الکے گنڈوگن اور مین سٹی کو ان کا خط

VnExpress•27/06/2023

The Player's Tribune کے ایک مضمون میں، مڈفیلڈر Ilkay Gundogan Man City کے ساتھ اپنے شاندار سالوں کا تذکرہ کرتے ہیں، جو گزشتہ سیزن کے ٹریبل میں اختتام پذیر ہوئے، اور بارکا کے لیے کھیلنے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے اپنے عزم کو بیان کرتے ہیں۔

پیارے شہر،

جب میں پہلی بار یہاں پہنچا تو میں ایک جوان، بے اولاد اور خواہشات سے بھرپور تھا۔ یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ سات سال کے بعد، میں اپنے تمام خوابوں کو پورا کرتے ہوئے ایک باپ کے طور پر رخصت ہو جاؤں گا۔

آج ایک کڑوا میٹھا دن ہے۔ الوداع کہنا ہمیشہ مشکل ہوتا ہے، اور مین سٹی کو الوداع کہتے وقت اس سے بھی مشکل۔ جس لمحے مجھے اپنے فون پر گروپ چیٹ چھوڑنے کے اپنے فیصلے کا اعلان اپنے تمام ساتھیوں کو کرنا پڑا، میں ناقابل یقین حد تک جذباتی تھا۔ سچ میں، میں سب کو یاد کروں گا. لیکن مجھے یہ جان کر بھی تسلی ہوتی ہے کہ میں ایک چیمپئن کے طور پر اپنی رخصتی کا فخر کے ساتھ اعلان کر سکتا ہوں، اور یہ کہ کلب کے لیے میری محبت ایسی چیز ہے جس کی میں ہمیشہ قدر کروں گا۔ ٹریبل جیتنے والی ٹیم کے کپتان کے طور پر کتنے کھلاڑی الوداع ہوتے ہیں؟

بندوق — جون 2023 میں ترکی میں ہونے والے فائنل میں مانچسٹر سٹی نے انٹر کو شکست دینے کے بعد گنڈوگن نے چیمپئنز لیگ کی ٹرافی اپنے نام کی۔ تصویر: *رائٹرز*

ہم نے جو کچھ حاصل کیا ہے وہ ناقابل یقین ہے۔ سات سالوں میں پانچ پریمیئر لیگ ٹائٹل میں یہاں آیا ہوں۔ دو ایف اے کپ۔ اور چیمپئنز لیگ کا ٹائٹل۔ یہ بھی تگنا ہے۔ لیکن یہ صرف ٹرافیاں ہیں۔ جس چیز کو میں سب سے زیادہ پسند کروں گا وہ آپ سب کے ساتھ ہونے کا احساس ہے، خاص طور پر اس پچھلے سیزن میں۔ میں نے اپنے کھیل کے کیریئر میں کبھی اس احساس کا تجربہ نہیں کیا۔

میں عام طور پر چند الفاظ کا آدمی ہوں، تھوڑا سا محفوظ ہوں۔ کبھی کبھی مجھے بات کرنے میں کچھ وقت لگتا ہے۔ لیکن اس کے باوجود، ہم اب بھی آرام سے ایک دوسرے کو لطیفے سنا سکتے ہیں چاہے ہم کتنے ہی دباؤ میں ہوں۔ ہم اکثر ٹریننگ پچ پر پنالٹی ایریا میں 5v2 ڈرلز کی مشق کرتے ہیں، اور جس چیز میں مجھے سب سے زیادہ لطف آتا ہے وہ روبن ڈیاس کے ساتھ مذاق کرنا ہے۔ میرا اندازہ ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں ایک سادہ سا کھلاڑی ہوں اور جب بھی میں کچھ تکنیکی حرکتیں دکھاتا ہوں تو آپ لوگ مجھے "زیدان" کہہ کر تنگ کرتے ہیں۔

جب بھی میرا ایک اچھا ٹریننگ سیشن ہوتا، روبن میرے لیے "زیدان" کا نعرہ لگاتا ہوا گھومتا تھا۔

لیکن ایک دن میں نے اسے جواب دیا، "ٹھیک ہے، آج آپ کو پیرلو رہنے دو۔ کل آپ زیزو ہو جائیں گے۔"

ہر دن ایک جیسا ہوتا ہے۔ ہم ایک دوسرے کے ساتھ ہنستے اور مذاق کرتے ہیں، جو فٹ بال میں بہت کم ہوتا ہے۔ اور یہاں مجھے اپنے کھلاڑیوں کی بیویوں اور گرل فرینڈز کا ذکر کرنا ہے، کیونکہ یہ ان کی بدولت ہے کہ ہم اتنے قریب ہیں۔ وہ خواتین ہمیشہ گروپ چیٹ میں آؤٹ ڈور باربی کیو پر بحث کرتی رہتی ہیں، یہی چیز ہمیں اتنا متحد بناتی ہے۔ یہ سب سے قریبی ٹیم ہے جس کا میں اب تک حصہ رہا ہوں، اور مجھے یقین ہے کہ یہ ان کی بدولت ہے کہ ہم ایک ساتھ چیمپئنز لیگ کی ٹرافی اٹھانے میں کامیاب ہوئے۔

الکے گنڈوگن اور مین سٹی کو ان کا خط — مین سٹی میں گنڈوگن کے سات سال۔

مجھے یہ کہنا ہے کہ چیمپئنز لیگ گزشتہ 10 سالوں سے ذاتی طور پر میرے لیے ایک پریشان کن ٹائٹل رہا ہے۔ یہ ایک حقیقی پریشان کن ہے! جب میری ڈورٹمنڈ ٹیم 2013 کے فائنل میں بایرن سے ہار گئی تھی، تو میں دل ٹوٹ گیا اور رو پڑا۔ فائنل ہارنا ہمیشہ درد کا ایک ناقابل بیان احساس لاتا ہے۔ 10 سال سے اس دن کی یادوں نے مجھے ستایا ہے۔ تب سے لے کر اب تک میں نے اپنے پورے کیریئر میں جو بھی فیصلہ کیا ہے وہ چیمپئنز لیگ جیتنے کے مقصد کے گرد گھومتا ہے۔ اسی لیے میں مین سٹی آیا۔ اور یہی وجہ ہے کہ جب ہم دو سال قبل چیمپیئنز لیگ کے فائنل میں چیلسی سے ہارے تھے، تو وہ خوفناک احساس واپس آیا۔ اور پھر اس سے پہلے کے سیزن میں، یہ احساس اور بھی تکلیف دہ تھا جب میں اتحاد میں ریال میڈرڈ کے خلاف سیمی فائنل کے لیے بینچ پر تھا۔ Pep Guardiola کے شروع ہونے والے لائن اپ کا اعلان کرنے کے بعد، میں خاموشی سے اکیلے کمرے میں چلا گیا... میں واقعی میں گرنا چاہتا تھا۔ تم جانتے ہو، میں شدت سے کھیلنا چاہتا تھا!

لیکن اس موسم میں، میرے اندر کی کوئی چیز مجھے بتاتی ہے، "اس بار یہ مختلف ہوگا۔" میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ہم یہ کر سکتے ہیں۔ اور میرا مطلب صرف چیمپئنز لیگ سے نہیں ہے۔ پریمیر لیگ اور ایف اے کپ بھی – ہر ٹرافی۔ ہفتے کے بعد، مجھے یہ احساس ہوتا ہے کہ قسمت نے سب کچھ ٹھیک ترتیب دیا ہے. یہاں تک کہ جب ہم آرسنل سے 10 پوائنٹس پیچھے ہیں، مجھے اب بھی یقین ہے کہ ہم انگلش لیگ جیت جائیں گے۔ اس ٹیم نے پہلے ہی کئی سالوں میں کیون، کائل، جان، فل، برنارڈو اور ایڈرسن کے ساتھ مل کر ایک مضبوط بنیاد بنائی ہے، اور اب ایرلنگ اور جیک جیسے منفرد افراد کے اضافے کے ساتھ، یہ شیر کے پروں کے بڑھنے کی طرح ہے۔

میں صرف کچھ میڈیا آؤٹ لیٹس کے لیے جیک گریلش کے بارے میں کچھ واضح کرنا چاہتا تھا۔ وہ ان سب سے اچھے لڑکوں میں سے ایک ہے جن سے میں فٹ بال کی دنیا میں کبھی ملا ہوں۔ جیک ناقابل یقین حد تک خوش مزاج، شائستہ اور خالص ہے۔ میں اسے اس سیزن میں کامیاب ہوتے دیکھ کر بہت خوش ہوں، کیونکہ میں اس دباؤ کو سمجھتا ہوں جو ایک مہنگے معاہدے پر ایک بڑے کلب میں شامل ہونے کے بعد آتا ہے۔ اس نے اس سیزن میں اپنی پوری صلاحیت تک پہنچنے کے لیے ناقابل یقین حد تک محنت کی ہے، اور جیک ہمارے لیے واقعی اہم ہے۔

پھر ہمارے پاس ایرلنگ ہالینڈ بھی ہے۔ سچ میں، جب ایرلنگ سٹی پہنچا تو مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس سے کیا امید رکھوں۔ ڈورٹمنڈ میں اس کے کیے گئے گولوں کو دیکھتے ہوئے، اور اس کی طرف سے ملنے والی تمام توجہ، آپ مدد نہیں کر سکتے لیکن حیران نہیں ہو سکتے کہ کیا یہ لڑکا سٹی کے لیے موزوں تھا۔ لیکن جب میں ایرلنگ سے واقف ہوا تو میں حیران رہ گیا کہ اتنا باصلاحیت نوجوان مسلسل بہتری کے لیے کوشاں رہتا ہے۔ ایرلنگ کبھی بھی اپنے آپ سے مطمئن نہیں ہوتا۔ مجھے لگتا ہے کہ اس کی صلاحیت کی کوئی حد نہیں ہے۔ میسی اور رونالڈو واحد حد ہیں جو ایرلنگ کی سطح تک پہنچ سکتے ہیں۔

سٹیفان اورٹیگا، سٹی کا دوسرا چوائس گول کیپر، ایک اور لڑکا ہے جس نے میری زندگی میں بہت بڑا فرق ڈالا ہے۔ جرمن ہونے کے ناطے، ہمارے درمیان بہت کچھ مشترک ہے، لیکن یہ گزشتہ سال کے دوران روزانہ شیئر کیے گئے ایسپریسوس کی بدولت تھا کہ میں نے اس کے لیے بہت کچھ کھولا۔ اگر سٹیفن سٹی میں نہ ہوتا تو مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس وہ سیزن ہوتا جو میں نے کیا تھا۔ فٹ بال میں، آپ جانتے ہیں، آپ کو اینکرز کی ضرورت ہے، اور اسٹیفن ان میں سے ایک ہے۔ اس سیزن میں، میں کیون ڈی بروئن کے بھی قریب ہو گیا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے کسی بھی چیز اور ہر چیز کے بارے میں بات کر سکتا ہوں، اور جب آپ اپنے ساتھیوں کے ساتھ بھائیوں جیسا سلوک کرتے ہیں، تو آپ کو بہت فرق نظر آتا ہے۔

ڈریسنگ روم میں بہت ساری شخصیات کے ساتھ، جب بھی ٹیم پچ پر قدم رکھتی ہے، میں بہت زیادہ پر اعتماد محسوس کرتا ہوں۔ ایک بار جب آپ اپنے ساتھیوں پر واقعی یقین کر لیتے ہیں، تو آپ مکمل اطمینان کے ساتھ کھیل سکتے ہیں – بغیر کسی خوف کے، بغیر کسی پریشانی کے – اور پھر، جادو قدرتی طور پر ہوتا ہے۔ شاید اسی لیے میں نے اس سیزن میں بہت سے اہم گول کیے ہیں۔

پورا سیزن ایک فلم کی طرح رہا۔ لیکن میں استنبول میں اس رات سے زیادہ میٹھے انجام کا خواب کبھی نہیں دیکھ سکتا تھا۔ میرے اور میرے خاندان کے لیے، یہ گھر واپسی جیسا تھا۔ مجھے یاد ہے کہ جب ہوائی جہاز شہر میں اترنے ہی والا تھا، کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے، مجھے اچانک احساس ہوا کہ میں اپنے آبائی وطن میں چیمپئنز لیگ کے فائنل میں سٹی کی کپتانی کرنے والا ہوں۔

جیسے ہی پوری ٹیم ہوٹل کے لیے بس میں سوار ہوئی، میں اسکاٹ کارسن کے پاس بیٹھ گیا، جو لیورپول اسکواڈ کا ایک رکن ہے جس نے 2005 میں AC میلان کے خلاف ناقابل یقین واپسی کی تھی۔

سکاٹ نے کہا: "یہاں میرے ساتھ، آپ لوگوں کو کسی چیز کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے! میں جب بھی استنبول آتا ہوں، میں چیمپئنز لیگ کی ٹرافی کے ساتھ جاتا ہوں۔"

ہاہاہاہا سکاٹ کے ساتھ، کپ ہے، مجھے یقین ہے کہ!

گنڈوگن ویمبلے اسٹیڈیم میں مین یوٹیڈ کے خلاف ایف اے کپ میں مین سٹی کے لیے گول کرنے کے بعد جشن منا رہے ہیں۔ تصویر: رائٹرز — گنڈوگن ویمبلے اسٹیڈیم میں مین یوٹیڈ کے خلاف ایف اے کپ میں مین سٹی کے لیے گول کرنے کے بعد جشن منا رہے ہیں۔ تصویر: *رائٹرز*

سب سے بری بات یہ تھی کہ فائنل میچ مقامی وقت کے مطابق رات 10 بجے تک شروع نہیں ہوتا تھا، اس لیے ہم نے سارا دن اپنے ہوٹل کے کمرے میں گزارا، بس ہر طرح کی چیزوں کے بارے میں سوچتے رہے۔ مجھے اپنا فون بھی بند کرنا پڑا کیونکہ میں پیغامات نہیں پڑھنا چاہتا تھا۔ میں بھی سو نہیں سکا۔ میں ٹی وی نہیں دیکھ سکتا تھا۔ میں واقعی بے چین تھا۔ میرے کمرے میں، میرا سر میچ کو 500 بار ری پلے کر رہا تھا۔ میں ابھی میدان میں اترنا چاہتا تھا، میں اسے بہت بری طرح سے چاہتا تھا!

ایک چیز جو میں کبھی نہیں بھولوں گا وہ یہ ہے کہ پیپ نے وارم اپ کے بعد مجھے ڈریسنگ روم میں ایک طرف کھینچ لیا اور مجھے اور کائل واکر کو ٹیم سے بات کرنے میں کچھ وقت گزارنے کو کہا۔ اس تفصیل سے ہی اس ٹیم کے بارے میں بہت کچھ بولتا ہے، اس خاص احساس کے بارے میں جس کا ہم تجربہ کر رہے تھے، خاص طور پر چونکہ اس دن کائل ابتدائی لائن اپ میں نہیں تھا۔

مجھے یاد ہے کہ کائل نے پوری ٹیم کو بتایا تھا کہ وہ ہم سے کتنا پیار کرتا ہے: "چیمپیئنز لیگ ہمیشہ سے میرا خواب رہا ہے۔ وہاں جاؤ اور اسے میرے لیے حقیقت بنائیں!"

میچ کے حوالے سے میں زیادہ کچھ نہیں کہہ سکتا۔ سب کچھ ابھی تک واضح نہیں ہے. معروضی طور پر، ہم نے فائنل غیر معمولی طور پر اچھا نہیں کھیلا۔ ہم اپنی حرکتوں میں کچھ تذبذب کا شکار تھے۔ لیکن آخر کار، ہمیں اب بھی جیتنے کا راستہ مل گیا، کسی دوسرے چیمپئن کی طرح۔

مجھے سب سے زیادہ یاد وہ لمحہ ہے جب ریفری نے آخری سیٹی بجائی۔ میں گول کے بالکل قریب گر گیا۔ بس! میں نے اپنا سر گھاس میں دفن کر دیا۔ میں نے اپنا سکون بحال کرنے کی کوشش کی۔ جب میں کھڑا ہوا تو سب سے پہلے میں نے دیکھا کہ انٹر کے کھلاڑی میرے ارد گرد بیٹھے رو رہے ہیں۔ میں بخوبی سمجھ گیا کہ وہ کیسا محسوس کر رہے ہیں، اور میں ان کو تسلی دینے کے لیے گیا، اور انھیں بتایا کہ انھیں اپنے موسم پر فخر کرنے اور لڑتے رہنے کا پورا حق ہے۔ میں جو گزرا ہوں اس کو دیکھتے ہوئے، یہ کہنا صرف خالی بات نہیں تھی۔ خاص طور پر فائنل میں فتح اور شکست کے درمیان لکیر بہت پتلی ہوتی ہے۔ آپ ایک الگ سیکنڈ میں فاتح یا ہارنے والے ہو سکتے ہیں۔

سالوں تک مشکلات کو برداشت کرنا اور لڑنا کبھی رائیگاں نہیں جاتا۔

مشکل کے بعد مٹھاس آتی ہے! فتح کا ذائقہ کتنا میٹھا ہے!

مجھے یاد ہے کہ میں اپنے ساتھی ساتھیوں کی طرف چل رہا تھا جو میدان کے آخر میں کھڑے تھے، اسٹیفن پہلا شخص تھا جسے میں نے پکڑا۔ ہم نے کافی دیر تک گلے لگایا، اور یہ واقعی ایک لمحہ تھا جس نے میرے دل کو چھو لیا۔ میں رونے لگا۔ وہ بھی رو پڑی۔ خوشی کا احساس بہت شدید تھا اور اس نے راحت کا ایک طویل احساس چھوڑا۔

پیپ صرف ایک بات کہہ سکتا تھا: "ہم نے یہ کیا! ہم نے یہ کیا! ہم نے یہ کیا!"

میں بھیڑ میں اپنی بیوی اور گھر والوں کی طرف چل پڑا، اور سب نے کہا، "تم نے یہ کیا! تم نے یہ کیا! تم نے یہ کیا!"

نہیں، یہ بالکل ویسا ہی ہونا چاہیے جیسا کہ پیپ نے کہا۔ ہم نے یہ کیا!

ہر خواب کے پیچھے ایک خاندان ہوتا ہے، اور خاندان بھی اتنا ہی اہم ہوتا ہے جتنا کھلاڑی۔ میرے والدین نے مجھے ایک خوشگوار زندگی دینے کے لیے اپنی پوری زندگی سخت محنت کی۔ میرے والد ایک بیئر کمپنی کے لیے ٹرک چلاتے تھے۔ میری والدہ ایک ہوٹل میں پول کے کنارے ایک ریستوراں میں شیف کے طور پر کام کرتی تھیں۔ میرے دادا کانوں میں کام کرنے کے لیے جرمنی ہجرت کر گئے تھے۔ اسی لیے، چیمپیئنز لیگ کے چیمپیئن کے طور پر، گنڈوگن کے نام سے پوری دنیا کے سامنے کھڑا، میں ناقابل یقین حد تک جذباتی تھا!

مجھے یہ کہنا ہے کہ وہ جذبات اور خوشی پیپ کے بغیر ممکن نہیں ہوتی۔ ایسے وقت بھی آئے جب اس نے اپنے کھیلنے کے انداز میں جس سختی اور شدت کا مطالبہ کیا تھا وہ ہمیں تھوڑی نفسیاتی پریشانی کا باعث بنا۔ لیکن ایک بار جب ہم سب پچ پر متحد اور ہم آہنگ ہو گئے تو پیپ کا نظام اتنا بہتر تھا کہ ایسا محسوس ہوا کہ آپ کو پسینہ بہانے کی ضرورت نہیں ہے۔

اور پیپ کے ساتھ، میرا ہمیشہ سے بہت قریبی تعلق رہا ہے۔

اس نے ایک بار مجھ سے کہا، "کاش میں ایک ہی وقت میں کھیلنے کے لیے 11 مڈفیلڈرز کا انتخاب کر سکوں۔ تب آپ لوگ اپنے مخالفین سے پانچ قدم آگے ہوں گے۔"

میں نے اب تک کی سب سے مشکل کالوں میں سے ایک پیپ کو یہ بتانا تھا کہ میں شہر چھوڑ رہا ہوں۔ میں صرف اتنا کہہ سکتا تھا کہ آپ کا شکریہ۔ آپ کا شکریہ نہ صرف اس سیزن کے لیے، یا ان تمام اجتماعی ٹرافیوں کے لیے جو میں نے جیتی ہیں، بلکہ کلب میں اس کے پہلے دستخط کے طور پر مجھے سٹی لانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ میں اس لمحے کو کبھی نہیں بھولوں گا جب مجھے ڈورٹمنڈ میں اس سیزن کے اختتام پر گھٹنے کی چوٹ کی سرجری سے گزرنا پڑا، اور مجھے خدشہ تھا کہ سٹی مجھے سائن نہیں کرے گا۔ لیکن پیپ نے فون کیا اور مجھے یقین دلایا: "فکر مت کرو، سب کچھ ویسا ہی ہے۔ ہم آپ کو سٹی میں چاہتے ہیں۔ اور ہم آپ کا انتظار کریں گے چاہے اس میں کتنا ہی وقت لگے۔"

مجھے نہیں معلوم کہ شہر کے شائقین اس وقت کیا سوچ رہے تھے جب انہوں نے ایک مضحکہ خیز نام کے ساتھ ایک خاموش نوجوان کو اپنے کلب میں منافع بخش معاہدے پر، اپنے ڈیبیو پر بیساکھی کے ساتھ آتے دیکھا۔

میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ...

میں یہاں بیساکھیوں پر پہنچا، لیکن جب میں وہاں سے نکلا تو مجھے ایسا لگا جیسے میں بادل نو پر تیر رہا ہوں۔

مانچسٹر میں ٹریبل اور یادگار پریڈ جیتنے کے بعد، میں نے اپنے آپ سے کہا: اس سے زیادہ شاندار اور کیا ہو سکتا ہے؟ زندگی میں لڑنے کے لیے اور کیا ہے؟ کیا میں اس سے زیادہ کامل باب لکھ سکتا ہوں؟

جواب ہے: آپ نہیں کر سکتے!

گنڈوگن ایف اے کپ جیتنے کے بعد پیپ گارڈیولا کو گلے لگا رہا ہے۔ تصویر: رائٹرز۔ — گنڈوگن ایف اے کپ جیتنے کے بعد پیپ گارڈیولا کو گلے لگا رہا ہے۔ تصویر: *رائٹرز۔*

میرے خیال میں پیپ نے امید کی ہو گی کہ ہم ایک ساتھ سٹی پہنچیں گے اور سٹی کو ایک ساتھ چھوڑ دیں گے، لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ میرا فیصلہ سمجھ جائے گا۔ مجھے اس کا یقین ہے کیونکہ میں اس کلب میں جا رہا ہوں جس سے وہ بہت پیار کرتا ہے۔ امید ہے کہ ہم جلد ہی چیمپئنز لیگ کے فائنل میں دوبارہ ملیں گے۔

اگر میں نے چھوڑنے کا فیصلہ کیا تھا، تو دنیا میں صرف ایک کلب ہوگا جو سب سے زیادہ ممکنہ منزل ہوگا۔ وہ بارکا ہوگا یا کہیں اور نہیں۔ چونکہ میں لڑکا تھا، میں نے ہمیشہ ایک دن بارکا شرٹ پہننے کا خواب دیکھا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ میرے پاس ابھی بھی اپنے کیریئر کے چند چوٹی کے سال ہیں اور میں صرف بارکا کو وہاں واپس لانے میں مدد کرنا چاہتا ہوں جہاں اس کا تعلق ہے۔ یہ میرے پرانے دوست لیوینڈوسکی کے ساتھ دوبارہ ملاپ بھی ہو گا، اور میں کسی ایسے شخص کے تحت کھیلنے پر بہت خوش ہوں جس کی میں نے اتنے عرصے سے تعریف کی ہے۔ جب Xavi اور میں نے بارکا میں پروجیکٹ کے بارے میں بات کی، تو سب کچھ بہت فطری محسوس ہوا۔ میں نے شخصیت اور فٹ بال کے بارے میں ہمارے خیالات کے حوالے سے ہمارے درمیان بہت کچھ مشترک دیکھا۔

میں سمجھتا ہوں کہ بارکا پر بہت دباؤ ہوگا۔ لیکن میں نے ہمیشہ دباؤ پسند کیا ہے۔ مجھے اپنے کمفرٹ زون سے باہر قدم رکھنا پسند ہے۔ میں سکون اور سکون کی جگہ نہیں ڈھونڈ رہا ہوں۔ میں نئے چیلنجوں کو جیتنا چاہتا ہوں۔ یہ اگلا باب ہے جس کا میں ارادہ کر رہا ہوں۔

میں ابھی بارکا شرٹ پہننے کے لیے بے تاب ہوں۔ لیکن پہلے، میں مانچسٹر سٹی سے ایک آخری بات کہنا چاہتا ہوں۔ میں اپنے تمام ساتھیوں، کوچنگ اسٹاف اور خاص طور پر ٹیم کے مداحوں سے براہ راست بات کرنا چاہتا ہوں...

میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ سب جان لیں کہ میں ہمیشہ شہر سے تعلق رکھوں گا۔ یہ ایک تقدیر ہے، ایسا بندھن جسے توڑا نہیں جا سکتا۔ یہ محبت کا اعلیٰ ترین درجہ ہے۔

میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ آپ سب کا شکریہ۔

میں اپنے خوابوں کو جینے کے قابل تھا ان اساتذہ کی بدولت جنہوں نے ہمیشہ مجھے دھکیل دیا (کبھی کبھی کافی سختی سے!)، ٹیم کے ساتھی جنہوں نے خوبصورت فٹ بال کھیلنے کے لیے اپنا سب کچھ قربان کر دیا، وہ شائقین جنہوں نے ہزاروں میل کا سفر طے کر کے ہماری مدد کی، وہ کلب جس نے مجھے ایک پرجوش منصوبے کا حصہ بننے کا موقع دیا، اور تمام ڈاکٹروں اور معالجین کی بدولت جو ہماری صحت کی دیکھ بھال میں ہمارے ساتھ بہت مہربان ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ زیادہ تر لوگ اس غیر معمولی دور کے اہداف اور معاونت اور فائنل کو یاد رکھیں گے۔ لیکن میں کچھ مختلف پسند کرنے کا انتخاب کروں گا۔

جی ہاں، فٹ بال کبھی کبھی ناقابل یقین حد تک آگے بڑھ سکتا ہے!

لیکن یہ فٹ بال میں شامل لوگ ہیں جو واقعی حیرت انگیز ہیں!

میں آپ سب کو زندگی بھر یاد رکھوں گا!

ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ!

خلوص اور گرمجوشی کے ساتھ سلام،

الکے۔

ہوانگ تھونگ ( پلیئرز ٹریبیون کے مطابق)

ماخذ لنک