ویتنام - جاپان کی معیشت: نصف صدی ساتھ ساتھ

50 سال کی دوستی کے بعد، "دینے سے زیادہ وصول کرنے" سے لے کر، ویتنام کی معیشت بتدریج جاپان کے ساتھ ہاتھ میں چلی گئی ہے، جس کا مقصد بہت سے عام "میٹھے پھل" ہے۔

گزشتہ رات، صدر وو وان تھونگ اور وزیر اعظم کشیدا نے اعلان کیا کہ دونوں ممالک اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کریں گے۔ یہ مشترکہ بیان صدر وو وان تھونگ کے دورہ جاپان کے دوران دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کی 50ویں سالگرہ کے موقع پر جاری کیا گیا۔

صدر وو وان تھونگ اور جاپانی وزیر اعظم فومیو کشیدا 27 نومبر کو۔ تصویر: VNA

پہلی محبت

"ویت نام-جاپان تعلقات میں نسبتاً منفرد خصوصیت ہے جس کی بنیاد دونوں ممالک کے سرکردہ رہنماؤں کے درمیان اعتماد اور قربت پر ہے،" مسٹر نگوین کووک کوونگ، 2015-2018 کی مدت کے لیے جاپان میں ویتنام کے سفیر غیر معمولی اور مکمل پوٹینشیری نے VnExpress کو بتایا۔

ستمبر 1973 میں ویتنام اور جاپان نے تعلقات قائم کرنا شروع کر دیے۔ اس کے بعد جاپان نے فوکوڈا نظریے پر مبنی خارجہ پالیسی کا نفاذ کیا - اس بات کی وکالت کرتے ہوئے کہ جاپان ایک پل کا کردار ادا کرتا ہے، جنوب مشرقی ایشیا میں امن اور استحکام کو برقرار رکھنے میں اپنا حصہ ڈالتا ہے، جس میں ویتنام اہم کردار ادا کرتا ہے۔

1993 میں، ویتنامی وزیر اعظم وو وان کیٹ نے جاپان کا دورہ کیا، جو کہ ویتنامی حکومت کا پہلا سرکاری دورہ تھا۔

وزیر اعظم وو وان کیٹ نے 1993 میں جاپان کے سرکاری دورے کے دوران سونی کی نمائش کا دورہ کیا۔ تصویر: VNA

ایک سال بعد، مسٹر مرایاما ٹومیچی سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد ویتنام کا دورہ کرنے والے پہلے جاپانی وزیر اعظم بن گئے۔

وزیر اعظم مرایاما ٹومیچی 1994 میں سرکاری طور پر ویتنام کا دورہ کرنے والے پہلے جاپانی وزیر اعظم بنے۔

دونوں ممالک کے رہنما باقاعدگی سے دورے اور ملاقاتیں بھی کرتے رہے۔ جاپانی وزرائے اعظم نے 12 بار ویتنام کا دورہ کیا۔ اس کے برعکس، ویتنامی جنرل سیکریٹریز نے 4 بار جاپان کا دورہ کیا (پہلی بار 1995 میں، جب جاپان ویتنامی جنرل سیکریٹری کا استقبال کرنے والا پہلا G7 ملک تھا)۔ جاپان کے صدور نے 3 بار، وزرائے اعظم 21 بار اور قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے 4 بار دورہ کیا۔

مسٹر آبے شنزو خود ویتنام کے چار سرکاری دورے کر چکے ہیں۔ سابق سفیر Nguyen Quoc Cuong، جنہوں نے آنجہانی وزیر اعظم کے تحت تین سال کی مدت ملازمت کی، مسٹر آبے کو ایک مثبت شراکت دار کے طور پر سمجھا اور ویتنام کو بہت سی مستثنیات عطا کیں۔ امریکہ کے علاوہ، ویتنام شاید وہ ملک ہے جہاں اس نے سب سے زیادہ دورہ کیا۔

"اس نے کئی بار شیئر کیا کہ ویتنام 'بہت خاص، ہمیشہ اس کے دل میں' ہے اور ویتنام کے لوگ دوستوں کے وفادار ہیں،" مسٹر کوونگ نے یاد کیا۔

سابق سفیر نے بتایا کہ، جاپانی وزیر اعظم کی آخری تشخیص میں، ویتنام کے لوگوں نے ہمیشہ ان کے ساتھ "قریبی دوستوں کی طرح" پیار سے برتاؤ کیا جب بھی وہ ویتنام کا دورہ کرتے تھے یا ویتنام کے کسی رہنما نے جاپان کا دورہ کیا تھا، قطع نظر اس کے کہ وہ ابھی بھی عہدے پر ہیں یا نہیں۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong ستمبر 2015 میں جاپان کے سرکاری دورے کے دوران وزیر اعظم شنزو آبے سے مصافحہ کر رہے ہیں۔ تصویر: رائٹرز

ویتنام میں 'میٹھا پھل'

سینئر رہنماؤں کے درمیان ہم آہنگی مسلسل برقرار ہے اور عمل میں ترجمہ کیا جاتا ہے.

اپریل 2022 میں جاپانی رہنما کے دورہ ویتنام کے دوران وزیر اعظم فام من چن نے جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو کو خطاطی کا ایک ٹکڑا "اخلاص - پیار - اعتماد" پیش کیا۔ تصویر: VNA

1995 سے ویتنام کو دو طرفہ عطیہ دہندگان میں، جاپان ہمیشہ سے ODA کا سب سے بڑا شراکت دار رہا ہے۔ اس سال کے آخر تک، ین میں قرضوں کی مالیت مالی سال 2017 کے بعد پہلی بار 100 بلین ین سے تجاوز کرنے کی توقع ہے۔

جاپان انٹرنیشنل کوآپریشن ایجنسی (JICA) کے دفتر کے ڈپٹی چیف نمائندے مسٹر کوبو یوشیتومو نے کہا کہ ODA کیپٹل نقل و حمل، توانائی اور شہری بنیادی ڈھانچے پر توجہ مرکوز کرتا ہے کیونکہ یہ ویتنام کی ترقیاتی حکمت عملی کے تین اہم شعبے ہیں۔

یہ سرمائے کا بہاؤ 3,300 کلومیٹر تعمیر شدہ سڑکوں (ویتنام میں اعلیٰ معیاری دو لین والی سڑکوں کے 70% کے مساوی)، 4,500 میگاواٹ کی کل صلاحیت والے پاور پلانٹس (قومی بجلی کی پیداوار کا تقریباً 10%)، یا علامتی منصوبوں جیسے Nhat Tan Bridge، Binh Hung Metroine wastewater پلانٹ...

میٹرو لائن 1 کا دوسرا ٹیسٹ رن، سوئی ٹائین اسٹیشن سے این فو اسٹیشن تک، 26 اپریل کو۔ تصویر: کوئنہ ٹران

بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں "ہارڈ ویئر" کے علاوہ، ODA کیپٹل "سافٹ ویئر" جیسے انسانی وسائل کی ترقی کو بھی سپورٹ کرتا ہے۔ ادارہ جاتی اور قانونی پالیسی کی تعمیر۔ جب CoVID-19 شروع ہوا تو جاپان پہلا ملک تھا جس نے ویتنام کو ویکسین کی امداد فراہم کی۔

جاپان کا نشان نہ صرف ODA بلکہ FDI کیپٹل فلو میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ غیر ملکی سرمایہ کاری ایجنسی کے مطابق، 20 ستمبر تک، ویتنام میں جاپان کا ایف ڈی آئی 71.3 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے والے 143 ممالک اور خطوں میں تیسرے نمبر پر ہے۔

ویتنام میں قدم جمانے والی ابتدائی کمپنیوں میں سے ایک Acecook تھی۔ 1993 میں، انہوں نے دو وعدے کیے: ویتنام کی پراسیسڈ فوڈ انڈسٹری کو ترقی دینا اور ایسی مصنوعات برآمد کرنا جو ویتنام کی ثقافت کو دنیا میں لے آئیں۔

Acecook کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین مسٹر کجیوارا جونیچی نے VnExpress کو بتایا، "30 سال بعد، ہم نے یہ وعدہ پورا کیا ہے۔" Acecook اس وقت ویتنام میں 11 فیکٹریوں اور 6 شاخوں کا مالک ہے، جس سے 6,000 سے زائد کارکنوں کے لیے ملازمتیں پیدا ہو رہی ہیں۔ کمپنی ہر سال گھریلو اور برآمدی منڈیوں کو 3 بلین سے زیادہ مصنوعات بھی فراہم کرتی ہے۔

Acecook فیکٹری میں پیداوار لائن. کمپنی کی طرف سے فراہم کردہ تصویر

ہنوئی میں جاپان ایکسٹرنل ٹریڈ آرگنائزیشن (JETRO) کے چیف نمائندے مسٹر تاکیو ناکاجیما نے کہا کہ ویتنام میں جاپانی سرمایہ کاری نے 2008 میں حکومت کی طرف سے منظور شدہ Nghi Son آئل ریفائنری میں ایک اہم سرمایہ لگانے کے ساتھ تیزی لائی ہے۔ اور تعمیر.

2008 میں Acecook جیسے ویتنام میں آنے والے پہلے کاروباری اداروں کے بعد، جاپانی سرمائے کو ویتنام میں بہاؤ میں تیزی لائی گئی۔ دسمبر 2008 میں، ویتنام اور جاپان نے ویتنام-جاپان دو طرفہ اقتصادی شراکت داری کے معاہدے (VJEPA) پر دستخط کیے، جو ویتنام کا پہلا دوطرفہ FTA بھی ہے، جس میں دونوں ممالک ایک دوسرے کو آسیان-جاپان جامع اقتصادی شراکت داری کے معاہدے سے زیادہ مراعات دیتے ہیں۔

"اس عرصے کے دوران، ویتنام میں جاپان چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے ممبران کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا، جو کہ 2,000 کمپنیوں سے تجاوز کر گئی، جو آسیان کی سب سے بڑی کمپنی ہے،" مسٹر ٹیکیو ناکاجیما نے کہا۔

وزارت منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے اعداد و شمار کے مطابق، ویتنام میں تینوں FDI میں تیزی کے دوران، سوائے 1998 میں ایشیائی کرنسی کے بحران اور 2008 میں لیہمن برادرز کے دیوالیہ ہونے کے بعد، ویتنام میں جاپانی سرمایہ کاری کے منصوبوں کی تعداد میں اضافہ ہوا۔

دسمبر 2019 میں ویتنام میں ڈائکن فیکٹری میں کارکن ایئر کنڈیشنر تیار کر رہے ہیں۔ تصویر: وین تھونگ

تجارت کے لحاظ سے، کیونکہ سامان تکمیلی ہیں اور براہ راست مسابقتی نہیں ہیں، جاپان کو ایک ممکنہ برآمدی منڈی سمجھا جاتا ہے۔ ویتنام بنیادی طور پر سمندری غذا، خام تیل، ٹیکسٹائل، بجلی کے تار، بجلی کی تاریں، لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات، کمپیوٹر اور اجزاء، کوئلہ اور جوتے برآمد کرتا ہے۔

اس سال کے ویتنامی گڈز ویک کے دوران، جاپانی دیو AEON کی سپر مارکیٹوں میں جنوبی مصنوعات جیسے لونگن، آم، دوریان، اور ناریل کا شہد شامل تھا۔ کئی سال پہلے، شمالی مصنوعات جاپانی سپر مارکیٹ کی شیلفوں پر بھی تھیں۔ AEON جاپان کے ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر Mitsuko Tsuchia نے کہا کہ ویت نامی پھل دراصل جاپانی مارکیٹ میں بہت زیادہ پسند کیے جاتے ہیں، کیونکہ ان میں سے زیادہ تر قدرتی حالات میں اگائے جاتے ہیں۔ اس ریٹیل چین کے ذریعے 10 ٹن لانگ این لانگان اور 200 ٹن کیلے برآمد کیے گئے ہیں۔ 2017-2022 کی مدت میں، جاپان اور دیگر ممالک کو AEON کے ریٹیل سسٹم کے ذریعے ویتنامی مصنوعات کی کل برآمدی قیمت 2 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو گئی ہے۔

دریں اثنا، ویتنام جاپان سے صنعتی پیداوار کے سامان جیسے مشینری، آلات، اوزار اور اسپیئر پارٹس، الیکٹرانک مصنوعات اور پرزے، ہر قسم کا لوہا اور سٹیل، ہر قسم کے کپڑے، آٹو پارٹس، خام پلاسٹک، کیمیکل، ٹیکسٹائل اور جوتے کا سامان درآمد کرتا ہے۔

ویتنام جاپان کا بڑا شراکت دار بن گیا۔

"کمپنی کے تمام اراکین ویت نامی ہیں، میرے علاوہ،" جاپانی سٹارٹ اپ کے 28 سالہ باس ڈیسوکے موری نے کینٹونیز لہجے والے ویتنامی میں کہا۔

Daisuke Mori، ویتنام میں ایک آن لائن مارکیٹنگ اسٹارٹ اپ کے بانی۔ کردار کی طرف سے فراہم کردہ تصویر

ویتنام میں، یہاں تک کہ کوویڈ 19 کے دور میں، 28 سال کی عمر کے ڈیسوکے موری نے ایک کاروباری موقع دیکھا جس کے بارے میں اس نے کہا کہ "جاپان میں موجود نہیں تھا"۔

انہوں نے کہا کہ "ویت نامی مارکیٹ، خاص طور پر انٹرنیٹ، بہت تیزی سے تبدیل ہو رہا ہے - کچھ ایسا جو جاپان میں نہیں ہوتا کیونکہ زیادہ تر صنعتوں کے پاس پہلے سے ہی مکمل انفراسٹرکچر اور ڈھانچے موجود ہیں۔" پچھلے کچھ سالوں میں، ان کی کمپنی نے ای کامرس پلیٹ فارمز جیسے شوپی، لازادہ اور ٹک ٹوک شاپ کے لیے اشتہارات اور مارکیٹنگ ایجنسی کی خدمات فراہم کی ہیں اور ساتھ ہی ساتھ کلائنٹس کی تجارتی ویب سائٹس کے لیے ایپلیکیشنز کی تعمیر اور ترقی بھی کی ہے۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ ویتنام کی طرح تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونا آسان نہیں تھا۔ "لیکن میں یہ کرتے وقت بہت پرجوش محسوس کرتا ہوں،" انہوں نے کہا۔

دیگر جاپانی جنات Daisuke Mori سے زیادہ مواقع دیکھتے ہیں۔ ویتنام کے لیے، سرمایہ کاری کے فیصلے کرنے کے لیے ان کے لیے "کشش" 100 ملین افراد کی مارکیٹ کا حجم ہے۔

AEON کے نمائندے - ایک خوردہ کمپنی جو ویتنام کو اس کی دو اہم ترین منڈیوں میں سے ایک سمجھتا ہے - نے اندازہ لگایا کہ بہت سے جاپانی کاروبار تیزی سے بڑھتی ہوئی آبادی کی شرح، خاص طور پر ویتنام میں متوسط ​​طبقے کی طرف متوجہ ہیں۔ جی ڈی پی کی شرح نمو جاپان سمیت دیگر ایشیائی ممالک سے بہت زیادہ ہے جو کہ ویتنام کے لیے فائدہ مند ہے۔ AEON نے اعلان کیا ہے کہ وہ ویتنام میں اگلے 3-5 سالوں میں بہت سے بڑے شاپنگ سینٹرز کھولنا جاری رکھے گا۔

ویتنام کی آبادی والے بازار میں نہ صرف زبردست قوت خرید ہے بلکہ جاپان کے لیے مزدوری کا وافر ذریعہ بھی فراہم کرتا ہے۔ حالیہ برسوں میں، اس ملک کو عمر رسیدہ افراد کی سنگین آبادی کا سامنا کرنا پڑا ہے جس میں عمر رسیدہ افراد (65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے) کا تناسب 29% سے زیادہ ہے جو کہ دنیا میں سب سے زیادہ ہے۔ اس دباؤ نے بہت سے جاپانی کاروباروں کو بڑے پیمانے پر، نوجوان آبادی والے ممالک میں توسیع کے ساتھ ساتھ لیبر کی درآمدات میں اضافے پر مجبور کیا ہے۔

ویتنام میں جاپان کے نائب سفیر Watanabe Shige کے جائزے کے مطابق، ویتنام کی محنتی افرادی قوت نے اپنے ملک کی اقتصادی اور سماجی ترقی میں بہت بڑا حصہ ڈالا ہے۔ محکمہ اوورسیز لیبر مینجمنٹ کے مطابق، ویتنام جاپان میں تربیت یافتہ افراد کو کام کرنے کے لیے بھیجنے والے 15 ممالک میں سرفہرست ہے۔ 2022 کے آخر تک کل 345,000 سے زیادہ ویتنامی کارکن جاپان میں 84 صنعتوں میں کام کر رہے ہیں اور رہ رہے ہیں۔ فی الحال، جاپان میں ویتنامی کارکنوں کی تعداد جاپان میں غیر ملکی کارکنوں کی کل تعداد کا تقریباً ایک چوتھائی ہے۔

اس سے قبل جاپان میں زیادہ تر سرمایہ کاری ترقی یافتہ مغربی ممالک سے آتی تھی۔ لیکن ہنوئی میں جاپان ایکسٹرنل ٹریڈ آرگنائزیشن (JETRO) کے چیف نمائندے تاکیو ناکاجیما کے مطابق، حال ہی میں ویتنام سمیت ایشیائی کمپنیوں کی جاپان میں سرمایہ کاری بڑھ رہی ہے۔

جاپان میں سرمایہ کاری کرنے والے ویتنامی ادارے بنیادی طور پر انفارمیشن ٹیکنالوجی کے شعبے میں ہیں۔ JETRO کے حساب کے مطابق سب سے اہم سرمایہ کاری FPT کی ہے، ایک کمپنی جس میں تقریباً 15,000 انجینئرز جاپانی صارفین کے لیے کام کر رہے ہیں۔ جاپان میں 16 دفاتر اور ترقیاتی مراکز میں 2,900 ملازمین براہ راست کام کر رہے ہیں۔

یہ یونٹ، جو 2000 کی دہائی میں جاپانی مارکیٹ میں داخل ہوا، اس کا مقصد 2025 تک جاپان کی 20 سب سے بڑی ٹیکنالوجی سروس کمپنیوں میں شامل ہونا ہے، جس کی آمدنی 2027 تک 1 بلین امریکی ڈالر ہے۔

50 سال بعد...

دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو اب تک کا بہترین سمجھا جاتا ہے، لیکن سفیر Nguyen Quoc Cuong کے مطابق، "اس کا مطلب یہ نہیں کہ مزید ترقی کی کوئی رفتار نہیں ہے۔"

ان کے بقول روایتی شعبوں کے علاوہ، تعلقات کو گہرا کرنا ممکن ہے، اور ایسے نئے شعبے ہیں جن کے لیے مشترکہ تعاون کی ضرورت ہے جیسے کہ ڈیجیٹل تبدیلی، سبز معیشت، اور موسمیاتی تبدیلیوں کا ردعمل۔

"پہلے، ہمیں بنیادی طور پر جاپان سے مدد ملتی تھی۔ اب، ویتنام کی صلاحیت نے ہمیں عالمی سپلائی چینز میں حصہ لینے کے قابل بنایا ہے جس کی جاپان کو ضرورت ہے،" سفیر Nguyen Quoc Cuong نے اندازہ کیا۔

JETRO کے سروے کے مطابق، 34% جواب دہندگان نے کہا کہ "مستحکم سیاسی اور سماجی صورتحال" ویتنام کے سرمایہ کاری کے ماحول کا فائدہ ہے، آسیان میں سنگاپور کے بعد دوسرے نمبر پر ہے۔ اس کے مطابق، اگلے 5-10 سال ویتنام-جاپان تعلقات کے لیے اور بھی اہم دور ہوں گے۔

موجی ریٹیل ویتنام کے جنرل ڈائریکٹر مسٹر ٹیٹسویا ناگائیوا (بائیں) مارچ 2023 میں تھو ڈک سٹی، ہو چی منہ سٹی میں ایک نئے اسٹور کے افتتاح کے موقع پر خریداروں کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ تصویر کمپنی کی طرف سے فراہم کی گئی ہے۔

"سیاسی استحکام" کے بارے میں اسی نظریے کا اشتراک کرتے ہوئے، موجی ویتنام کے جنرل ڈائریکٹر مسٹر ٹیٹسویا ناگائیوا نے مزید کہا کہ ویتنام کے سرمایہ کاری کے ماحول کے لیے "پلس پوائنٹ" بڑی آبادی، کھلے ذہن کے لوگ اور نئی چیزوں کو قبول کرنے کی آمادگی ہے۔

تاہم، اس نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ویتنام کو لاجسٹک انفراسٹرکچر کے معیار کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے - ایک ایسا عنصر جو کاروباروں کو پورے ملک میں اپنے کاروبار کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔ اسی وقت، جاپانی سی ای او جو ویتنام میں 4 سال سے مقیم ہیں، نے بھی تجویز پیش کی کہ سرمایہ کاروں کے جذبات پر بڑے اثر سے بچنے کے لیے طریقہ کار اور لائسنسنگ کے عمل کو ہموار کیا جائے۔

"اگر ان دو چیزوں کو بہتر کیا جاتا ہے تو، میرے خیال میں ویتنام نہ صرف جاپان سے بلکہ مزید سرمایہ کاروں کو راغب کرے گا،" مسٹر ٹیٹسویا ناگائیوا نے کہا۔

Phuong Anh - ٹیلی کمیونیکیشن گرافکس : Do Nam

Vnexpress.net