مائی ٹام A80 میں اپنی 'اپنے کیریئر کی سب سے جذباتی کارکردگی' کے بارے میں بات کرتی ہے۔

"میرے خیال میں آج صبح کی پرفارمنس کا موازنہ میرے کسی شو سے نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ کوئی شو نہیں تھا، اور میں وہاں ایک فنکار کے طور پر نہیں بلکہ ملک کے بچے کے طور پر کھڑا تھا..."، مائی ٹام نے جذباتی طور پر A80 میں اپنے 20 سال سے زیادہ کے گلوکاری کیرئیر کی سب سے یادگار کارکردگی کے بارے میں بات کی۔

"اپنی زندگی کی سب سے یادگار کارکردگی" کا انتظار کرنے کے لیے رات بھر جاگتے ہوئے: 2 ستمبر کی صبح با ڈنہ اسکوائر پر مارچنگ سونگ اور آزادی کے اعلان کے ساتھ گاتے ہوئے، مائی ٹام نے پرجوش انداز میں Thanh Nien کو ایک جذباتی گفتگو کی۔

"اونچائی کو دیکھنے کے لئے ایک وسیع جگہ پر کھڑے ہو جاؤ"

صرف 8 آیات کے ساتھ، مائی ٹام کی "ریکارڈ بریکنگ شارٹ" پرفارمنس فوری طور پر سوشل نیٹ ورکس پر وائرل ہوگئی جب اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قومی دن کے موقع پر پریڈ میں پرفارم کیا گیا، جہاں پوری قوم کے مقدس لمحے پر لاکھوں دل ایک ساتھ دھڑک رہے تھے۔ ایک بچے کی معصوم آواز کے گائے ہوئے گانے Tien Quan Ca کی واقف ابتدائی سطروں کے بعد: " ویتنام کی فوج قوم کو بچانے کے لیے ایک ساتھ مارچ کرتی ہے..."، مائی ٹام کی صاف، پرسکون اور گرم آواز کو موسیقار فام ہانگ بیئن کے پرجوش اور سادہ دھن کے ساتھ گایا گیا گیت دیو تو ہاؤ : "یہ گانا میرے دل میں دل کرتا ہے۔ مضبوط/وہ گانا مجھے پھاڑ دیتا ہے/جب پیلے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم کے نیچے کھڑا ہوں/وہ گانا جو میں نے آج سنا ہے/کیا پوری قوم کی شاندار، مقدس چیز ہے/لاکھوں لوگوں کے ساتھ مل کر، گانا گانا/ہمارا ویتنامی ملک، ہمیشہ کے لیے..."

متاثر کن کارکردگی کی درجہ بندی کی گئی: "یہ صرف میرا ٹام ہو سکتا ہے!" A80 پر

تصویر: تھانگ ڈانگ

20 سال سے زائد عرصے تک جاری رہنے والی آواز کے ساتھ، خالص آو ڈائی میں اپنی "بے عمر خوبصورتی" کے ساتھ، سادہ اونچے بندھے بالوں، پرسکون برتاؤ ، پرعزم چہرہ، اعتماد کی چمکدار آنکھیں اور صاف، بلند آواز، ایک تاریخی لمحے اور گلوکار کی دیکھ بھال کے وقت کے خوبصورت لمحات کے ساتھ موسیقی کی ایک خوبصورت علامت بن گئی ہے۔

میرا ٹام "اپنے دل کی بات کہتا ہے، پورے خلوص کے ساتھ"

مجھے یاد ہے، تھنہ نین پر ایک بات چیت میں، آپ نے ایک بار کہا تھا: "اونچائی سے نظارہ بہت وسیع ہے۔" اور آج، کیا اس کے برعکس احساس ہے، جب ایک وسیع سٹیج کے بیچ میں کھڑا ہے جو کہ با ڈنہ چوک ہے؟

- بالکل برعکس احساس: اونچائی کو دیکھنے کے لئے ایک وسیع کھلی جگہ میں کھڑا ہونا۔ مثالی کی اونچائی. اور مثالی دور نہیں ہے، لیکن آپ کی آنکھوں کے سامنے ہے. یہ انکل ہو کے مزار کی مقدس تصویر ہے، جو قوم کی "مقدس روح" کی علامت بن گئی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں تام پہلی بار 1998 میں انکل ہو کے مقبرے پر گئے تھے، اور جب بھی وہ ہنوئی میں پرفارم کرتے تھے، ٹام اکثر وہاں سے گزرتا تھا لیکن یہ سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ وہ انکل ہو کے مزار کے سامنے، تاریخی با ڈنہ اسکوائر کے وسط میں، اور پوری قوم کے مقدس لمحے پر گائے گا۔ یہ وہ لمحہ تھا جب تام نے سوچا کہ زندگی کا وہ آئیڈیل جس کی وہ اتنی دیر تک خاموشی سے پیروی کر رہا تھا شاید قوم کے مشترکہ آئیڈیل میں ضم ہو گیا ہے، جب ملک کے اعلیٰ ترین رہنما پرچم کشائی پر موجود تھے اور گلی کوچوں سے لوگ تاریخ کی بازگشت سن رہے تھے۔

سب سے خاص احساس کیا ہے؟

-،ہر کوئی صبح 2 سے 3 بجے تک قطار میں کھڑا رہا، تقریباً ساری رات جاگتے رہے اس لمحے کا انتظار کرتے رہے کہ فلیگ پول سے گزرے۔ فجر کے قریب، موسم اب بھی بہت ابر آلود تھا، لیکن کھلنے کے وقت کے قریب، خاص طور پر جب ہم جھنڈے میں چلنے کے قابل تھے، آسمان اچانک صاف ہو گیا، یہ واقعی جادوئی تھا!

"کھولنے سے ٹھیک پہلے، آسمان اچانک صاف ہو گیا، یہ جادوئی تھا!"، میرے ٹام نے کہا۔

تصویر: تھانگ ڈانگ

سب سے مختصر پرفارمنس، شاید تام کے گانے کے کیریئر میں اب تک کی سب سے مختصر، لیکن یقینی طور پر تام کی اب تک کی سب سے جذباتی کارکردگی؛ ایک فنکار کے طور پر اس کی زندگی کی سب سے خوبصورت، سب سے مقدس یاد۔ لیکن نہیں، ٹام کے خیال میں اس صبح کی پرفارمنس کا موازنہ ان کے کسی شو سے نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ کوئی شو نہیں تھا، اور ٹام ایک فنکار کے طور پر نہیں بلکہ ملک کے بچے کے طور پر وہاں کھڑا تھا۔ ٹام کو لگتا ہے کہ وہ بہت خوش قسمت ہے۔ مائی ٹام کو یہ موقع دینے کے لیے ہنوئی کا شکریہ!

سب سے مختصر پرفارمنس، "چائلڈ" کے ساتھی اداکار کے ساتھ ایک معصوم بچکانہ آواز کے ساتھ، اور اس کے فوراً بعد، انکل ہو نے آزادی کا اعلان پڑھا۔ آپ نے اس جگہ کو فٹ کرنے کے لیے کس طرح "اپنی آواز کو متوازن" کیا جس سے اس کا تعلق تھا؟

- تام نے واقعی یہ نہیں سوچا تھا کہ وہ گا رہی ہے، لیکن صرف، وہ اپنے دل کا اظہار کر رہی تھی، پورے خلوص کے ساتھ۔ یہ ایک ایسی کارکردگی تھی جس کے بارے میں ٹام کو پہلے سے ہی معلوم تھا کہ وہ انتہائی جذباتی ہو گی۔ اگرچہ پریکٹس کے دوران تام کو کئی بار آنسو بہائے گئے تھے لیکن اس مقدس لمحے میں ٹام کو سچ مچ آنسو بہا دیے گئے تھے۔ عام طور پر مائی ٹام شاذ و نادر ہی روتا ہے، لیکن یہ ایک غیر معمولی وقت تھا جب ٹام اپنے جذبات کو روک نہیں پاتا تھا۔

میں واقعی اس طرح کے جذباتی اور معنی خیز امتزاج کو تخلیق کرنے میں میوزک ڈائریکٹر کی مہارت اور نازک ترتیب کی تعریف کرتا ہوں۔ دو آوازیں: ایک ملک کی نوجوان نسل کی نمائندگی کرتی ہے، ایک بالغ نسل کی نمائندگی کرتی ہے، اور پھر انکل ہو کی گونجتی ہوئی آواز جو آزادی کا اعلان پڑھ رہی تھی۔ ایک ہی وقت میں، حال - ماضی - مستقبل ایک ساتھ رہتے ہیں، ہم آہنگی کرتے ہیں، جڑتے ہیں، ایک ناقابل فراموش لمحہ تخلیق کرتے ہیں۔

مائی ٹم نے یکم ستمبر کی شام کو مائی ڈنہ اسٹیڈیم میں یوتھ اسپائریشن گانا پیش کیا۔

تصویر: تھانگ ڈانگ

اس سے پہلے یکم ستمبر کی شام آزادی کے 80 سال کے سفر کے پروگرام میں مائی ٹام بھی سادگی سے اپنے بالوں کو بندھے ہوئے اور ہلکے سے بنے ہوئے، ننگے ناخنوں کے ساتھ... ایسی جگہ پر نظر آئیں جہاں ان کے پاس کھڑے ہونے کی ہر وجہ تھی۔

- ٹام سوچتا ہے کہ اس نے جو کیا وہ ٹھیک تھا۔ رسمی تقریب میں صاف ستھرے کپڑے اور بال مناسب ہوتے ہیں۔ ناخنوں کو یقیناً سرخ رنگ نہیں کیا جا سکتا، تو یہ کیسے ٹھیک ہو سکتا ہے؟ ٹام باہر کھڑے ہونے کی کوشش نہیں کرتی ہے، اور نہ ہی وہ ہجوم کے ساتھ گھل مل جانے کی کوشش کرتی ہے، کیونکہ ٹام ہمیشہ یہ مانتا ہے کہ ہر شخص کا اپنا انداز ہوگا کہ وہ یہ جان سکے کہ وہ کہاں کھڑا ہے، اس کے لیے کیا مناسب اور موزوں ہے۔ خوش قسمتی سے تام کے لیے، جب اسے اس خوبصورت لمحے کے قابل بننے کے لیے سب سے خوبصورت ہونے کی ضرورت تھی تو اسے خوبصورت تصاویر ملیں۔

"اب سے، تام کو ایک عام زندگی گزارنی چاہیے"

عام طور پر، ہم جس شخص سے محبت کرتے ہیں اس سے محبت کے الفاظ آسانی سے کہہ سکتے ہیں، لیکن جب حب الوطنی کی بات آتی ہے، تو ہم "نعرے لگانے" کا الزام لگنے کے خوف سے ہچکچاتے ہیں۔ ایک "محب وطن گروپ" کے طور پر خود کو پہچانتے ہوئے، کیا آپ نے کبھی اس ہچکچاہٹ کو محسوس کیا ہے؟

- کبھی نہیں. حب الوطنی کی بات کرتے ہوئے میں کیوں شرماؤں؟ کیونکہ اگر میں اپنے ملک سے محبت نہیں کرتا تو میں زندہ نہیں رہ سکتا! پیشے میں 20 سال سے زیادہ عرصے سے، مجھے ہر روز اچھی زندگی گزارنے اور اپنے آپ کو بہتر بنانے کے لیے اپنے آئیڈیل بنانے پڑے ہیں۔ اس آئیڈیل میں، اور جس طرح سے ٹام خود سے پیار کرتا ہے، اس میں حب الوطنی کا سامان بھی ہے۔

تام، اے 50 اور اے 80 کے لیے، فوجی پریڈ یا "قومی کنسرٹ" "ڈھول اور جھنڈے اٹھانے" کے مواقع نہیں ہیں، بلکہ سب سے بڑھ کر یہ کہ یہ آج کے نوجوانوں کے لیے آئینہ ہیں کہ وہ یہ جان سکیں کہ وہ کہاں رہ رہے ہیں اور کہاں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ایک بار جب وہ جان لیں کہ وہ کہاں کھڑے ہیں اور کہاں سے تعلق رکھتے ہیں، محبت قدرتی طور پر اور خلوص سے ابھرے گی، سادہ اور قریب۔

اپنی سیلف پورٹریٹ دستاویزی فلم "دی ٹائم کیپر" کے عنوان سے، آپ کے خیال میں آج صبح کا لمحہ آپ کو وقت سے پہلے رکھنے میں کیا مدد کرے گا؟

- وہ لمحہ، یہ یقینی طور پر "بے وقت" ہو گا! لیکن ٹام یہ نہیں سوچتا کہ میں اسے اپنی یادداشت میں گہرائی میں رکھوں گا تاکہ اسے ہر وقت نکالوں۔ اس کے برعکس، ٹام اسے ہمیشہ اپنے ساتھ لے جائے گا، شکر گزاری کی مشق کرنے کے لیے اسے ہر روز دیکھیں۔ ملک کا شکر گزار ہوں۔ تام کے لیے آئیڈیل کوئی "موقع" نہیں ہیں، وہ روزانہ کا سامان ہیں۔

A80 میں میرا ٹام اور اس کا 7 سالہ "بچہ" شریک ستارہ

تصویر: تھانگ ڈانگ

اگر یہ بڑا سوال نہیں ہے: "...لیکن آج ہم نے فادر لینڈ کے لیے کیا کیا ہے" - جیسے گانا "جوانی کی تمنا" آپ نے ابھی 1 ستمبر کی رات گایا تھا، تو پھر آپ اپنے آپ سے کیا سوال پوچھتے ہیں؟

- کیا میری زندگی بامقصد ہے یا نہیں، کیا کچھ غلط ہے... کیونکہ غلط کرنا آسان ہے، صحیح جینا ہے...!

جب کہ بہت سے فنکار اشتعال انگیز، قابل فخر، اور ملک کی تعریف کرنے والے گانے ریلیز کرنے کے لیے اس وقت کا انتخاب کرتے ہیں...، My Tam نے MV "The Wind Blows on the Roof" کو اداس بارش اور شدید طوفان والے وسطی علاقے میں ماتم کرنے کے لیے کیوں ریلیز کیا؟

- دراصل یہ گانا ڈی ٹی اے پی کی پہلی البم میڈ ان ویتنام میں ہے جو کہ حال ہی میں ریلیز ہوا تھا، لیکن اتفاق سے سامعین کے سامنے اس وقت آیا جب ٹام کا آبائی شہر وسطی ویتنام طوفان کی زد میں آگیا، جو یقیناً ایک تسلی بخش لفظ تھا۔ "محب وطن بلاک" میں بہت سے نوجوانوں نے لفظ "محبت" کے ساتھ بہت اچھا کام کیا ہے، جیسا کہ مائی ٹم 20 سال سے زیادہ عرصے سے کر رہا ہے، اب مائی ٹام کو دوسرا لفظ چننے دیں۔ لفظ "محبت" میں ہمیشہ لفظ "ٹوونگ" ہوتا ہے، تام ایسا سوچتا ہے!

"دماغ پرسکون ہے کیونکہ دماغ دینا پسند کرتا ہے..."

تصویر: تھانگ ڈانگ

صدقہ کے لیے سخت اور خاموشی سے کام کرنا، اسی طرح آپ فعل "محب وطن" کو مائی ٹام کے انداز میں جوڑتے ہیں۔ کیا آپ کا معمول کا پرسکون برتاؤ اس سے آتا ہے؟

- شاید ایسا! Tam پرسکون ہے کیونکہ Tam واقعی دینا پسند کرتا ہے، اور Tam اس سے خوش ہے۔ میں بولنے میں اچھا نہیں ہوں، جب ٹام بولنے کے لیے اسٹیج پر جاتا ہے، تو میرے سامعین "منجمد" ہو جاتے ہیں، کیونکہ ٹام عام طور پر صرف جذبات کی بنیاد پر بولتی ہے، اور اتنے سالوں کے بعد بھی وہ اناڑی ہے۔ لیکن ٹام کا خیال ہے کہ وہ یہ کر سکتی ہے، اس مثبت توانائی کی بدولت جو مائی ٹام ہمیشہ صبر کے ساتھ جمع کرتی ہے اور ہر روز سیکھتی ہے۔

اگر واقعی ایسے لمحات ہیں جو ہمارے لیے دوبارہ معمول کے مطابق زندگی گزارنا ناممکن بنانے کے لیے کافی ہیں، تو کیا آپ کے خیال میں، آپ کے لیے، وہ لمحہ آج صبح تھا؟

- اس کے برعکس، اب سے، ٹام محسوس کرتا ہے کہ اسے زیادہ عام زندگی گزارنی ہے، اور اسے زیادہ نہیں کرنا چاہیے۔ صرف نارمل ہو کر ہی وہ سکون سے اس خوشی کو محسوس کر سکتا ہے جو اس کے پاس ہے، جو ان لوگوں، اس ملک، ان دنوں...

"وہ لمحہ، یہ یقینی طور پر "بے وقت" ہو گا! لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے ہر وقت استعمال کرنے کے لیے اپنی یادداشت میں گہرائی میں رکھوں گا، اس کے برعکس، ٹام اسے ہمیشہ اپنے ساتھ لے جائے گا، ہر روز اسے شکر گزاری کے لیے دیکھو، ملک کا شکر گزار ہوں۔ تم کے لیے آئیڈیل کوئی "موقع" نہیں ہیں، وہ روزانہ کا سامان ہیں" (My Tam)

ماخذ: https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm