ویتنامی اور لاؤ قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون تیزی سے گہرا ہو رہا ہے اور نتیجہ خیز ہے۔

لاؤ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ویتنام اور لاؤس کے دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان اچھا تعاون تیزی سے گہرا اور پھل لائے گا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے سے بات چیت کی۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق 17 اکتوبر کی سہ پہر کو دارالحکومت وینٹیانے پہنچنے کے فوراً بعد لاؤ نیشنل اسمبلی ہاؤس میں لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور ویتنام کے اعلیٰ سطحی وفد کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے بات چیت کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے اعلیٰ سطحی وفد کا باضابطہ طور پر لاؤس کا دورہ کرنے اور لاؤ قومی اسمبلی کی زیر صدارت 45ویں AIPA جنرل اسمبلی میں شرکت کے لیے پرتپاک استقبال کیا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین کی حیثیت سے کامریڈ تران تھن مین کے لاؤس کے پہلے سرکاری دورے کی اہمیت کو سراہا۔

لاؤ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس یقین کا اظہار کیا کہ اس دورے سے ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون اور بالخصوص دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان اچھے تعاون کو مضبوط اور فروغ دینے میں مدد ملے گی، جس سے وہ مزید گہرے اور ثمر آور ہوں گے۔

لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ 45ویں اے آئی پی اے جنرل اسمبلی میں شرکت کے لیے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی قیادت میں اعلیٰ سطحی وفد میزبان ملک لاؤس کے لیے ایک مضبوط حوصلہ افزائی ہے، جو اس جنرل اسمبلی کی کامیابی میں ایک اہم کردار ہے، اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے اور مضبوط بنانے کے لیے جاری ہے۔

لاؤ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین نے 2024 میں لاؤس کے لیے ویتنام کی حمایت کے لیے اس کی بہت تعریف کی اور شکریہ ادا کیا جب لاؤس نے آسیان چیئر اور اے آئی پی اے چیئر کا کردار سنبھالا۔ 45ویں AIPA جنرل اسمبلی کے کامیاب انعقاد میں خاص طور پر لاؤ نیشنل اسمبلی کے لیے ویت نام کی قومی اسمبلی کی حمایت۔

لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے ویتنام کے شمالی صوبوں میں طوفان نمبر 3 (طوفان یاگی) اور اس کی گردش سے ہونے والے بھاری نقصانات پر ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کیا۔ انہوں نے اپنے پختہ یقین کا اظہار کیا کہ پارٹی، قومی اسمبلی اور حکومت ویتنام کی قیادت اور قریبی توجہ کے تحت ویتنام کے عوام تمام مشکلات پر قابو پالیں گے اور جلد ہی اپنی زندگیوں کو مستحکم کر لیں گے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین نے لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین اور لاؤ رہنماؤں اور نائبین کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے ویتنام کی قومی اسمبلی کے اعلیٰ سطحی وفد کا پرتپاک، احترام، فکر انگیز اور برادرانہ استقبال کیا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

اس موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین نے جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام، وزیر اعظم فام من چن اور پارٹی اور ریاست ویتنام کے رہنماؤں کی جانب سے قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے اور لاؤ رہنماؤں کو احترام کے ساتھ مبارکباد اور نیک خواہشات کا پیغام پہنچایا۔ 2024 میں ASEAN چیئر اور AIPA چیئر کا کردار کامیابی سے سنبھالنے اور ASEAN سربراہی اجلاسوں کے کامیابی سے انعقاد پر لاؤس کو مبارکباد دی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے تقریباً 40 سال کی تزئین و آرائش کے بعد لاؤس کو عظیم، جامع اور تاریخی کامیابیوں پر مبارکباد دی۔ لاؤ پارٹی، ریاست اور عوام نے 11ویں پارٹی کانگریس کی قرارداد اور 9ویں پانچ سالہ سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے (2021-2025) کو لاگو کرنے میں جو اہم نتائج حاصل کیے ہیں ان کی بہت تعریف کی۔ پختہ یقین ہے کہ لاؤس کی عوامی انقلابی پارٹی کی دانشمندانہ قیادت میں، لاؤس 2026 کے اوائل میں کامیابی کے ساتھ 12ویں قومی کانگریس کا انعقاد کرے گا اور قومی ترقی کی حکمت عملیوں کو کامیابی سے مکمل کرے گا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین کو 2024 کے پہلے 9 مہینوں میں ویتنام کی سماجی و اقتصادی صورتحال کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔ ویتنام کی قومی اسمبلی 21 اکتوبر کو شروع ہونے والے 8ویں اجلاس کے انعقاد کے لیے حالات تیار کر رہی ہے۔

دوطرفہ تعلقات کے حوالے سے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام نے لاؤس کے ساتھ خصوصی اور "منفرد" روایتی تعلقات کو مسلسل سب سے زیادہ ترجیح دی ہے، ہمیشہ شانہ بشانہ کھڑا ہے اور تحفظ، تعمیر، اختراعات اور ترقی کے لیے لاؤس کی کوششوں کی بھرپور اور بھرپور حمایت کرتا ہے۔

ویتنام ہمیشہ رہنمائوں کی نسلوں اور برادر لاؤ لوگوں کے جذبات، حمایت اور گرانقدر شراکت کی تعریف کرتا ہے، ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون کو مسلسل فروغ دیتا ہے۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون جس کی پرورش صدر ہو چی منہ، صدر کیسون فومویہانے اور پرنس سوفانوونگ اور دونوں جماعتوں، دو ریاستوں اور عوام کے رہنمائوں کی نسلوں نے کی ہے، کئی نسلوں کی خونریزی اور خونریزی کی کوششوں اور جدوجہد کے ذریعے اس کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔ دونوں قوموں کا انمول اثاثہ بن چکا ہے۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے اچھے نتائج پر خوشی کا اظہار کیا۔

حال ہی میں، دونوں ممالک کے پولٹ بیورو نے دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان حالیہ دنوں میں تعاون کے نتائج کا جائزہ لینے کے لیے ایک میٹنگ منعقد کی، اور آنے والے وقت میں ویتنام-لاؤس تعاون کے لیے اہم سمتوں پر اتفاق کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان تبادلے کی سرگرمیاں، روابط اور دو طرفہ تعاون کے طریقہ کار کو برقرار رکھا گیا ہے اور مؤثر طریقے سے نافذ کیا گیا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے کے ساتھ۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

قومی اسمبلی کے چیئرمین Saysomphone Phomvihane نے ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی 13ویں قومی کانگریس کی قرارداد اور 2021-2025 کی مدت کے لیے 5 سالہ سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے کے مطابق قومی تعمیر و ترقی میں اس کی عظیم اور جامع کامیابیوں پر ویتنام کو مبارکباد دی۔

تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون کے حوالے سے دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے اتفاق کیا کہ اس شعبے میں تعلقات اب بھی معمولی ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان اچھے سیاسی تعلقات اور تعاون کی صلاحیت کے مطابق نہیں۔

لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ ویتنام لاؤس میں سرمایہ کاری کرنے والے سرفہرست ممالک میں شامل ہے جس میں تقریباً 241 منصوبے ہیں اور اس کا کل سرمایہ کاری تقریباً 5.47 بلین امریکی ڈالر ہے۔

لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے تجویز پیش کی کہ ویتنام کی قومی اسمبلی دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کو فروغ دینے کی حمایت کرتی ہے، خاص طور پر آنے والے وقت میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں اضافہ۔

لاؤ نیشنل اسمبلی کے چیئرمین نے زرعی ترقی میں ویتنام کی کامیابیوں کے بارے میں اپنے تاثرات کا اظہار کرتے ہوئے، جس میں اعلیٰ اقتصادی قدر کی حامل بہت سی مصنوعات شامل ہیں۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے اس بات کا اندازہ لگایا کہ دونوں ممالک کے دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون وسعت اور گہرائی دونوں میں ترقی کر رہا ہے۔ دونوں فریقین مئی 2022 میں دستخط کیے گئے دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کے معاہدے کو فعال طور پر مربوط اور لاگو کر رہے ہیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان اور لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے دونوں ممالک کے مندوبین کے ساتھ۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

اعلیٰ سطحی وفود اور قومی اسمبلی کے اداروں کے درمیان تبادلے باقاعدگی سے ہوتے رہتے ہیں۔ بین الاقوامی اور علاقائی بین الپارلیمانی فورمز پر مشاورت اور باہمی تعاون کو فعال طور پر منعقد کیا جاتا ہے۔ اور دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے رہنماؤں کے دوروں کے فریم ورک کے اندر سیمینارز اور موضوعاتی مباحثوں کا مشترکہ طور پر اہتمام کیا جاتا ہے۔

خاص طور پر، دونوں فریقوں نے ہر ملک کی قومی اسمبلی کی اعلیٰ ترین نگرانی کی ذمہ داری کے جذبے کو فروغ دیتے ہوئے اہم اور تزویراتی اقتصادی تعاون کے منصوبوں کی مشترکہ نگرانی کا بھی اہتمام کیا ہے۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے جولائی 2024 میں قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Khac Dinh کے دورہ لاؤس اور ستمبر 2024 میں قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین صومد فلسینا کے ویتنام کے دورے کو سراہا، جس میں دونوں فریقین نے آئین میں ترمیم کے تجربات اور عملی اسباق کا اشتراک کیا؛ ترقیاتی مدت میں نئے قوانین کی ضرورت ہے۔ اور سماجی و اقتصادی ترقی کی پالیسیوں کی تعمیر اور نفاذ میں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام آئین اور قوانین کی تعمیر اور ترمیم کے حوالے سے لاؤس کے ساتھ تجربات شیئر کرنے کے لیے تیار ہے۔

کتاب کے بارے میں "سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی قومی اسمبلی اور لاؤ عوامی جمہوری جمہوریہ کی قومی اسمبلی کے درمیان تعلقات کے 50 سال - ترقی کے لیے جامع تعاون،" دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق تحقیق میں ہم آہنگی پیدا کریں اور نئے دور میں دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے ترقیاتی عمل، کامیابیوں اور سیکھے گئے اسباق کا خلاصہ کرنے کے لیے تالیف کے عمل کو تیز کریں۔ ویتنام اور لاؤس کی دو قومی اسمبلیوں کے درمیان قریبی تعلقات کے بارے میں دونوں ممالک کے لوگوں میں وسیع پیمانے پر پھیلانا اور بیداری پیدا کرنا۔

دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے، دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تبادلے کی سرگرمیاں جاری رکھنا اور تجربات کا تبادلہ کرنا ضروری ہے، خاص طور پر اداروں کی تعمیر اور تکمیل، قانونی نظام، اعلیٰ نگرانی اور ملک کے اہم امور پر فیصلہ کرنے میں؛ کئی لچکدار شکلوں میں قومی اسمبلی کی کمیٹیوں اور ایجنسیوں کے درمیان تعاون کی سرگرمیوں کو تعینات کرنا۔ ایک ہی وقت میں، دوطرفہ معاہدوں کے نفاذ کے لیے قریبی رابطہ کاری اور مشترکہ طور پر نگرانی؛ نگرانی کو مضبوط بنانا اور سرمایہ کاری کے تعاون کے منصوبوں کو فروغ دینا، مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کی تجویز، اور ویتنامی اداروں کے لیے لاؤس میں سرمایہ کاری اور کاروبار کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق اداروں اور پالیسیوں کی بہتری کو فروغ دیں تاکہ دونوں ممالک کے پولٹ بیروز کے اعلیٰ سطحی معاہدوں اور دونوں حکومتوں کے درمیان تعاون پر موثر عمل درآمد میں آسانی ہو۔

مزید برآں، علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر یکجہتی، قریبی رابطہ کاری، اور باہمی تعاون کو مضبوط کرنا، خاص طور پر آسیان بین پارلیمانی اسمبلی (AIPA)، بین پارلیمانی یونین (IPU)، ایشیا پیسفک پارلیمانی فورم (APPF)، Francophone پارلیمانی یونین (APF) وغیرہ پر، ایک پرامن اور ترقی پذیر ماحول کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک کے قانون ساز ادارے سیاسی، دفاعی-سیکیورٹی تعاون کی طاقتوں کو اقتصادی اور دیگر شعبوں میں پھیلانے کے لیے اپنے کردار کو مزید فروغ دیں گے۔ اور دوطرفہ تعلقات کی مسلسل ترقی کو فروغ دینے کے لیے حکومت، تمام سطحوں اور شعبوں کے ساتھ ہاتھ ملانے اور مشکلات کو دور کرنے کے لیے تعاون کا طریقہ کار ہے۔

بات چیت کے فوراً بعد، قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان اور لاؤ قومی اسمبلی کے چیئرمین سیسم فون فومویہانے ویتنام کی قومی اسمبلی کی خارجہ امور کی کمیٹی اور لاؤ قومی اسمبلی کی خارجہ امور کی کمیٹی کے درمیان مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ اور ہوئی این شہر، صوبہ کوانگ نام (ویتنام) اور لوانگ پرابانگ شہر، لوانگ پرابنگ صوبے (لاؤس) کے درمیان دوستانہ تعاون کے تعلقات قائم کرنے کے لیے مفاہمت کی یادداشت۔