روایت اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا امتزاج لائبریری ماڈل

فرینکفرٹ بین الاقوامی کتاب میلے (جرمنی) کے موقع پر جو اکتوبر 2025 کے وسط میں منعقد ہوا، ہو چی منہ شہر سے ثقافتی - پریس - پبلشنگ حکام کا ایک وفد اسپین کی نیشنل لائبریری کے آپریٹنگ ماڈل کے بارے میں مطالعہ کرنے اور جاننے کے لیے آیا۔ اس لائبریری کا موثر آپریٹنگ ماڈل ویتنام میں عمومی طور پر اور ہو چی منہ شہر میں خاص طور پر لائبریری کی سرگرمیوں کے لیے بہت سی تجاویز پیش کرتا ہے۔

ہسپانوی نیشنل لائبریری (Biblioteca Nacional de Espana, BNE) کی بنیاد 1711 میں بادشاہ فلپ پنجم کے دور میں رکھی گئی تھی اور اب یہ یورپ کی سب سے بڑی قومی لائبریریوں میں سے ایک ہے جس میں 35 ملین سے زیادہ جسمانی دستاویزات اور ہسپانوی ثقافتی ورثے کا سب سے بڑا ڈیجیٹل مجموعہ ہے۔ BNE نہ صرف ایک آرکائیو ہے بلکہ تحقیق، تحفظ اور علم کو پھیلانے کا ایک مرکز بھی ہے، جو روایت اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے امتزاج کے جدید ماڈل کے مطابق کام کرتا ہے۔

یہ ماڈل قومی لائبریری نظام کے مرکزی کردار پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس کا صدر دفتر میڈرڈ اور الکالا ڈی ہینارس میں ہے، جیسا کہ رائل ڈیکری 1581/1991 میں بیان کیا گیا ہے۔ لائبریری کی اہم سرگرمیوں میں شامل ہیں: قانونی جمع کرنا، دستاویزات کی ڈیجیٹلائزیشن، آن لائن خدمات اور بین الاقوامی تعاون۔ BNE نے ایک نیا لائبریری مینجمنٹ سسٹم (2023 سے) اپنایا ہے، جس میں مصنوعی ذہانت (AI) اور اوپن ڈیٹا کو یکجا کیا گیا ہے، تاکہ عمل کو بہتر بنایا جا سکے اور صارف کے تجربے کو بہتر بنایا جا سکے۔

ہو چی منہ شہر کے ثقافتی - پریس - اشاعت کے عہدیداروں کے وفد نے سپین کی نیشنل لائبریری کا دورہ کیا اور سیکھا۔

ویتنام کی نیشنل لائبریری (NLV) نے BNE کے ساتھ دستاویز کے تبادلے اور عملے کی تربیت کے بارے میں مفاہمت کی یادداشت کے ذریعے تعاون کیا ہے، جس سے سیکھنے کی بنیاد بنائی گئی ہے۔ BNE ماڈل کی بنیاد پر، ویتنام ورثے کے تحفظ میں NLV کے کردار کو بڑھانے اور تاحیات سیکھنے کو فروغ دینے کے لیے تجربات کا اطلاق کر سکتا ہے، خاص طور پر قومی ڈیجیٹل تبدیلی کے تناظر میں۔ ہو چی منہ سٹی کے تناظر میں، شہر کا لائبریری نظام، خاص طور پر جنرل سائنس لائبریری، اسباق کو عملی طور پر لاگو کرنے اور اس کو فروغ دینے کے لیے پڑھ سکتا ہے۔

سب سے پہلے، قانونی ڈپازٹ سسٹم کی تعمیر اور اسے سختی سے نافذ کرنا ضروری ہے۔ 1712 سے، بی این ای نے تمام پبلشرز سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ تمام اشاعتوں (کتابوں، اخبارات، آن لائن دستاویزات) کی ایک کاپی جمع کرائیں، جو کہ قومی ورثے کا ایک جامع مجموعہ بنانے میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ ویتنام میں بھی اسی طرح کا ضابطہ ہے (پبلشنگ قانون 2012) لیکن نفاذ محدود ہے، جس کی وجہ سے مقامی اور آن لائن دستاویزات کے ذخیرہ میں خلاء پیدا ہوتا ہے۔

لہذا، NLV اور ملک بھر میں لائبریری کے نظام کو یہ سیکھنے کی ضرورت ہے کہ BNE ڈیجیٹل آرکائیونگ کو کس طرح مربوط کرتا ہے (2015 سے)، پلیٹ فارمز جیسے کہ ای کتابوں اور دیگر اشاعتوں تک پھیلتا ہے، تاکہ ڈیجیٹل ثقافتی ورثے کو منظم طریقے سے محفوظ کیا جا سکے۔ مثال کے طور پر، ہو چی منہ شہر میں، ایسے ضابطے ہونے چاہئیں کہ شائع شدہ اور باضابطہ طور پر جاری ہونے والی تمام اشاعتیں جنرل سائنس لائبریری میں جمع کرائی جائیں، چاہے وہ طبعی کاپیاں ہوں یا دیگر شکلیں۔ اس طرح، لائبریری کے نظام کو اس قسم کی اشاعتوں کو مناسب طریقے سے ذخیرہ کرنے، استعمال کرنے، پیش کرنے اور محفوظ کرنے کے ذرائع سے لیس کرنے کی ضرورت ہے۔

اس کے علاوہ، ڈیجیٹلائزیشن کو فروغ دینا اور ایک کھلا ڈیجیٹل آرکائیو بنانا ضروری ہے۔ 2025 میں، BNE نے 500 سے زیادہ بند شدہ جرائد کو ڈیجیٹائز کیا اور ایک آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے 859 عوامی کام فراہم کیے، جس میں تحفظ اور مفت رسائی پر توجہ دی گئی۔ ان کے پاس BNElab بھی ہے - ایک ڈیجیٹل ڈیٹا کے دوبارہ استعمال کا منصوبہ۔ NLV کے پاس فی الحال ڈیجیٹائزڈ Han Nom دستاویز کا ذخیرہ اور تھیسس ڈیٹا بیس کے ساتھ ساتھ کچھ اخبارات بھی ہیں، لیکن پیمانہ ابھی بھی چھوٹا ہے۔ لہذا، علاقائی لائبریریوں کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے BNE ماڈل کا اطلاق کرنا (خاص طور پر ایسی لائبریریاں جن میں ویتنام میں بہت سی دستاویزات ہو سکتی ہیں یا ویتنام سے متعلق ہو سکتی ہیں جیسے کہ چین، کوریا، جاپان، فرانس، امریکہ...)، نایاب دستاویزات کی جامع ڈیجیٹائزیشن میں سرمایہ کاری کرنا (نوم کتابیں، ویتنامی تاریخی دستاویزات، پرانے اخبارات...)۔

ایک ہی وقت میں، بڑے ڈیٹا کو منظم کرنے کے لیے AI کو مربوط کرنا ضروری ہے، جس سے صارفین کو کثیر لسانی ویب سائٹس (جیسے ویتنامی، انگریزی، فرانسیسی وغیرہ) تک رسائی میں مدد ملے گی۔ یہاں سے، وسیع پیمانے پر ویتنامی دستاویزات کو متعارف کرانے اور اس طرح ابتدائی طور پر آمدنی پیدا کرنے کے لیے استحصال (مفت اور ادا شدہ دستاویزات دونوں) کو تعینات کرنا ممکن ہے۔

لائبریریوں کو صارف کی خدمات کو مسلسل بہتر بنانے اور جدید ٹیکنالوجی کو مربوط کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ فی الحال، BNE آن لائن کیٹلاگ میں ذاتی نوعیت کا علاقہ پیش کرتا ہے (درخواستوں کا انتظام کرنا، تلاشوں کو محفوظ کرنا، ڈیٹا برآمد کرنا)، انٹرلائبریری لون سروسز اور خصوصی ریڈنگ رومز۔ وہ تحفظ میں AI پر انٹرایکٹو نمائشوں اور ورکشاپس کا بھی اہتمام کرتے ہیں۔

ویتنام میں، ماضی میں، NLV نے ایک کھلا پڑھنے کا کمرہ اور "لائف لانگ لرننگ ویک" ایونٹ منعقد کیا ہے، لیکن آن لائن خدمات ابھی تک محدود ہیں۔ لہذا، بیرونی ڈیٹا کو جمع کرنے، ذخیرہ کرنے اور دوبارہ استعمال کرنے کے لیے ایک خودکار انتظامی نظام کو تعینات کرنا ضروری ہے، تاکہ لائبریریاں موبائل سافٹ ویئر (ایپس) یا ذاتی پلیٹ فارم تیار کر سکیں تاکہ طلباء، محققین وغیرہ کے لیے زندگی بھر سیکھنے میں مدد مل سکے۔

اس کے علاوہ، بین الاقوامی تعاون کو بڑھانا اور لائبریری نظام کے مرکزی کردار کو جاری رکھنا ضروری ہے۔ فی الحال، BNE ہسپانوی لائبریری نظام کا مرکزی نقطہ ہے، جو علاقائی اور بین الاقوامی لائبریریوں (جیسے CENL - یورپی کانفرنس آف نیشنل لائبریریز) کے ساتھ تعاون کرتا ہے، وسائل اور تربیت کا اشتراک کرتا ہے۔ NLV نے BNE، کوریا، جاپان کے ساتھ تعاون کے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں... لیکن اسے زیادہ وسیع اور زیادہ منظم حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ اس طرح، لائبریریوں کو قومی "ڈیجیٹل نالج کنکشن سینٹرز" میں تعمیر کرنا ضروری ہے (جیسے کہ ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کے سینٹر فار لائبریری اینڈ ڈیجیٹل نالج کا ماڈل)، مقامی اور بین الاقوامی لائبریریوں کے ساتھ جوڑ کر مہارت کے تبادلے، منصوبوں کو اسپانسر کرنے، ثقافتی تحفظ پر مشترکہ کانفرنسوں کا انعقاد...

آخر میں، ثقافتی مقامات اور کمیونٹی کی تعلیم کو مربوط کرنا ضروری ہے۔ 2024 سے، BNE لائبریریوں کو میوزیم کے ساتھ جوڑنا شروع کر دے گا، سیاحوں اور کمیونٹی کو راغب کرنے کے لیے کثیر الشعبہ نمائشوں اور عوامی تقریبات کا اہتمام کرے گا۔ ہمارے ملک میں لائبریری کے نظام میں ایک "ویتنام دستاویزی میوزیم" ہونا چاہیے اور ہر علاقے اور ہر شعبے میں تعلیمی مواد کے ساتھ ساتھ کمیونٹی کی سرگرمیاں ہونی چاہئیں۔

لائبریریوں کو کثیر المقاصد جگہوں میں تبدیل کرنے کے لیے متعامل نمائشوں، ثقافتی سیمیناروں، خاص طور پر تعلیمی پروگراموں (جیسے "بک فیسٹیول"، "کتاب کہانی سنانے کا مقابلہ" وغیرہ)، ثقافتی سیاحت کے ساتھ مربوط ہونے کے لیے ثقافتی سیاحت کے ساتھ ثقافتی ورثے کے بارے میں شعور بیدار کرنے کی ضرورت ہے، جبکہ ویتنام کے "ایک سیکھنے کی سوسائٹی کی تعمیر" کے ہدف کی حمایت کرتے ہوئے اس کے ساتھ ساتھ کچھ لائبریریوں کو ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کے لیے سیاحتی مقامات میں تبدیل کرنے کے حل کی ضرورت ہے۔

گوین من ہے

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html