سرکلر کے مسودے کے بارے میں رائے طلب کرنا اور سامان کی اصل سے متعلق ضوابط میں ترمیم کرنا۔

امپورٹ ایکسپورٹ ڈپارٹمنٹ ( وزارت صنعت و تجارت ) نے اعلان کیا کہ وہ وزارتوں، شعبوں، انجمنوں، کاروباری اداروں کے ساتھ ساتھ متعلقہ اداروں اور افراد سے سرکلر کے مسودے میں ترمیم اور سرکلر نمبر 05/2018/TT-BCT2018 کی تاریخ 2018/2018 کو جاری کردہ سرکلر کے مسودے کے بارے میں رائے طلب کرے گا۔ اور تجارت، سامان کی اصلیت کو منظم کرنا۔

امپورٹ ایکسپورٹ ڈیپارٹمنٹ کے مطابق، ورلڈ کسٹمز آرگنائزیشن (WCO) نے ہارمونائزڈ سسٹم آف کوڈنگ اینڈ ڈسکرپشن آف گڈز (HS) کو HS 2017 سے HS 2022 میں تبدیل کر دیا ہے۔

8 جون 2022 کو، وزارت خزانہ نے سرکلر نمبر 31/2022/TT-BTC جاری کیا جس میں HS 2022 ورژن کے مطابق ویتنامی برآمدی اور درآمدی سامان کی فہرست جاری کی گئی۔

اسی مناسبت سے، وزارت صنعت و تجارت 2017 ورژن سے 2022 کے ورژن میں HS کوڈ کو تبدیل کر رہی ہے ضمیمہ I (سامان کے لیے مخصوص قواعد کی فہرست) کے سرکلر نمبر 05/2018/TT-BCT مورخہ 3 اپریل 2018 کے ساتھ جاری کیا گیا ہے، جو اشیا کی اصلیت کو ریگولیٹ کرتا ہے بین الاقوامی طریقوں اور گھریلو ضوابط کے ساتھ۔

مزید برآں، حکومت کی 6 اکتوبر 2017 کی قرارداد نمبر 100/NQ-CP کو لاگو کرنے کے لیے، انتظامی طریقہ کار اور آبادی کے انتظام سے متعلق شہری دستاویزات کو وزارت صنعت و تجارت کے کاموں کے دائرہ کار میں آسان بنانے کے لیے، وزارت صنعت و تجارت وزارتِ صنعت و تجارت (آبادی کے نام، تاریخ سے متعلق ذاتی معلومات، تاریخ نمبر) میں ترمیم کرتی ہے۔ سرکلر نمبر 05/2018/TT-BCT کے ساتھ جاری کردہ ضمیمہ II میں شناختی نمبر۔

حکومتی حکم نامہ نمبر 34/2016/ND-CP مورخہ 14 مئی 2016 کے مطابق، قانونی اصولی دستاویزات کے اجراء پر قانون کے نفاذ کے لیے بعض دفعات اور اقدامات کی تفصیل، اور وزارت کے سرکلر نمبر 08/2021/TT-BCT مورخہ 302 ستمبر، 3020۔ وزارت صنعت و تجارت کے قانونی اصولی دستاویزات کے مسودے کو ترتیب دینے اور اسے جاری کرنے کو منظم کرتے ہوئے، امپورٹ ایکسپورٹ ڈپارٹمنٹ وزارتوں، شعبوں، انجمنوں، کاروباری اداروں کے ساتھ ساتھ متعلقہ اداروں اور افراد سے آراء طلب کر رہا ہے تاکہ سرکلر کے مسودے کا مطالعہ کر سکیں اور اس پر رائے دیں۔

امپورٹ ایکسپورٹ ڈیپارٹمنٹ کا رابطہ پوائنٹ: گڈز اوریجن ڈیپارٹمنٹ؛ پتہ: 54 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi; فون: (024) 2220 2468، ای میل: xnk-xxhh@moit.gov.vn۔

ویٹ چنگ

اشیاء کی اصلیت کے اصول اور پہلے سے تعین کے بارے میں علاقائی ورکشاپ

14 سے 18 نومبر تک ہو چی منہ شہر میں، جاپان-آسیان انٹیگریشن فنڈ (JAIF) نے آسیان سیکرٹریٹ اور ویتنام کسٹمز کے تعاون سے، اشیاء کی اصل کے اصولوں اور پہلے سے تعین کے بارے میں ایک علاقائی ورکشاپ کا اہتمام کیا۔

سامان کی جعلی اصلیت کے خلاف فیصلہ کن کارروائی کرنا۔

ویتنام پیپلز آرمی اخبار - فی الحال، ترجیحی محصولات سے فائدہ اٹھانے یا تجارتی دفاعی اقدامات سے بچنے کے لیے جعلی ویت نامی اصل کے ساتھ اشیا کو غیر ممالک میں برآمد کرنے کا دھوکہ دہی عروج پر ہے اور پیچیدہ ہوتا جا رہا ہے۔ ویتنام کے سامان اور گھریلو مینوفیکچرنگ اداروں کی ساکھ کے تحفظ کے لیے سامان کی دھوکہ دہی اور تجارتی دفاعی اقدامات کی چوری کا مقابلہ کرنا ایک فوری ضرورت ہے۔

ماخذ