لانگ بین صرف ایک پل نہیں ہے۔

لیکن اگر مندرجہ بالا مصنفین ویتنامی شعور سے لکھتے ہیں، تو دی چلڈرن آف لانگ بیئن برج میں ڈونگ دی کے ساتھ، وہ عالمگیریت اور جدیدیت کی تحریک میں سرمائے کو ایک خاص انداز میں دیکھتی ہیں۔

یہ کتاب Tri Thuc Tre Books اور رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی ہے۔

لانگ بین برج ایک ایسی جگہ ہے جہاں مصنف کی نسل کے بچوں کی خوبصورت یادیں تھیں۔ یہ پل کے نیچے چھلانگ لگانے، رسی کودنے، والی بال کے ساتھ تفریح ​​کی ایک "جنت" تھی... یہ وقت بھی تھا کہ جھپکی چھوڑیں، ایک دوسرے کو پل پر مڈل بیچ پر جانے کے لیے مدعو کریں تاکہ چوری کرنے کے لیے مکئی اور شکرقندی کے کھیتوں کو تلاش کریں اور پھر گرل کر کے کھائیں...

یہ پل بھی اس تقدیر کا منہ بولتا ثبوت ہے جو مصنف کو ایک خاص شخص تک پہنچاتا ہے۔ اس کتاب میں، جب کہ نصف بچپن کی یادوں کے لیے وقف ہے، باقی آدھی اس کی اپنی زندگی کی کہانی ہے۔ ایک غیر ملکی آدمی کے ساتھ اپنے تعلقات میں جسے وہ مزاحیہ انداز میں ایک فرانسیسی کا بھتیجا Tay Doc کہتی ہے جس نے لانگ بین برج کی تعمیر میں تعاون کیا تھا، اس نے ویتنام کی ثقافت اور لوگوں کے تئیں غیر ملکیوں کے نقطہ نظر میں تضادات کو ظاہر کیا ہے، اس طرح روایتی ٹیٹ، ویتنامی خواتین یا مہمان نوازی کے اچھے نکات کی تصدیق اور وضاحت کی ہے، بعض اوقات اسلوب کا احترام نہیں ہوتا، کبھی کبھی ادب کا احترام ہوتا ہے۔ صرف ہنسی لانا بلکہ قارئین کو خود سے مسلسل سوال کرنے پر مجبور کرنا۔

یادوں اور ذاتی کہانیوں سے زیادہ، لانگ بین برج ماضی اور حال کے درمیان ایک کڑی بھی ہے۔ وہاں ہم والدین اور ماؤں کی ایک پرانی نسل کو دیکھتے ہیں جو روایتی آداب کی قدر کرتے ہیں، اس کے ساتھ ایک نوجوان نسل کے ساتھ طرز زندگی، عالمی نظریہ یا زندگی کے بارے میں نقطہ نظر میں تبدیلیاں ہیں... کتاب کو نہ صرف ہنوئی کے بارے میں ایک مضمون کہا جا سکتا ہے، بلکہ عالمی شہری کے نقطہ نظر سے زمانے، زمانے کے فرق اور تبدیلیوں کو بھی واضح طور پر دکھایا گیا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/long-bien-khong-chi-la-mot-cay-cau-185250203221435067.htm