ساس نے ہمیں ٹیٹ کے لیے گھر جانے کی تاکید کی لیکن میں نے اور میرے شوہر نے ٹرین کے ٹکٹ ادا کیے اور پچھلے سال سے ایک پارٹی کی وجہ سے شہر میں ہی رہے۔

چینی خاتون اور اس کے شوہر نے شہر میں رہنے کا فیصلہ کیا کیونکہ انہیں کئی سالوں سے ٹیٹ کے لیے گھر واپس آنے کے برے تجربات کا سامنا کرنا پڑا تھا۔

Toutiao پلیٹ فارم پر مصنف Ly Thu Nhan کا مضمون (چین)

سال کے آخر میں، میں اور میرے شوہر دونوں ٹیٹ چھٹیوں پر تھے لیکن اپنے آبائی شہروں کو واپس جانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ ہم نے ابھی اپنی ٹرین کے ٹکٹ واپس لیے تھے۔ جب ہر کوئی اپنا سامان باندھنے، اپنے سوٹ کیسز کو ٹرین اسٹیشن لے جانے اور جہاز میں سوار ہونے میں مصروف تھا، ہم شہر میں پہلا ٹیٹ منانے کے لیے گھر کی صفائی کر رہے تھے۔

کل رات، میری ساس نے فون کیا کہ وہ اپنے آبائی شہر کب واپس آئیں گی۔ میرے شوہر نے صرف اتنا کہا کہ وہ اس سال واپس نہیں آئیں گے کیونکہ چھٹی بہت کم تھی۔ اس جواب نے میری ساس کو بے حد حیران کردیا۔ اس نے مجھے سمجھانے کی کوشش کی لیکن ناکام رہی، اس لیے اس نے مجھے پرائیویٹ طور پر بلایا۔ اس وقت، میں نے بھی ایمانداری سے جواب دیا کہ جب بھی میں اپنے شوہر اور میں کے ساتھ ٹیٹ منانے کے لیے اپنے آبائی شہر لوٹتی ہوں، یہ ’’جنگ کی طرح‘‘ تھی، یہ بہت تھکا دینے والا اور تھکا دینے والا تھا، اس لیے ہم نے اس سال شہر میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 1. — *مثالی تصویر*

میری ساس نے غصے سے کہا، "اگر تم نہیں چاہتی تو واپس مت آنا" اور پھر فون بند کر دیا۔ میرے شوہر اور میں دونوں نے بہت زیادہ راحت محسوس کی۔ بہت سے لوگ حیران ہوں گے کہ ہم سارا سال دور کیوں کام کرتے ہیں، اور صرف Tet کے دوران اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنا چاہتے ہیں۔ درحقیقت، ایسا نہیں ہے کہ ہم گھر کو یاد نہیں کرتے یا غیر رسمی ہیں، یہ صرف یہ ہے کہ پچھلے سال Tet کے دوران کچھ ایسی چیزیں ہوئیں جنہوں نے واپس جانے کے بارے میں سوچتے ہوئے ہم دونوں کو حوصلہ شکنی کا احساس دلایا۔

Tet کے دوران، کچھ لوگ مصروف ہوتے ہیں، جبکہ کچھ لوگ لاتعلق ہوتے ہیں۔

پچھلے سال کی 28 تاریخ کو، میں اور میرے شوہر ابھی اپنے آبائی شہر واپس آئے تھے اور ابھی آرام کرنے کا وقت نہیں ملا تھا کہ میری ساس نے جلدی سے ہمیں تاکید کی: "جلدی کرو اور اپنا سامان باندھو اور یہاں سے باہر آجاؤ، ابھی بہت کام کرنا ہے۔" میری والدہ نے ہمیں کہا کہ ہم اپنے مہمانوں کی تفریح کے لیے ٹیٹ دوہے اور چائے اور کیک خریدنے کے لیے شہر جائیں، پھر نئے سال سے پہلے کپڑے دھونے اور گھر کے تمام فرنیچر کو صاف کرنے کے لیے واپس آئیں۔

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 2. — *مثالی تصویر*

تمام تفویض کردہ کام ختم کرنے کے بعد، میں اور میرے شوہر دونوں اتنے تھکے ہوئے تھے کہ ہمیں چکر آنے لگے۔ میرے شوہر حیران تھے کہ ہمارے بھائی اور بھابھی کے پاس گھر میں اتنا وقت کیوں ہے لیکن ہمارے گھر صاف کرنے اور خریداری کے لیے آنے کا انتظار کرتے ہیں۔ وہ کوئی وجہ نہ بتا سکے، صرف اتنا کہا کہ ٹیٹ کے قریب، ہمیں خاندانی ماحول کو ہم آہنگ رکھنے کے لیے چھوٹی چھوٹی باتوں پر توجہ نہیں دینی چاہیے۔

درحقیقت، ایسا ہر سال نہیں ہوتا تھا، لیکن تقریباً ہر ٹیٹ، میں اور میرے شوہر "سر سے پاؤں تک مصروف" تھے جبکہ میرے شوہر کا خاندان لاتعلق تھا۔ تاہم، ہم نے ہمیشہ ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اسے بھولنے کی کوشش کریں اور Tet کو زیادہ خوشی سے منائیں۔ صرف اس سال ٹیٹ کے چوتھے دن، میں اور میرے شوہر نے اتنا غصہ محسوس کیا کہ ہم اپنے آبائی شہر واپس نہیں جانا چاہتے تھے۔

ایک پارٹی کے بعد تنازعہ "بھڑک" گیا۔

قصہ کچھ یوں ہے کہ میرے سسر نے اپنے رشتہ داروں کو پارٹی کے لیے اپنے گھر بلایا اور ہم مہمانوں کے استقبال کے لیے بڑی احتیاط سے تیار ہوئے۔ میں اور میرے شوہر صبح سویرے شہر گئے لیکن پھر بھی ان کے پاس اتنا وقت نہیں تھا کہ وہ میرے والد کے کہنے کے مطابق سامان خرید سکیں اور اس کے نتیجے میں، اس نے گھر کے بالکل سامنے ہمیں ڈانٹا۔ ہم جلدی سے مہمانوں کے لیے مزید تحائف تلاش کرنے گئے، اور جب ہم گھر پہنچے تو صبح کے 10 بج چکے تھے، جب میرے شوہر بیدار ہوئے اور سستی سے صوفے پر بیٹھ کر ٹی وی دیکھ رہے تھے۔

ساری صبح مصروف لیکن دوپہر تک، میں اور میرے شوہر ابھی بھی باورچی خانے کے انچارج تھے، کسی اور نے مدد نہیں کی کیونکہ میری ساس نے کہا کہ وہ ٹھیک نہیں ہیں، میرے والد کو کھانا پکانا نہیں آتا تھا اور میرے شوہر کہیں گئے ہوئے تھے۔ چونکہ وہاں بہت کم لوگ تھے اور بہت زیادہ کام، اس کی وجہ سے ایک غلطی ہوئی: ترازو والی ایک مچھلی جسے کھرچ کر نہیں اتارا گیا تھا، اور ہنس کے پنکھوں پر جس پر اچھی طرح سے عمل نہیں کیا گیا تھا۔

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 3. — *مثالی تصویر*

میرے شوہر کے والدین نے اسے دیکھ کر فوراً غیر مطمئن ہو گئے۔ خوش قسمتی سے، تمام رشتہ داروں نے مزیدار کھانے کی تعریف کی، اور ان کے چہرے بہتر ہوگئے. کھانے کے بعد، میں اور میرے شوہر اب بھی آرام نہیں کر سکتے تھے، لیکن برتن دھونے، گھر صاف کرنے، اور رشتہ داروں کو دیکھنا پڑا۔ لیکن میرے شوہر کے والدین پھر بھی مطمئن نہیں تھے، انہوں نے شکایت کی کہ کھانا پہنچنے میں سست تھی اور تحائف کافی نہیں تھے۔

میرے شوہر عام طور پر اپنے والدین سے شاذ و نادر ہی بحث کرتے ہیں، لیکن اس بار وہ مدد نہیں کر سکے لیکن بولے: "ہم سارا دن محنت کرتے ہیں اور پھر بھی ڈانٹ پڑتے ہیں، لیکن آج آپ اور آپ کی بھابھی کہاں ہیں؟" اس کی باتوں نے اس کے سسر کو دنگ کر دیا، لیکن اس نے پھر بھی زور سے کہا کہ اس کے بیٹے کو اپنے باپ سے بحث نہیں کرنی چاہیے، اور اسے یہ جاننا چاہیے کہ اپنے بھائی اور بھابھی کی مدد کیسے کرنی ہے۔

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 4. — *مثالی تصویر*

اس رات، میں اور میرے والد کافی دیر تک بحث کرتے رہے، اور آخر کار میں اور میرے شوہر اگلی صبح سویرے شہر چلے گئے۔ تنازع اس سال تک حل نہیں ہوا ہے کیونکہ کوئی بھی فریق امن قائم کرنے کے لیے "ہار" دینے کو تیار نہیں ہے۔ نتیجے کے طور پر، میرے شوہر نے اس ٹیٹ کو ٹرین کا ٹکٹ واپس کرنے، اب اپنے آبائی شہر واپس نہ جانے، اپنے والدین اور بہن بھائیوں کے گھر کے کاموں میں مصروف رہنے کے بجائے سال کا نایاب وقت آرام کے لیے گزارنے کے بارے میں مجھ سے سرگرمی سے بات کی۔

اگر اگلے سال کا ٹیٹ تیار ہے تو ہم پھر بھی واپس آئیں گے۔ ہم صرف امید کرتے ہیں کہ خاندان کے تمام افراد کوشش کریں گے اور ایک دوسرے کے ساتھ ذمہ داریاں بانٹیں گے۔ اس طرح، ہر کوئی نئے سال کا استقبال کرنے کے خوشگوار ماحول سے لطف اندوز ہو سکتا ہے بجائے اس کے کہ میرے شوہر اور میں ماضی کی طرح بھاری محسوس کر سکیں۔

ماخذ: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-17225010815049.4mt