بحالی کے بعد 49 ٹران ہنگ ڈاؤ پر قدیم ولا کی تلاش کریں۔

موسم بہار کے پہلے دنوں کے سرد موسم میں، 26 جنوری 2024 کو، 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai، Hanoi میں واقع قدیم فرانسیسی ولا کو دو سال کی باریک بینی اور وسیع بحالی کے بعد باضابطہ طور پر زائرین کے لیے کھول دیا گیا۔ یہ ہنوئی پارٹی کمیٹی کے شہری ترقی اور تزئین و آرائش کے پروگرام کے اہم منصوبوں میں سے ایک ہے، جسے Ile-de-France ریجن، فرانس کے تعاون اور تکنیکی مدد سے نافذ کیا گیا ہے۔

دو منزلہ ولا، جس کا تعمیراتی رقبہ 174 m² ہے، تقریباً 1,000 m² کے ایک بڑے کیمپس سے گھرا ہوا ہے، ان چند عمارتوں میں سے ایک ہے جو ہنوئی کے قلب میں ایک وسیع باغ کے ساتھ اپنی اصل خصوصیات کو برقرار رکھتی ہے۔ ٹران ہنگ ڈاؤ اور ہینگ بائی گلیوں کے درمیان ایک اہم مقام پر واقع یہ ولا نہ صرف تاریخ کا گواہ ہے بلکہ نوآبادیاتی دور میں ویتنام اور فرانس کی دو ثقافتوں کے درمیان تبادلے کی علامت بھی ہے۔ اس منصوبے کو ہنوئی میں قدیم ولاز کی بحالی اور تحفظ میں بھی ایک اہم نمونہ سمجھا جاتا ہے، جو شہری تعمیراتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں شہر کی دلچسپی اور کوششوں کو ظاہر کرتا ہے۔

تزئین و آرائش کے بعد ولا باہر سے دیکھا گیا۔ تصویر: Hoang Anh

ولا کی بحالی کو بہت سے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر ولا کے اصل فن تعمیر پر محفوظ شدہ دستاویزات کی کمی۔ اصل ڈرائنگ اور آرکیٹیکچرل ریکارڈ وقت کے ساتھ ضائع ہو گئے، جس سے ولا کے سامنے گھر کے مالک کے خاندان کی صرف ایک تصویر رہ گئی۔ ان مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے، Ile-de-France کے علاقے اور ہنوئی کے ماہرین کو پراجیکٹ کو ورثے کے تحفظ کے اصولوں کے مطابق بحال کرنے کے لیے دستاویزات کے بہت سے مختلف ذرائع سے مشورہ کرنا پڑا۔ بنیادی مقصد ولا کے زیادہ سے زیادہ اصل عناصر کو محفوظ رکھنا تھا، جبکہ انڈوچائنا کے مخصوص قدیم فرانسیسی فن تعمیر کو وفاداری سے دوبارہ تخلیق کرنا تھا۔

بحالی کی خاص باتوں میں سے ایک اصل تعمیراتی تکنیک اور مواد کا استعمال تھا۔ پہلی منزل کے رہنے والے کمرے کی چھت، جس کو سختی سے چھلکا دیا گیا تھا، اسے لکڑی کے تختوں سے مضبوط کیا گیا تھا اور اسے کھلا چھوڑ دیا گیا تھا تاکہ آنے والے گھر کے اصل ڈھانچے کی تعریف کر سکیں۔ اسی طرح، دوسری منزل کی چھت کو بھی برقرار رکھا گیا تھا، جس سے زائرین براہ راست purlins، چھت، اور گول وینٹیلیشن کھڑکیوں کا مشاہدہ کر سکتے تھے۔ عمارت کی صداقت اور تاریخی قدر کو برقرار رکھتے ہوئے، ٹوٹی ہوئی فرش کی ٹائلوں کو بھی مکمل طور پر تبدیل کرنے کے بجائے اکٹھا کیا گیا اور دوبارہ جوڑا گیا۔

ولا میں استعمال ہونے والی اینٹوں کا نمونہ، اینٹوں کی اصلیت اور استعداد کے بارے میں مخصوص وضاحتوں کے ساتھ۔ تصویر: Hoang Anh

یہی نہیں، ماہرین نے روایتی تعمیراتی طریقے بھی استعمال کیے جیسے سیمنٹ یا پلاسٹر کے استعمال کے بجائے کوئیک لائم ملا کر دیواروں کو پلستر کرنا اور گھر کی لکڑی اور لوہے کے ڈھانچے کو بچانے کے لیے قدرتی پینٹ کا استعمال کیا۔ یہ تعمیراتی تکنیک 19ویں صدی کے وسط سے 20ویں صدی کے اوائل تک انڈوچائنا اور کچھ ایشیائی ممالک میں بہت مقبول تھیں، جو وقت کے ساتھ ساتھ ایک قدیم اور پائیدار خوبصورتی لاتی تھیں۔

بحال شدہ ولا کا دورہ کرنے کے علاوہ، زائرین کو سائٹ پر نمائش کے ذریعے بحالی کے عمل کے بارے میں جاننے کا موقع ملے گا۔ نمائش میں نقشے، آرکیٹیکچرل ڈرائنگ، اور تعمیراتی مواد اور تکنیکیں شامل ہیں جنہیں بحالی کے عمل کے دوران دریافت کیا گیا ہے۔ فوٹوگرافر François Carlet Soulages کی طرف سے لی گئی تزئین و آرائش سے پہلے اور بعد کی تصاویر بھی ڈسپلے پر ہیں، جو عوام کو ہر مرحلے میں عمارت کی تبدیلی کے بارے میں گہری بصیرت فراہم کرتی ہیں۔

زائرین سائٹ پر موجود دستاویزات کے ذریعے ورثے کی بحالی کے عمل کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔ تصویر: Hoang Anh

اس نمائش کا مقصد نہ صرف بحالی کے منصوبے کے نتائج کو متعارف کرانا ہے بلکہ شہری تعمیراتی ورثے کے تحفظ میں کمیونٹی کی شرکت پر بھی زور دیا گیا ہے۔ شہر کے ثقافتی ورثے کے ایک ناگزیر حصے کے طور پر ہنوئی میں فرانسیسی طرز کے فن تعمیر کو محفوظ رکھنے کی اہمیت پر زور دینے کا یہ ایک موقع ہے۔

بحال ہونے کے بعد، 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai پر واقع ولا فرانسیسی کوارٹر کلچرل ایکسچینج سینٹر بن جائے گا، ایک ایسی جگہ جہاں روایت اور جدیدیت ایک دوسرے کے ساتھ مل جاتی ہے، جو دیکھنے والوں کو دلچسپ تجربات فراہم کرے گی۔ ولا کے سامنے والے صحن کی تزئین و آرائش بجری پھیلا کر کی گئی تھی، جو زائرین کے لیے آرام دہ تھی اور پرہجوم ثقافتی تقریبات کے انعقاد کے لیے بھی موزوں تھی۔ پرانے کچن کو شفاف شیشے والی کھلی جگہ میں تبدیل کر دیا گیا تھا، جہاں مہمان پورے گھر اور آس پاس کے سبز باغ کی تعریف کرتے ہوئے کافی سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

ولا کی بحالی کا منصوبہ ایک قدیم عمارت میں نئی ​​زندگی لاتا ہے اور تعمیراتی ورثے کی قدر کے بارے میں عوام میں شعور اجاگر کرنے میں معاون ہے۔ یہ تیزی سے مضبوط شہری کاری کے تناظر میں ان اقدار کے تحفظ اور فروغ کی ضرورت کی توثیق کرتا ہے، تاکہ اس طرح کے تعمیراتی ورثے ہمیشہ ہنوئی اور ویتنام کا فخر رہیں۔

ہوانگ انہ