ورثے کی بہتر حفاظت کے لیے تحریر کا مقصد واضح کرنا

غیر محسوس ثقافتی ورثے کی رجسٹریشن کا مقصد برانڈ، ٹریڈ مارک بنانا، یا مادی فوائد لانا نہیں ہے، بلکہ سب سے اہم، موجودہ اور مستقبل کے لیے ورثے کی حفاظت کرنا ہے۔ بہت سے آراء کا کہنا ہے کہ ثقافتی ورثے کے مسودہ قانون (ترمیم شدہ) میں اس سمت کو واضح طور پر ظاہر کرنے کی ضرورت ہے۔

اندراج کے بارے میں سمجھ کی کمی ہے۔

عمومی طور پر ورثے اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کا اندراج خاص طور پر غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے 2003 کے کنونشن اور ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کے تحت ادارہ جاتی کام ہے۔ رجسٹریشن کو بین الاقوامی دستاویزات اور ویتنامی قانون کے موجودہ ضوابط کے مطابق شرائط، شرائط اور معیار کے ساتھ فہرستوں/کیٹلاگوں میں ورثے کو شامل کرنے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ یونیسکو اور ملک کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے ڈوزیئرز کو مرتب کرنے اور اس کا اندازہ لگانے کے تجربے کی بنیاد پر، پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی ہین، اسکول آف انٹر ڈسپلنری سائنسز ، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی نے کہا کہ درحقیقت، ثقافتی ورثے سے متعلق قانون اور متعدد ذیلی قانون دستاویزات نے رجسٹریشن کے ضوابط فراہم کیے ہیں۔

اس کے مطابق، رجسٹریشن کے بعد، ریاست نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے منصوبوں کے لیے سرمایہ کاری کے سرمائے پر زیادہ توجہ دی ہے۔ مقامی لوگوں کے پاس تحفظ کے منصوبوں کو لاگو کرنے کے لیے بجٹ بھی ہوتا ہے۔ رجسٹریشن بیداری پر بھی اثر انداز ہوتی ہے، یہ کمیونٹی کے لیے وراثت کی قدر کے تحفظ، برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے لیے حوصلہ افزائی کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ بہت سی تنظیمیں، اکائیاں اور ورثے میں دلچسپی رکھنے والے لوگ ورثے کے تحفظ اور فروغ میں ریاست اور کمیونٹی کے ساتھ شامل ہونے کے لیے اپنی کوششیں اور رقم دیتے ہیں۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کی رجسٹریشن درجہ بندی یا حیثیت سے زیادہ ثقافتی معنی اور قدر رکھتی ہے۔

مثال کے طور پر، Phu Tho Xoan گانے کے معاملے میں، فوری تحفظ کی ضرورت کے تحت (2011 میں) یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل ہونے کے بعد، حکومت، ایجنسیوں، تنظیموں، کاریگروں اور صوبے کے لوگوں نے رجسٹریشن میں کیے گئے متعدد مخصوص اقدامات اور طریقوں کو ہم آہنگی سے نافذ کرنے کی کوششیں کی ہیں۔ نتیجے کے طور پر، صرف 6 سال کے بعد، Phu Tho Xoan گانے کو بحال کیا گیا اور انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں منتقل کیا گیا (2017 میں)۔

ثقافتی ورثے سے متعلق مسودہ قانون (ترمیم شدہ) منظور شدہ پالیسیوں میں تین اہم مواد پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ ان میں اصولوں، مضامین، طریقہ کار، انوینٹری، شناخت، رجسٹریشن، انتظام کے لیے اقدامات، غیر محسوس ثقافتی ورثے کے میدان میں ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے ضوابط شامل ہیں۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung کے مطابق: "ہمارے پاس ہر سطح کے لیے معیار قائم کرنے کے لیے ٹولز ہونے چاہئیں؛ اس طرح رجسٹریشن اور درجہ بندی کے ذریعے ورثے کو اچھی طرح سے تحفظ اور فروغ دینا چاہیے"۔

تاہم، حقیقت میں، نوشتہ کے بعد ورثے کے تحفظ کے لیے وسائل کا انتظام اور تعاون بھی بہت سے مسائل کو جنم دیتا ہے۔ کچھ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے، یونیسکو کو جمع کرائے گئے ڈوزیئر میں کیے گئے قومی عمل کے پروگراموں کی ترقی اور ان پر عمل درآمد کو ہم آہنگی اور باقاعدہ طور پر نافذ نہیں کیا گیا ہے، جیسے کہ سنٹرل ہائی لینڈز گونگ کلچرل اسپیس، Ca Tru، Vi اور Giam کے لوک گیت، اور ویتنام کے تینوں علاقوں کی مادر دیوی کی پوجا کرنے کا رواج...

پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Hien نے نشاندہی کی: "وراثت کے درمیان امتیازی سلوک اور موازنہ ہے، خاص طور پر غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے۔ کچھ علاقوں نے رجسٹریشن کو ایک "بین الاقوامی برانڈ" کے طور پر سمجھا ہے جسے مختلف مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا ہے جیسے کہ فروغ، سیاحت کی ترقی یا ریکارڈ قائم کرنا... یہ رجسٹریشن کے ہدف کی نامکمل تفہیم اور رجسٹریشن کے ہدف کی وجہ سے ہے۔

ورثے کے تحفظ کے لیے مفید اوزار

ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کے مسودے کا حوالہ دیتے ہوئے (ترمیم شدہ)، محکمہ ثقافت کے ڈائریکٹر - تھوا تھین ہیو فان تھان ہائے کے ڈائریکٹر نے کہا کہ غیر محسوس ورثے کے ساتھ، رجسٹریشن اور رجسٹریشن کی منسوخی (اگر اب معیار پر پورا نہیں اترتا ہے) کو انتہائی احتیاط کے ساتھ اٹھانے کی ضرورت ہے۔ "اس صورت حال کا اندازہ لگانا ضروری ہے جہاں مقامی لوگ ورثے کی رجسٹریشن کو ایک کامیابی کے طور پر لیتے ہیں لیکن حقیقت میں کمیونٹی کے لیے ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے حالات پیدا نہیں کرتے۔ اس صورت حال کا اندازہ لگانا ضروری ہے جہاں کچھ قسم کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو رجسٹرڈ ہونے کی آڑ میں چھپا دیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، ماں کی مشق کے بعد تینوں کو حقیقی معنوں میں سپر دیوی کو تسلیم کیا گیا تھا۔ وسیع پیمانے پر ترقی یافتہ، روح کے درمیانے درجے کی شکل میں۔"

ثقافتی ورثہ (ترمیم شدہ) کے مسودہ قانون کی شق 2، آرٹیکل 16 میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ صوبائی عوامی کمیٹی کا چیئرمین علاقے میں درج ہونے کے بعد غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے ایک پروجیکٹ تیار کرنے کا ذمہ دار ہے۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے جو درج کیا گیا ہے اور دو یا دو سے زیادہ صوبوں میں تقسیم کیا گیا ہے، صوبائی عوامی کمیٹی جو فہرست سازی کے لیے سائنسی ڈوزئیر جمع کراتی ہے، اس کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور اسے فروغ دینے کے لیے ایک منصوبے کی ترقی کی صدارت کرے، اور اس کے نفاذ سے پہلے باقی صوبوں کی عوامی کمیٹیوں سے اتفاق رائے حاصل کرے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈپارٹمنٹ آف کلچرل ہیریٹیج کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ڈاکٹر نگوین کووک ہنگ نے کہا کہ اس پر احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ وہ ورثہ جو ابھی تک درج نہیں ہوا ہے/ابھی تک درج نہیں کیا گیا ہے ان کی حفاظت اور فروغ کی ضرورت ہے۔

بہت سے ماہرین کے مطابق، UNESCO کی جانب سے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی پہچان شاندار عالمی اور بین الاقوامی اقدار کے بارے میں نہیں ہے، لیکن بنیادی طور پر، یہ ورثہ میزبان برادری کے لیے ایک کام اور معنی رکھتا ہے اور کمیونٹی اسے نسلوں کے درمیان ایک شناخت اور تسلسل کے طور پر سمجھتی ہے۔ ان معیارات کے ساتھ، پہچان درجہ بندی یا کلاس سے زیادہ ثقافتی معنی اور قدر رکھتی ہے۔ شناخت قانون کو ایڈجسٹ کرنے اور اس کی تکمیل کے ساتھ ساتھ ورثے کو سمجھنے، تحفظ اور فروغ دینے کے طریقے کو تبدیل کرنے میں بہت اہم کردار ادا کرتی ہے۔

اس "غلط فہمی" سے بچنے کے لیے کہ رجسٹریشن ورثے کو غیر رجسٹرڈ ورثے سے زیادہ منفرد اور قیمتی بناتی ہے، پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی ہین کے مطابق، ثقافتی ورثے کے مسودہ قانون (ترمیم شدہ) میں رجسٹریشن کے مقصد کے لیے مخصوص دفعات کی ضرورت ہے، جس کا مقصد ورثے کی بہتر حفاظت کرنا ہے، جو کہ ترقی سے وابستہ ہے۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/lam-ro-muc-tieu-ghi-danh-de-bao-ve-di-san-tot-hon-post365890.html