"کچھ چیزیں ایسی ہوتی ہیں جنہیں الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہوتا ہے"

70 کی دہائی میں ساس اس وقت مخمصے کا شکار ہے جب اس کی بہو نے اعلان کیا کہ وہ حاملہ ہے۔

"ماں، آپ اپنی نعمتوں سے لطف اندوز ہونا نہیں جانتیں۔ آپ کے اتنے بچے اور پوتے پوتیاں ہیں، آپ اور کس چیز سے ناخوش ہیں؟" میری بہو ٹائیو لن کی آواز میرے کانوں میں گونجی، جس میں چھیڑ چھاڑ کا لہجہ تھا۔

میری بہو نے ابھی خوشخبری سنائی کہ میرا بیٹا اپنے تیسرے پوتے کو جنم دینے والا ہے۔ سب سے پہلے، سب نے سوچا کہ مجھے بہت خوش ہونا چاہئے، کیونکہ خاندان میں ایک نیا رکن ہونے والا ہے، ایک بڑا خاندان ہونا ایک بہت بڑی خوشی ہے جس کی ہر کوئی خواہش کرتا ہے۔ لیکن اندر کی گہرائیوں میں، میرے اندر ناقابل بیان احساسات ہیں، واقعی ایسی چیزیں ہیں جنہیں الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہے۔

بہو نے خوشخبری سنائی، لیکن ساس، جس کی عمر تقریباً 70 سال تھی، نے خاموشی سے مسکرانے پر مجبور کر دیا۔ مثالی تصویر

میں 69 سال کا ہوں اور ہمیشہ سے بہت سے بچے اور پوتے پوتیاں پیدا کرنا چاہتا ہوں۔ میں اپنے بچوں کو بڑا ہوتا اور گھر میں کھیلتے دیکھنا چاہتا ہوں، ان کی دیکھ بھال کرنا اور اپنے خاندان کی کفالت کرنا چاہتا ہوں۔

لیکن جب بچے پیدا ہوئے تو مجھے احساس ہوا کہ چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنا کتنا مشکل کام ہے۔

میرے دو بڑے پوتے، ایک پانچ سال کا ہے، دوسرا تین سال کا ہے، وہ شرارتی اور انتہائی متحرک ہیں، کئی بار مجھے گھر میں ان کے پیچھے بھاگنا پڑتا ہے، جب وہ روتے ہیں تو انہیں تسلی دیتے ہیں، اور انہیں کھانا کھلاتے ہیں۔

رات کو وہ پھر روتے ہیں، کئی راتیں مجھے ان کو سونے کے لیے رات بھر جاگنا پڑتا ہے۔

میں نے اپنا سارا دل اور توانائی اپنے بچوں کی دیکھ بھال، کھانے، سونے، پڑھانے اور ان کے ساتھ کھیلنے کے لیے وقف کر دی ہے۔

اپنے بچوں کو دن بہ دن بڑے ہوتے دیکھ کر میں خوشی اور فخر محسوس کرتا ہوں۔ لیکن ایک ہی وقت میں، مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ میں نے ان کے لیے خود کو "جلا" دیا ہے۔

میرے پاس اپنے لیے وقت نہیں ہے، اپنی پسند کی چیزوں کو کرنے کی توانائی نہیں ہے۔

مجھے دوپہر کو دوستوں کے ساتھ چائے کا گھونٹ پینا، بدھ کی عبادت کے لیے مندر جانے کے دن، اور بوڑھوں کے ساتھ دوروں کی یاد آتی ہے۔

اب، میری زندگی لنگوٹ، دودھ، اور میرے پوتے پوتیوں کے رونے اور ہنسنے کے گرد گھومتی ہے۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ جب وہ کنڈرگارٹن جانے کے لیے کافی مضبوط ہوں گے، میں آرام کروں گا اور اپنے بڑھاپے سے لطف اندوز ہونے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آؤں گا۔

میں اپنے آبائی شہر واپس جانا چاہتا ہوں، سبزیوں کا ایک چھوٹا سا باغ لگانا چاہتا ہوں، کچھ مرغیاں پالنا چاہتا ہوں، صبح باغ میں ورزش کرنا چاہتا ہوں، دوپہر کو دوستوں کے ساتھ چہل قدمی کرنا چاہتا ہوں، شام کو ٹی وی دیکھنا اور کتابیں پڑھنا چاہتا ہوں۔ وہ پرامن زندگی ہمیشہ میرا خواب رہا ہے۔

لیکن پھر میری بہو دوبارہ حاملہ ہو گئی، اور میں جانتی تھی کہ مجھے بچوں کی دیکھ بھال کی "جنگ" جاری رکھنی ہے۔

میں اپنے بچوں اور پوتوں سے پیار کرتا ہوں، میں مدد کرنے سے انکار نہیں کر سکتا۔ لیکن میں بھی تھکا ہوا محسوس کرتا ہوں، مجھے ڈر ہے کہ مجھ میں اتنی طاقت نہیں کہ دوسرے بچے کی دیکھ بھال کر سکوں۔

مجھے اپنی صحت کی فکر ہے، مجھے ڈر ہے کہ میں اپنے بچوں کے ساتھ جوانی کے راستے پر نہیں چل سکتا۔

میری عمر 69 سال ہے، میری صحت پہلے جیسی اچھی نہیں ہے، میری ہڈیوں اور جوڑوں میں درد ہونے لگا ہے، میری بینائی دھندلی ہے اور میری سماعت خراب ہو رہی ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ میں اپنے بچوں پر بوجھ بن جاؤں گا۔

میں جانتا ہوں، میرے خیالات کو خود غرض سمجھا جا سکتا ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ ہر کوئی ایک دادی کے جذبات کو سمجھے گا جس نے اپنی پوری زندگی اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے وقف کر دی ہے۔

میں بھی آرام کرنا چاہتا ہوں، اپنے لیے جینا چاہتا ہوں۔ لیکن میں ایک ماں بھی ہوں، دادی بھی، میں اپنے بچوں اور نواسوں کو نہیں چھوڑ سکتی۔

میں جانتا ہوں کہ میں بچوں کی دیکھ بھال جاری رکھوں گا، لیکن مجھے اپنے اردگرد کے لوگوں سے ہمدردی اور اشتراک کی امید بھی ہے۔

مثال

مجھے امید ہے کہ جب بچے بڑے ہوں گے تو وہ اپنی نانی اور ماں کی خاموش قربانیوں کو سمجھیں گے۔ مجھے امید ہے کہ ہمارا خاندان ہمیشہ خوش اور گرم رہے گا۔

اور میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ میرے پاس اتنی صحت ہو گی کہ میں اپنے بچوں کے ساتھ زندگی بھر کے سفر میں رہ سکوں، لیکن میں واقعی میں نہیں جانتا کہ اب کیا کرنا ہے۔

میں اپنے آبائی شہر واپس جانا چاہتا ہوں، میں آرام کرنا چاہتا ہوں، لیکن میں نہیں جانتا کہ اپنے بچوں کو کیسے بتاؤں۔ کیا وہ سمجھیں گے؟ کیا وہ سوچیں گے کہ میں خود غرض ماں ہوں یا دادی؟ میں انہیں کیسے بتا سکتا ہوں کہ میں اپنے آبائی شہر واپس جانا چاہتا ہوں اور انہیں پریشان کیے بغیر ان کی مزید مدد نہیں کرنا چاہتا؟

سوہو پیج پر پوسٹ ہونے کے بعد 70 کی دہائی میں ایک ماں کے اعتراف کو چینی آن لائن کمیونٹی کی طرف سے کافی توجہ ملی۔

ٹیو لام

ماخذ: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/con-dau-bao-co-tin-vui-me-chong-u70-lai-lang-le-guong-cuoi-co-vai-dieu-kho-noi-thanh-loi-172250228230508132.ht