روس ہمیشہ ترقی پذیر تعلقات کی قدر کرتا ہے۔

ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کا جشن مناتے ہوئے، روس دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو بہت سراہتا ہے اور جنرل سیکرٹری ٹو لام کو روس کے دورے پر خوش آمدید کہتا ہے۔

ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر (30 جنوری 1950 - 30 جنوری 2025) VNA رپورٹر نے دو طرفہ تعلقات میں اس اہم سنگ میل کی اہمیت کے بارے میں کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف سے انٹرویو کیا۔

- رپورٹر : اس سال، ویتنام اور روسی فیڈریشن دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔ براہ کرم اس تعلقات کی موجودہ اور مستقبل کی ترقی کے بارے میں اپنا اندازہ دیں۔

روسی صدر کے پریس سیکرٹری دمتری پیسکوف VNA کو انٹرویو دے رہے ہیں۔ (تصویر: Quang Vinh/VNA)

مسٹر دمتری پیسکوف : ہم ویتنام سے محبت کرتے ہیں، روس ویتنام سے بہت پیار کرتا ہے۔ ہم اپنے دونوں ممالک کے درمیان دوستی کی گہری تاریخی روایت کی قدر کرتے ہیں۔ ویتنام ایشیا میں روس کا سب سے قریبی اور قابل اعتماد شراکت دار ہے۔ روس ویتنام کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے۔

2012 سے، اس تعلق کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب بہت ہے۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان اعتماد کی فضا ہے، دوطرفہ تعاون، سیاسی بات چیت اور بین الاقوامی میدان میں تعاون کی مضبوط بنیاد ہے۔

یقیناً باہر سے مشکلات ہیں، مشکلات ہیں۔ تاہم، ہمارے دونوں ملک خودمختار اور خودمختار ممالک ہیں تاکہ اعتماد کے ساتھ تعاون پر مبنی ترقی کی راہ پر آگے بڑھیں، جو ہم کر رہے ہیں اور جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

- رپورٹر : اعلیٰ سطحی دوروں کے ذریعے ویتنام اور روس کے دوطرفہ تعلقات کو مضبوط کیا گیا ہے، جس میں دونوں ممالک کے رہنماؤں نے اپنی خواہش کا اعادہ کیا اور تعلقات کو مزید مؤثر طریقے سے فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔ کیا آپ براہ کرم تعاون کے نئے مواقع کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟

مسٹر دمتری پیسکوف : درحقیقت، ہمارے ممالک کے درمیان بات چیت کام کرنے والے، سینئر اور اعلیٰ سطح پر مسلسل ترقی کر رہی ہے۔ اور یہ ہمارے تعاون کی واقعی اعلیٰ متحرک ترقی کی کلید ہے۔

گزشتہ موسم گرما میں صدر ولادیمیر پوٹن نے ویتنام کا دورہ کیا تھا اور گزشتہ سال ویتنام کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے بھی روس کا دورہ کیا تھا۔ یہ ایک بہت ہی معنی خیز دورہ تھا، جس کی ہم نے بہت تعریف کی۔

کازان میں، برکس سربراہی اجلاس کے موقع پر، صدر پوتن نے وزیر اعظم فام من چن سے بات چیت کی۔ اور بلاشبہ، ہم سال کے آغاز میں وزیر اعظم میخائل مشستین کے دورے کا ذکر کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے۔

یہ تمام دورے ہمیں کام پر متفق اور متفق ہونے، موجودہ مسائل پر بات کرنے اور انتہائی تعمیری مشترکہ حل تلاش کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔

یہ دو طرفہ تعلقات کو آگے بڑھانے کا ایک بہت مؤثر طریقہ ہے اور ہمیں بہت خوشی ہے کہ دونوں فریقوں نے ہمیشہ بات چیت کو فروغ دینے کی اپنی سیاسی خواہش کا اعادہ کیا ہے۔

روس کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سکریٹری کامریڈ ٹو لام کا روس میں خیرمقدم کرنے کا منتظر ہے تاکہ عظیم محب وطن جنگ میں فاشزم پر فتح کی 80 ویں سالگرہ کی تقریبات میں شرکت کی جا سکے۔ ہم جانتے ہیں کہ ویتنام اس فتح کی یاد اور اہمیت ہمارے ساتھ شیئر کرتا ہے اور اس کے لیے ہم ویتنام کے لوگوں کے شکر گزار ہیں۔

- رپورٹر : آپ ویتنام کے آنے والے ترقیاتی مرحلے کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں، اس حقیقت پر غور کرتے ہوئے کہ ویتنام کی جدت طرازی کی پالیسی پر عمل درآمد کے 40 سال ملک کو اعتماد کے ساتھ ایک نئے، مضبوط اور پائیدار مرحلے میں لانے کے لیے ایک پیش رفت کی بنیاد ہیں؟

مسٹر دیمتری پیسکوف : آزادی حاصل کرنے کے بعد سے، ویتنام نے سماجی و اقتصادی ترقی میں بے پناہ ترقی کی ہے، 1991 کے بعد سے فی کس جی ڈی پی میں درجنوں گنا اضافہ ہوا ہے۔ یہ واقعی ایک غیر معمولی قدم ہے۔

درحقیقت، ویتنام نے شروع سے ہی بہت سے اقتصادی شعبے بنائے ہیں۔ ویتنام ایک مکمل طور پر خود کفیل زرعی ملک بن چکا ہے، جو نہ صرف ملکی طلب کو پورا کرتا ہے بلکہ برآمد کنندہ بھی بن چکا ہے۔

یہ ویتنام میں جدید ٹیکنالوجی کی صنعتوں کی ترقی کے بارے میں جلدیں بولتا ہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ یہ سب کچھ روس کے تعاون سے کیا جا رہا ہے۔ نیوکلیئر ٹیکنالوجی سینٹر روسی کارپوریشن Rosatom کی طرف سے بنایا جا رہا ہے.

یہ ایک بڑے پیمانے پر منصوبہ ہے - ایک اہم ہائی ٹیک صنعت کو تیار کرنا جیسے پرامن جوہری توانائی اور جوہری تحقیق - جو ویتنام کو ترقی کی ایک نئی سطح پر لانے کے لیے ایک اہم محرک بن سکتا ہے۔

ہم اس راستے پر ویتنام کی کامیابیوں کو ہمیشہ سراہتے ہیں، لیکن کوئی بھی ترقی بین الاقوامی تعاون کی بدولت ہی ممکن ہے۔ اور ہم امید کرتے ہیں کہ روسی فیڈریشن ویتنام کا ایک اہم تجارتی اور اقتصادی شراکت دار ہو گا۔

- رپورٹر : ویتنام اور روس 2025 میں اہم تقریبات منائیں گے: عظیم محب وطن جنگ میں فاشزم پر فتح کی 80 ویں سالگرہ، ویتنام کی آزادی کے اعلان کی 80 ویں سالگرہ اور قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ۔ تاریخی یادوں کو محفوظ کرنا بہت ضروری ہوتا جا رہا ہے۔ آپ کی رائے میں، ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کیا اقدامات کر سکتے ہیں کہ ہماری نوجوان نسل دونوں ممالک کے درمیان تعلقات اور روایتی دوستی کی تاریخ کے بارے میں زیادہ جانتی ہے، اور دو طرفہ تعلقات کی کامیابیوں کو برقرار رکھنے اور بڑھانے کے لیے؟

مسٹر دیمتری پیسکوف : عظیم محب وطن جنگ میں فاشزم پر فتح کی 80 ویں سالگرہ تمام روسی عوام کے لیے ایک مقدس سنگ میل ہے۔

ہم اس یاد کو محفوظ رکھتے ہیں، اور یہ ہمیں ہمیشہ بہت تکلیف دیتا ہے جب کوئی اس واقعہ کی اہمیت کو بھولنا شروع کر دیتا ہے، یا اس سے بھی بدتر، تاریخ کو مسخ کرنا شروع کر دیتا ہے، فاشزم پر فتح اور انسانیت کو فاشسٹ طاعون سے بچانے میں ہمارے ملک کے کردار کو کم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

لہذا، ہم کوششیں کر رہے ہیں اور اقوام متحدہ میں بین الاقوامی میدان میں ویتنام کے تعاون کے لیے اس کے بہت مشکور ہیں۔ حال ہی میں، اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں، ویتنام اور دیگر ممالک نے نو فاشسٹ مظاہر کے خلاف جنگ کے لیے ایک قرارداد پر دستخط کیے ہیں۔

یہ ایک بہت اہم قرارداد ہے اور ہمیں بہت خوشی ہے کہ ویتنام نے ہمارے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا ہے، جیسا کہ بہت سے دوسرے ممالک نے کیا ہے۔ روس ویتنامی بین الاقوامی رضاکاروں کی مقدس یاد کو بھی محفوظ رکھتا ہے جنہوں نے 1941-1942 میں ماسکو کے دفاع کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔ ہر کوئی اس کے بارے میں نہیں جانتا، بہت کم لوگ ان کے بارے میں جانتے ہیں۔

1930 کی دہائی میں، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی نے سوویت یونین کی کمیونسٹ یونیورسٹی آف دی ایسٹ میں پڑھنے کے لیے ایک گروپ بھیجا۔ اور جب جنگ شروع ہوئی تو انہوں نے دارالحکومت ماسکو کے دفاع کے لیے لڑائیوں میں حصہ لیا۔

یہ واقعی ایک انتہائی اہم واقعہ ہے، جو عظیم محب وطن جنگ میں فتح میں ویتنام کے تعاون کی تصدیق کرتا ہے۔ روس ہمیشہ امریکی حملہ آوروں کے خلاف جنگ میں ویت نامی عوام کی بہادری کا احترام کرتا ہے۔

آپ نے بہادری سے ملک کو متحد کیا اور اس کی آزادی کا دفاع کیا۔ اور ہمیں بہت فخر ہے کہ ان مشکل سالوں میں روس ویتنام کے ساتھ کھڑا رہا اور 1975 میں ویتنام کے لوگوں کی فتح میں بھی اپنا حصہ ڈالا۔

ہمیں اس یاد کو نوجوان نسل، آنے والی نسل تک پہنچانے کے لیے سب کچھ کرنا چاہیے، کیونکہ جو لوگ ماضی کی تعریف کرنا جانتے ہیں وہ اعتماد کے ساتھ مستقبل کے راستے پر چلتے ہیں۔ اور ہمیں یہی کرنا چاہیے، ہمارے پاس تمام اوزار موجود ہیں، ویتنام اور روس دونوں کے ذرائع ابلاغ کو بہادری کی تاریخ سنانے میں بڑا کردار ادا کرنا چاہیے۔

ادیبوں، شاعروں، فلم سازوں، سب کو اس یاد کو قارئین، سامعین اور ناظرین تک پہنچانا ہوگا۔ ہم ویتنام کے ساتھ تعاون سمیت اس معاملے میں تعاون پر یقین رکھتے ہیں اور تیار ہیں۔

میں جانتا ہوں کہ قمری نیا سال جلد آرہا ہے، میں اس موقع سے تمام ویتنامی لوگوں کو اپنی نیک تمنائیں بھیجنا چاہوں گا!

رپورٹر: بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://congthuong.vn/75-nam-quan-he-viet-nam-nga-nga-coi-trong-moi-quan-he-khong-ngung-phat-trie-n-371523.html