 |
| پولیٹیکل بیورو کے ممبر کامریڈ نگوین شوان تھانگ، ہو چی منہ نیشنل پولیٹیکل اکیڈمی کے ڈائریکٹر، مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین، اور دیگر رہنماؤں نے سائنسی کانفرنس 'ویتنام میں دشمنی کے خاتمے کے جنیوا معاہدے کے 70 سال' میں شرکت کی۔ (تصویر: Tuan Anh) |
ورکشاپ میں پولیٹ بیورو کے رکن کامریڈ نگوین شوان تھانگ، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ڈائریکٹر، مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین، رہنما، پارٹی کے سابق رہنما، ریاست اور وزارت خارجہ ، محکموں، وزارتوں، تحقیقی اداروں کے سربراہان، سائنس دان، معاہدے پر دستخط کرنے والے اراکین کے خاندانوں کے نمائندے اور دستخط کرنے والے افراد نے ورکشاپ میں شرکت کی۔
سیمینار "ویتنام میں دشمنی کے خاتمے پر جنیوا معاہدے کے 70 سال" کا مقصد ویتنام کے عوام اور دنیا کے لوگوں کی قومی آزادی کی جدوجہد سے جنیوا معاہدے کی تاریخی اہمیت اور عصری مطابقت کو اجاگر کرنا ہے۔ اور ایک ہی وقت میں، سیکھے گئے قیمتی اسباق کا خلاصہ کرنا جو قومی تعمیر، ترقی اور دفاع کے مقصد سے متعلقہ رہتے ہیں۔
یہ مندوبین کے لیے ویتنام کے سفارتی شعبے کی عظیم شراکت کو تسلیم کرنے اور ان کا احترام کرنے کا موقع بھی ہے، جس میں ان تاریخی گواہوں کی خوبیاں بھی شامل ہیں جنہوں نے جنیوا کانفرنس کی فتح کے لیے گفت و شنید کی، دستخط کیے اور پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد کے لیے ایک نئے مرحلے کا آغاز کیا۔
ہینڈ بک میں خارجہ تعلقات کے بارے میں بہت سے قیمتی اسباق موجود ہیں۔
سیمینار میں اپنے افتتاحی کلمات میں، وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے اس بات پر زور دیا کہ ٹھیک 70 سال قبل 21 جولائی 1954 کو ویتنام میں جنگ بندی کے جنیوا معاہدے پر جنیوا (سوئٹزرلینڈ) میں دستخط کیے گئے تھے، جو ہمارے ملک کی آزادی اور قومی آزادی کے لیے ایک اہم تاریخی سنگ میل بن گیا تھا۔
اس پہلی شرکت میں، ویتنامی سفارت کاری نے ہزاروں سال کی تہذیب کی بھرپور تاریخ رکھنے والی قوم کی ذہنیت، کردار اور فکری صلاحیت کی تصدیق کی۔ اپنی آزادی کی حفاظت کے لیے ایک لچکدار ارادہ؛ اور قومی ثقافت کے جوہر اور ہو چی منہ کی سفارتی سوچ، انداز اور فن سے متاثر ہے۔
وزیر نے بتایا کہ جنیوا کانفرنس پر تحقیق نے گزشتہ 70 برسوں سے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر سیاست دانوں، سفارت کاروں، فوجی رہنماؤں اور تاریخ دانوں کی توجہ مسلسل مبذول کرائی ہے۔
جنیوا معاہدے پر متعدد سائنسی سیمینارز اور کانفرنسیں منعقد کی گئی ہیں، اور ہر سیمینار اور کانفرنس نے ہمیں جنیوا معاہدے کے بارے میں نئے تناظر، نئی دریافتیں، اور قیمتی نئے تحقیقی نتائج فراہم کیے ہیں۔
وقت گزر گیا، اور زیادہ تر تاریخی گواہ ختم ہو گئے۔ یہ کانفرنس بہت بروقت ہے، اور واضح، سائنسی اور معروضی تبادلوں کے ذریعے، ہمارا مقصد معاہدے کے کردار اور اہمیت کے بارے میں اپنی سمجھ کو یکجا کرنا ہے۔ اس کی بنیاد پر، ہم عصر حاضر کے خارجہ امور کے تقاضوں کو پورا کرتے ہوئے نئے تناظر میں معاہدے کے مذاکرات، دستخط اور اس پر عمل درآمد سے سیکھے گئے اقدامات اور اسباق تجویز کریں گے۔
 |
| وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے سائنسی کانفرنس 'ویتنام میں دشمنی کے خاتمے پر جنیوا معاہدے کے 70 سال' میں افتتاحی کلمات کہے۔ (تصویر: Tuan Anh) |
کامریڈ Nguyen Xuan Thang کی رہنمائی اور ہدایت پر مبنی آج کے سیمینار میں، وزیر Bui Thanh Son نے امید ظاہر کی ہے کہ سیمینار میں ایجنسیوں اور محققین کی جانب سے پیش کردہ پیشکشیں، تاریخی نقطہ نظر سے، جنیوا معاہدے کے معنی اور تاریخی اہمیت کو مزید گہرا کرنے میں معاون ثابت ہوں گی۔
سیمینار ہمیں قومی تعمیر اور دفاع کے مقصد کے لیے جنیوا کانفرنس اور 1954 کے جنیوا معاہدے کے قابل قدر اور اب بھی متعلقہ اسباق کا جائزہ لینے، خلاصہ کرنے اور ان کا جائزہ لینے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
کانفرنس میں بہت سے اعلیٰ معیار کے کاغذات بھی اکٹھے کیے گئے، جو معاہدے پر گفت و شنید، دستخط اور عمل درآمد کے حوالے سے ایجنسیوں، اسکالرز، اور تجربہ کار حکام کی دلچسپی اور جوش کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ یہ مقالے کانفرنس کی کارروائیوں میں مرتب کیے گئے تھے، جو قیمتی تحقیقی اور حوالہ جاتی مواد کے طور پر کام کرتے تھے۔
جنیوا معاہدوں پر گفت و شنید، دستخط اور عمل درآمد کا عمل خارجہ پالیسی پر بہت سے قیمتی اسباق پر مشتمل ایک ہینڈ بک ہے، جو ویتنام کے خارجہ پالیسی اور سفارت کاری کے اسکول کی منفرد شناخت کی عکاسی کرتی ہے، جسے وراثت میں ملا، تخلیقی طور پر لاگو کیا گیا، اور مذاکرات، دستخط، اور عمل درآمد میں 1973 کے معاہدے، بعد ازاں معاہدے، تعمیر اور ترقی پذیر ملک کے طور پر ترقی کی گئی۔ آج وطن کا دفاع کر رہے ہیں۔
1954 کے جنیوا معاہدے پر گفت و شنید، دستخط اور عمل درآمد سے تاریخی اسباق اخذ کرنا بڑی عملی اہمیت کا حامل ہے، جس سے ہو چی منہ دور میں خارجہ امور اور سفارت کاری کے لیے نظریاتی اور طریقہ کار کی بنیادوں کی تحقیق، ترقی اور تطہیر میں مدد ملتی ہے، ساتھ ہی ساتھ پارٹی کی خارجہ پالیسی کے نفاذ، قومی پالیسی کے نئے مرحلے میں ترقی اور تطہیر۔
خارجہ پالیسی کے 5 اہم اسباق
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، پولیٹ بیورو کے ممبر، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ڈائریکٹر، اور مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین پروفیسر ڈاکٹر نگوین ژوان تھانگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام میں دشمنی کے خاتمے کے لیے جنیوا معاہدے پر دستخط کیے گئے، جس نے نو سال سے جاری ویتنام کی جنگی ہم آہنگی کے خلاف فرانسیسی جنگ کو ختم کرنے کے لیے ایک عظیم فتح کی نشان دہی کی۔ عوام، پارٹی کی قیادت میں نوجوان انقلابی سفارت کاری کا ایک شاندار سنگ میل بن گیا ہے۔
جنیوا معاہدے کی بہت زیادہ تاریخی اہمیت 22 جولائی 1954 کو کامیاب جنیوا کانفرنس کے بعد صدر ہو چی منہ کی اپیل میں واضح طور پر ظاہر ہوتی ہے: “ہماری سفارت کاری نے بڑی کامیابی حاصل کی ہے… فرانسیسی حکومت نے آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کو تسلیم کیا ہے، جو اب فرانسیسی ملک سے دستبردار ہو جائے گی ہمارا ملک…"
 |
| پولیٹ بیورو کے ممبر، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ڈائریکٹر اور مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین پروفیسر ڈاکٹر نگوین ژوان تھانگ نے سائنسی کانفرنس میں کلیدی خطاب کیا۔ (تصویر: Tuan Anh) |
ویتنام کی لیبر پارٹی نے تصدیق کی: "مذکورہ بالا معاہدے کو حاصل کرنا ہمارے عوام اور فوج کے لیے ایک عظیم فتح تھی... یہ دنیا بھر کے امن پسند لوگوں، دوست ممالک کے لوگوں کے لیے... فرانسیسی عوام کے لیے بھی فتح تھی... یہ استعماری جارحیت کی شکست تھی... یہ امریکی سامراج کی شکست تھی۔"
فتح کی اہمیت اور جنیوا معاہدے کے ذریعے رونما ہونے والے ویتنام کے انقلاب کی نئی صورتحال کے بارے میں بات کرتے ہوئے، صدر ہو چی منہ نے کہا: "اگر پہلے ہمارے پاس صرف پہاڑ اور جنگل اور رات ہوتے تو اب ہمارے پاس دریا، سمندر اور دن ہیں۔"
کامریڈ Nguyen Xuan Thang نے کہا کہ، اگرچہ 70 سال گزر چکے ہیں، ویتنام میں دشمنی کے خاتمے کے بارے میں جنیوا معاہدے کی تاریخی اہمیت برقرار ہے، جو انمول اسباق پیش کرتا ہے اور سفارت کاری کے اصولوں، حکمت عملیوں اور فن کی واضح عکاسی کرتا ہے، ویتنام کے انقلاب کی پختگی اور سفارت کاری کے اسباب کو فروغ دیتا ہے۔ پارٹی اور قوم؛ اور "ایک پرامن، متحد، آزاد، جمہوری، اور خوشحال ویتنام" کے لیے صدر ہو چی منہ کی خواہش کو روشن کرنا۔
وہ اسباق ہیں۔
سب سے پہلے، ہمیں پارٹی کی قیادت کو برقرار اور مضبوط کرنا چاہیے۔ جنیوا کانفرنس میں جمہوری جمہوریہ ویتنام کے مذاکراتی وفد کی فتح انقلابی لائن، تمام لوگوں کی لائن، جامع، طویل مزاحمت کی بنیاد پر بنیادی طور پر خود انحصاری، اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی اور صدر ہو چی منہ کی دانشمندانہ قیادت میں درست خارجہ پالیسی کا نتیجہ تھی۔
یہ سوشلزم سے جڑے قومی آزادی کے جھنڈے کی فتح کا سب سے فصیح ترین ثبوت ہے۔ انصاف اور راستبازی کے اس جھنڈے کی جس کی صدر ہو چی منہ نے آزادی کے اعلان میں زور کے ساتھ تصدیق کی تھی جس نے جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دیا تھا: "ویتنام کو آزادی اور آزادی سے لطف اندوز ہونے کا حق حاصل ہے، اور حقیقت میں ایک آزاد اور خودمختار ملک بن گیا ہے۔"
یہ پوری ویت نامی قوم کے غیر متزلزل ارادے اور ناقابل تسخیر جذبے کی فتح بھی تھی، جس نے صدر ہو چی منہ کی قومی مزاحمت کی کال کا جواب دیتے ہوئے اور اس پر عمل کرتے ہوئے اس عزم کے ساتھ کہا: "ہم اپنے ملک کو کھونے کے بجائے اپنا سب کچھ قربان کر دیں گے۔
دوم، ہمیں اپنی مشترکہ طاقت کو بروئے کار لانا چاہیے اور سیاسی، فوجی اور سفارتی محاذوں کو قریب سے مربوط کرنا چاہیے۔ جنیوا معاہدہ ہماری فوج اور عوام کی مسلسل جدوجہد کا نتیجہ تھا، 1947 کی ویت باک خزاں-موسم سرما کی فتح سے لے کر 1950 کے خزاں-موسم سرما کی سرحدی مہم اور 1953-1954 کے موسم سرما کے موسم بہار کی حکمت عملی کے حملے تک، جس کا اختتام Phu کی فتح پر ہوا۔
جنیوا کانفرنس کے واقعات نے میدان جنگ میں قوتوں کے توازن کی حقیقت کی عکاسی کی، کیونکہ ہماری فوج اور عوام نے دشمن کے مقبوضہ علاقے کو تنگ کرنے کے لیے جارحانہ کارروائیوں کو تیز کیا، سفارتی کوششوں کے ساتھ ہم آہنگ ہو کر فرانسیسی استعمار کو ہارنے والی پوزیشن سے مذاکرات کی میز پر بیٹھنے پر مجبور کیا۔
امریکہ کے خلاف مزاحمت کی جنگ کے دوران، پیرس کانفرنس (1965-1973) میں مذاکرات کے دوران "ایک ساتھ لڑو اور مذاکرات کرو" کا نعرہ تخلیقی طور پر لاگو اور تیار کیا گیا تھا، جس میں فوجی اور سیاسی جدوجہد کے ساتھ سفارتی جدوجہد کے قریبی امتزاج کے ساتھ میدان جنگ میں لڑائی کے نتائج کو کامیابی کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔
جیسا کہ صدر ہو چی منہ نے تصدیق کی: "طاقت گونگ ہے، اور سفارت کاری آواز ہے۔ گونگ جتنا بڑا ہوگا، آواز اتنی ہی بلند ہوگی۔" اس گہری تفہیم کی بنیاد پر، قومی تجدید اور انضمام کے دوران، پارٹی نے سماجی و اقتصادی ترقی کو قومی دفاع، سلامتی، اور خارجہ تعلقات کے ساتھ قریب سے جوڑنے کی پالیسی وضع کی ہے۔ خارجہ تعلقات کے فروغ کو ایک اہم اور جاری کام کے طور پر غور کرنا؛ فادر لینڈ کی جلد اور دور سے حفاظت کے لیے قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ خارجہ تعلقات کے اہم کردار کو فروغ دینا، ملک کو خطرے میں پڑنے سے پہلے اس کی حفاظت کرنا، اور تیز رفتار اور پائیدار قومی ترقی کے لیے ایک پرامن اور مستحکم ماحول پیدا کرنا۔
 |
| 'ویتنام میں دشمنی کے خاتمے پر جنیوا معاہدے کے 70 سال' سائنسی کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین۔ (تصویر: Tuan Anh) |
سوم، آزادی اور خود انحصاری کو برقرار رکھنا؛ قومی اور نسلی مفادات کو یقینی بنانا سب سے اہم ہے۔ یہ ویتنامی سفارت کاری کا ایک بنیادی سبق ہے، جسے ہو چی منہ کے دور میں اور پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد کے دوران ممتاز سفارت کاروں نے تخلیقی طور پر استعمال کیا اور اس کا اطلاق کیا ۔
اگرچہ جنیوا کانفرنس کا انعقاد مختلف مفادات اور مقاصد کے ساتھ بڑی طاقتوں کے کافی اثر و رسوخ اور دباؤ کے تحت کیا گیا تھا، لیکن جمہوری جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے مذاکراتی وفد نے فاتح کے طور پر، بین الاقوامی یکجہتی کے جذبے کو برقرار رکھا، انصاف کا جھنڈا بلند کیا، اور امن اور جنگ کے خاتمے کی خواہش کی۔ اپنے اصولی موقف کو مضبوطی سے برقرار رکھتے ہوئے، جیسا کہ صدر ہو چی منہ نے کہا: "فرانسیسی حکومت ویتنام کی حقیقی آزادی کا مخلصانہ احترام کرتی ہے" مذاکرات کے دوران جن کی وجہ سے جنیوا معاہدے پر دستخط ہوئے۔
اس سبق کو وراثت میں لے کر اور ترقی کرتے ہوئے، آج ہماری پارٹی نے درست پالیسی پیش کی ہے: "آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی اور تنوع کی خارجہ پالیسی کو نافذ کرنا جاری رکھیں"؛ اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون، مساوات، تعاون اور باہمی فائدے کے بنیادی اصولوں کی بنیاد پر اعلیٰ ترین قومی مفادات کو یقینی بنانا۔
چوتھا، ہمیں "تبدیلی کو اپناتے ہوئے مستقل مزاجی کو برقرار رکھنے" کے اصول کو اچھی طرح سمجھنا چاہیے۔ جنیوا معاہدوں پر مذاکرات اور دستخطوں نے ظاہر کیا کہ نہ بدلنے والا اصول آزادی اور خود انحصاری کو برقرار رکھنا تھا، اور ایک پرامن، خودمختار، اور مکمل طور پر متحد ویتنام کے لیے مستقل طور پر لڑنا تھا۔ تبدیلی کے مطابق ڈھالنے کا مطلب مخصوص حالات میں حکمت عملی میں لچکدار اور موافقت پذیر ہونا ہے تاکہ کامیابی حاصل کرنے کے لیے مرحلہ وار، مرحلہ وار، مکمل فتح حاصل ہونے تک۔
đổi mới (تزئین و آرائش) کی مدت کے دوران "تبدیلی کے ساتھ موافقت کو برقرار رکھنے" اور "اصولوں پر قائم رہنے، حکمت عملی میں لچکدار رہنے" کے ویتنام کے سفارتی اصولوں کا تخلیقی اطلاق اور عمل خارجہ پالیسی کا ایک واضح مظہر ہے جس کی جڑیں "ویتنامی بانس کے جنرل سکریٹری، ٹروونگ ایک فرم، ٹرومنگ جنرل سکریٹری" کے طور پر ہیں۔ مضبوط تنے، اور لچکدار شاخیں؛ نرم اور ہنر مند لیکن بہت لچکدار اور پرعزم؛ لچکدار اور تخلیقی لیکن بہت مضبوط ارادے، ثابت قدم، اور حوصلہ مند۔
 |
| 'ویتنام میں دشمنی کے خاتمے پر جنیوا معاہدے کے 70 سال' سائنسی کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین۔ (تصویر: Tuan Anh) |
پانچویں، ہمیں عوام کی طاقت اور عظیم قومی اتحاد کو بروئے کار لانا چاہیے، صداقت کے جھنڈے کو سربلند کرنا چاہیے، اور قومی طاقت کو وقت کی طاقت کے ساتھ جوڑنا چاہیے۔ Dien Bien Phu میں تاریخی فتح اور جنیوا کانفرنس میں کامیابی ویت نامی عوام کی عظیم طاقت اور عظیم قومی اتحاد کی فتوحات تھیں، جن میں فرانس اور دیگر نوآبادیاتی ممالک کے ترقی پسند عوام سمیت بین الاقوامی دوستوں کی ہمدردی، حمایت اور مدد شامل تھی۔
جنیوا کانفرنس کے مذاکرات کے دوران، جمہوری جمہوریہ ویتنام کی حکومت نے ہمیشہ امن، تعاون اور انسانیت کی ترقی کے لیے اپنے منصفانہ موقف کو برقرار رکھنے کے لیے پروپیگنڈے اور بین الاقوامی رائے عامہ کو اکٹھا کرنے کو ترجیح دی۔ ویت نامی عوام کی آزادی کے لیے خیر سگالی اور خواہشات کا مظاہرہ کرنا، اور فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کی کانفرنس کو سبوتاژ کرنے اور مذاکرات کو طول دینے کی سازشوں کو بے نقاب کرنا۔
جنیوا کانفرنس میں رائے عامہ کی جدوجہد سے سیکھے گئے گہرے اسباق کو پیرس کانفرنس میں مذاکرات کے دوران کھینچا گیا اور اس کا اطلاق کیا گیا، جس سے ویت نامی عوام کے انقلابی مقصد کے لیے دنیا بھر کے لوگوں کی بھرپور حمایت اور ہمدردی حاصل کی گئی۔
قوم کی روایات اور ویتنام کے انقلاب کے قیمتی اسباق پر استوار کرتے ہوئے، آج ہماری پارٹی اس نقطہ نظر کی تصدیق کر رہی ہے کہ "عوام ہی بنیاد ہیں،" عوام کی طاقت اور عظیم قومی اتحاد کو فروغ دے رہی ہے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ویتنام ایک دوست، ایک قابل اعتماد شراکت دار، اور بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن ہے، جو تزئین و آرائش، قومی تعمیر و ترقی اور سوشلسٹ ویتنام کے آبائی وطن کے مضبوط تحفظ کے لیے بین الاقوامی برادری کی ہمدردی اور حمایت کا خواہاں ہے۔
لہذا، کامریڈ نگوین شوان تھانگ نے تجویز پیش کی کہ مندوبین اور سائنس دان اس بات کو واضح کرنے اور مزید تجزیہ کرنے اور اس بات کی تصدیق کرنے پر توجہ مرکوز کریں کہ جنیوا معاہدہ فرانسیسی نوآبادیاتی جارحیت کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ویتنام کی انقلابی سفارت کاری کی فتح کا عروج تھا۔ ویتنامی انقلابی عمل اور عالمی انقلابی تحریک کے لیے جنیوا معاہدے کے پیمانے اور اہمیت کو واضح کرنا؛ جنیوا معاہدے سے سیکھے گئے اقدار اور اسباق کو فروغ دینا، اور ایک مضبوط، جمہوری، خوشحال، مہذب اور خوش حال ملک کی تعمیر کی خواہش کو ابھارنا، مسلسل سوشلزم کی طرف بڑھتے ہوئے…
ماخذ
![[تصویر] 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کی اختتامی تقریب](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765448959967_image-1437-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[آفیشل] میسا گروپ نے کاروباروں، گھرانوں اور حکومت کے لیے ایجنٹی AI کی تعمیر میں اپنے اہم برانڈ کی پوزیشننگ کا اعلان کیا](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/11/1765444754256_agentic-ai_postfb-scaled.png)
تبصرہ (0)