین کے شائع شدہ مجموعوں کی ایک سیریز کی مصنفہ ہیں جیسے "بن ین بونگ می"، "چی تھاے مے ٹرائی"، "ڈو تھی وین"، "آڑو کے بغیر کہیں نہیں"، "بو توئی"، "کھی کھونگ با کون"، "تھونگ نہ ڈونگ کیو"...

نوجوان مصنف کی مختصر کہانیاں اور مضامین کئی سالوں سے کئی روزناموں، میگزینوں، خصوصی ایڈیشنوں، مقامی اور قومی اخبارات کے تخلیقی اور ثقافتی فنی حصوں میں بھی شائع ہوتے رہے ہیں۔ اس کا نام تھانہ نین اخبار کے اتوار کے شمارے میں شائع ہونے والی بہت سی شاندار مختصر کہانیوں کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔

2018 کے جنرل ایجوکیشن پروگرام کی نئی نصابی کتاب میں، مصنف Vu Thi Huyen Trang کا ویتنامی نصابی کتاب 4، ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس، تخلیقی افق سیریز کی جلد 1 میں "پیکنگ دی مون آن دی ماؤنٹین ٹاپ" کا اقتباس ہے۔

ویتنامی نصابی کتاب 4، جلد 1، تخلیقی افق میں چھپی ہوئی "پیکنگ دی مون آن پہاڑی چوٹی" سے اقتباس

1987 میں پیدا ہونے والے مصنف کے پاس ویتنامی نصابی کتاب 3، جلد 1، علم کو زندگی کے سلسلے کے ساتھ جوڑتے ہوئے "گڈ بائی سمر" کا ایک اقتباس بھی ہے۔ کام "الوداع موسم گرما" کو گریڈ 4، تخلیقی افق سیریز، جلد 2 کے لیے ویتنامی مضمون کے جائزہ اور متواتر تشخیص میں بھی شامل کیا گیا ہے۔

پھو تھو میں رہنے والی اور کام کرنے والی خاتون مصنفہ نے کہا: "میں تقریباً 20 سال سے لکھ رہی ہوں، اس دوران میری بہت سی تخلیقات مرکزی اور مقامی اخبارات اور رسائل میں شائع ہوئیں۔ میری کچھ تخلیقات طلباء کے امتحانات میں بھی شامل کی گئیں، یا ماسٹر کے مقالے کے موضوع کے طور پر استعمال کی گئیں۔ لیکن جب میرا کام نئی نصابی کتب میں شامل کیا جائے گا، تو مجھے امید ہے کہ یہ کام طلباء کی نسلوں تک پہنچے گا، جس سے مجھے خاصی خوشی محسوس ہوگی۔ مجھے امید ہے کہ طالب علموں کی طرف سے کام کی قربت اور جوش و خروش کے ساتھ ساتھ مجھے امید ہے کہ میرا کام ان کے لیے زندگی کے بارے میں مزید دلچسپ احساسات پیدا کرے گا۔"

صفحہ پر ویتنامی نصابی کتاب 3، جلد 1، علم کو زندگی کے سلسلے سے جوڑنے کا اقتباس "گڈ بائی سمر" ہے۔

نوجوان مصنف دستخطوں اور لگن کے ساتھ ایک نصابی کتاب رکھتا ہے، گریڈ 3، جلد 1، علم کو زندگی سے جوڑنے والی سیریز کے لیے ویتنامی نصابی کتاب کے مصنفین کے گروپ کا شکریہ۔

"جب میری نئی نصابی کتاب میں کوئی کام چھپا ہے تو میں اپنی خوشی چھپا نہیں سکتا جب میں یہ سوچتا ہوں کہ خاندان میں میرے بچے اور پوتے میری ماں، خالہ اور چچا کے لکھے ہوئے کاموں کا مطالعہ کر سکیں گے۔ یہی نہیں، کبھی کبھی مجھے دوستوں، جاننے والوں اور قارئین کے پیغامات اور کالز موصول ہوتی ہیں کہ کیا یہ میرا کام ہے۔ نئی نصابی کتاب میں موسم گرما،" نوجوان خاتون مصنف نے اعتراف کیا۔

"میں ٹرانگ کے گھر ضرور جاؤں گا۔"

اس کا کام نئی نصابی کتاب میں چھپنے سے مصنف وو تھی ہوان ٹرانگ کے لیے بہت سی گرم اور جذباتی یادیں بھی تازہ ہو گئیں۔ یہ ایک چھوٹی سی لڑکی تھی جس کا نام بہت اچھا تھا، ٹران ڈوان باو نگوک، کلاس 3C میں پڑھتی تھی، Nguyen Trai پرائمری اسکول، Cu Mgar District، Dak Lak. چھوٹی لڑکی باؤ نگوک کو یقین نہیں آیا کہ وہ جس نصابی کتاب میں پڑھ رہی تھی اس میں "گڈ بائی سمر" کی مصنف بھی اس کی ماں کی ہائی اسکول کی ہم جماعت تھی۔

"باؤ نگوک نے اپنی والدہ کا فیس بک اکاؤنٹ ادھار لیا تاکہ مجھے یہ پوچھنے کے لیے بہت سے صوتی پیغامات بھیجیں کہ کیا یہ سچ ہے۔ جب اسے معلوم ہوا کہ میں واقعی مصنف، کتاب کا مصنف اور اس کی والدہ کی دوست ہوں، تو وہ خوشی خوشی پورے گاؤں اور اسکول کو دکھاتی چلی گئی۔ کبھی کبھی اس نے اپنی والدہ کا فون ٹیکسٹ کرنے، چیٹ کرنے، پوچھنے اور سرگوشی کرنے کے لیے ادھار لیا تھا۔ اس کی والدہ اسے اپنے دادا دادی سے ملنے اپنے آبائی شہر جانے دیتی ہیں، "وہ یقینی طور پر محترمہ ٹرانگ کے گھر آئیں گی۔" یہ بچکانہ مسکراہٹ اور یہی چھوٹی چھوٹی خوشیاں مجھے بچوں کے لیے مزید کام لکھنے کی ترغیب دیتی ہیں،" مصنف وو تھی ہوان ٹرانگ نے جذباتی انداز میں کہا۔

لٹل ٹران ڈوان باو نگوک، نگوین ٹری پرائمری اسکول، کیو مگار ڈسٹرکٹ، ڈاک لک میں تیسری جماعت کا طالب علم، مسز وو تھی ہوان ٹرانگ کے اسباق کے ساتھ نصابی کتاب کے صفحے کے ساتھ۔

الفاظ کے ساتھ سنجیدہ کام

37 سالہ نوجوان مصنف، جس کے ہزاروں شائع شدہ صفحات ہیں، کے پاس ہمیشہ تحریری قوت اور زندگی، خاندان، لوگوں سے محبت، اور تمام خطوں میں ثقافتی رنگوں سے بھرے موضوعات کہاں سے آتے ہیں؟ کیا یہ اس لیے ہے کہ ہوان ٹرانگ مسلسل سفر کرتا ہے اور انتھک تخلیق کرنے کے لیے لامتناہی تجربہ کرتا ہے؟ مصنف وو تھی ہوان ٹرانگ نے کہا کہ یہ ایک ایسا سوال ہے جسے وہ اکثر لوگوں سے وصول کرتی ہیں۔

نئی نصابی کتاب میں خاتون مصنف نے کہا کہ ہنوئی یونیورسٹی آف کلچر کی فیکلٹی آف رائٹنگ اینڈ جرنلزم سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد انہوں نے بہت کم وقت کے لیے بطور صحافی کام کیا اور پھر لکھنے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ اس کے لیے ادب نہ صرف ایک جنون ہے بلکہ روزمرہ کا کام بھی ہے۔ لہذا، وہ ہمیشہ سنجیدگی سے کام کرتی ہے اور مسلسل اپنی تحریر کو فروغ دیتی ہے، سیکھتی ہے اور اس پر عمل کرتی ہے۔

"بہت سے دوسرے مصنفین کی طرح، میں بھی جیتا ہوں اور تجربہ کرتا ہوں، اپنے اردگرد کی زندگی کو تندہی سے دیکھتا ہوں..."

"میرے کاموں کو پڑھ کر، لوگ اکثر سوچتے ہیں کہ میں نے بہت سی جگہوں کا سفر کیا ہے، بہت سے ممالک میں رہائش اختیار کی ہے اور بہت سے مختلف علاقائی ثقافتوں کا تجربہ کیا ہے۔ لیکن حقیقت میں، میں کم سفر کرتا ہوں، خاص طور پر جب میں شادی شدہ ہوں اور بچوں کے ساتھ مصروف ہوں۔ ہر سال جب اخبارات، رسائل اور ادبی انجمنوں کی طرف سے کئی خطوں میں تحریری کیمپوں میں شرکت کے لیے مدعو کیا جاتا ہے، تو میں شرکت کے لیے وقت کا بندوبست نہیں کر پاتا، اور بہت سے ادیبوں کی طرح میں اپنے اردگرد زندگی گزارنے کا تجربہ کرتا ہوں۔ تخلیقی تحریک حاصل کرنے اور اچھے موضوعات کی تلاش کے لیے اس کے علاوہ، میں فلموں، کتابوں کے ذریعے علاقائی علم اور ثقافت کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرتا ہوں... باقی رہ گیا ایک مصنف کا تخیل جس نے مجھے بہت سی زمینوں تک پہنچایا، بہت سے نشیب و فراز سے گزرا اور اپنی تخلیقات لکھنے کے لیے بہت سی زندگیاں گزاری، جس نے "پِکنگ دی مون آن دی ماؤنٹین ٹاپ" اور سمر 4 میں لکھا۔ اعتماد

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/tac-gia-sach-giao-khoa-moi-hoc-sinh-muon-tham-nha-vu-thi-huyen-trang-18524022810373362.htm