ایک ہزار سال پہلے کے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی زندگی اور فن تعمیر کے بارے میں "بتاؤ" کے آثار کو "سنیں"

لاکھوں اوشیشوں کی تدوین، پیچیدہ آثار قدیمہ کے اعداد و شمار کی پروسیسنگ سے لے کر صدیوں میں کھوئے ہوئے بادشاہوں اور رانیوں کے فن تعمیر اور سامان کو ڈی کوڈ کرنے تک، زندگی کے اسرار، شاہی محل کی ثقافت اور لی اور ٹران خاندانوں کے محلات کی تعمیراتی شکل اور کنہ لیونا پیلس کے ابتدائی دور کے کنہ تھینولڈی۔ قلعہ رفتہ رفتہ آشکار ہوتا ہے...

محل کی چھت کے لیے آرائشی مواد کی دریافت اور قومی اسمبلی کی تعمیراتی جگہ، 2008-2009 میں لی خاندان کے کنویں کی دریافت۔ (تصویر: امپیریل سیٹاڈل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ)

ایک ہزار سالہ تاریخ اور ثقافت کے واضح ثبوت کے طور پر، تھانگ لانگ کیپٹل کو کئی خاندانوں کے ذریعے ملک کے عظیم سیاسی ، اقتصادی اور ثقافتی مرکز کے طور پر جانا جاتا ہے۔ تاہم، اب اس سرزمین کے سنہری آثار صرف خاموش نشانات ہیں، زمین کے اندر پائے جانے والے بکھرے ہوئے ٹکڑے ہیں۔

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل ریلک سائٹ تھانگ لانگ کیپیٹل کا ایک اہم حصہ ہے، جس میں محلات، ٹاورز اور لاکھوں آثار قدیمہ کے آثار 2002-2009 کے درمیان 18 ہوانگ ڈیو میں بڑے پیمانے پر تاریخی کھدائی کے ذریعے دریافت ہوئے اور اس علاقے میں جہاں قومی اسمبلی کا ایوان تعمیر کیا گیا تھا۔ اس دریافت نے تھانگ لانگ کیپیٹل کی ایک ہزار سال قبل لائ، ٹران، لی سو، میک اور لی ٹرنگ ہنگ خاندانوں کی شاندار تاریخ کو دکھایا ہے۔

محل کی تعمیراتی شکل کو واضح کرنا

2011-2025 تک "تھینگ لانگ امپیریل سیٹاڈل ریلک سائٹ کی رجسٹریشن، تحقیق، قدر کی جانچ اور ایک سائنسی پروفائل قائم کرنے" پراجیکٹ کو لاگو کرنے کے 15 سالہ سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، محققین نے ثابت قدمی اور سختی سے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے اسرار کو سمجھا ہے۔

انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہا وان کین نے تبصرہ کیا: "یہ کامیابیاں سائنسی علم کی بنیاد ہیں، جو تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے تاریخی ورثے کی شاندار عالمی قدر کو گہرا کرنے اور واضح کرنے میں تعاون کرتی ہیں، اور اس قدر کو عوام تک پہنچاتی ہے۔"

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل ریلک سائٹ کی تحقیق میں سب سے نمایاں اور اہم کامیابی محل کے فن تعمیر کے اسرار کو ڈی کوڈ کرنا ہے - ہزاروں سال کے نقصان کے بعد تھانگ لانگ کیپٹل کی "روح"۔

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں لائ ڈائنسٹی محل کی بنیاد کے فن تعمیر کے آثار دریافت ہوئے۔

18 ہوانگ ڈیو اور اس علاقے میں جہاں نیشنل اسمبلی ہاؤس بنایا گیا تھا، ماہرین آثار قدیمہ نے تعمیراتی بنیادوں کے 53 نشانات، 7 دیوار کی بنیادوں اور 6 زیر زمین کنویں کا ایک کمپلیکس دریافت کیا۔ اس دریافت نے لائی خاندان کے دور میں شاندار تھانگ لانگ سیٹاڈل کے وجود کی تصدیق کی اور اسے ویتنامی آثار قدیمہ کی سب سے اہم دریافت سمجھا جاتا ہے۔ اس کی بدولت اکتوبر 2010 میں، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کو یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر نوازا۔

مٹی کی ہر تہہ، ہر تعمیراتی نشان، ہر آثار قدیمہ… تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی تاریخ کے اسرار پر مشتمل ہے - ایک ایسی جگہ جہاں مضبوط ویتنامی شناخت کے ساتھ مشرقی شاہی دربار کی تعمیراتی ثقافت ایک ساتھ ملتی ہے، وراثت میں ملتی ہے اور ترقی کرتی ہے۔

ڈاکٹر ہا وان کین، انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈائریکٹر

2011 سے 2014 تک، امپیریل سیٹاڈل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (اب انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی) نے 2004 سے ابھرنے والے فن تعمیراتی آثار کی نوعیت، عمر اور افعال کو واضح کرتے ہوئے بہت سے نئے سائنسی مسائل کی دوبارہ تحقیقات کیں، کھدائی کی اور دریافت کیا۔ محل قائم کیا گیا تھا.

یہاں سے، Ly Dynasty محل کی تعمیراتی شکل پر تحقیق کو چھت کی ٹائلوں، لکڑی کے ڈھانچے اور تعمیراتی بنیادوں کے نشانات کے افعال اور تکنیکوں کے تجزیے کے ذریعے عمل میں لایا جانا شروع ہوا۔ مندرجہ بالا دریافت کو ڈو کونگ آرکیٹیکچر کو تلاش کرنے کے لیے "سنہری کلید" سمجھا جاتا ہے - ایک انتہائی پیچیدہ چھت کی حمایت اور سجاوٹ کی تکنیک، جو پچھلی نسل کے ماسٹر کنسٹرکشن لیول کو ظاہر کرتی ہے۔

جنگی جہاز کی ساخت کا 3D تعمیر نو کا مطالعہ۔

2014 میں، امپیریل سیٹاڈل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے 3D ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے Ly Dynasty محل کی تعمیراتی شکل کو کامیابی کے ساتھ دوبارہ تعمیر کیا۔ 2015-2020 کے سالوں میں، انسٹی ٹیوٹ نے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی مجموعی تعمیراتی شکل کی تحقیق اور تعمیر نو جاری رکھی۔ لائی خاندان کے محل اور پویلین کی خوبصورت تصویر کو آثار قدیمہ کے آثار کی بنیاد پر آہستہ آہستہ دوبارہ بنایا گیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن، ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے چیئرمین، نے تصدیق کی: "یہ کھدائی ویتنام کے تاریخی آثار قدیمہ کی تاریخ میں 'بے مثال' سائنسی قدر رکھتی ہے۔"

ہر آثار کے پیچھے کی کہانی کے ذریعے، عوام قدیم تھانگ لانگ امپیریل محل کے فن تعمیر کی منفرد، شاندار اور پراسرار خوبصورتی کو زیادہ واضح طور پر تصور اور محسوس کریں گے۔

ڈاکٹر ہا وان کین کے مطابق، مٹی کی ہر تہہ، ہر تعمیراتی نشان، ہر آثار قدیمہ… تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی تاریخ کے اسرار پر مشتمل ہے - ایک ایسی جگہ جہاں مضبوط ویتنامی شناخت کے ساتھ مشرقی شاہی دربار کی آرکیٹیکچرل ثقافت یکجا، وراثت اور ترقی کرتی ہے۔

تاریخی "ٹکڑوں" کے ذریعے قدیم تھانگ لانگ شاہی محل کی زندگی کو ڈی کوڈ کرنا

زیر زمین مٹی کے برتنوں، چینی مٹی کے برتن اور مٹی کے برتنوں کے ٹکڑوں کو تلاش کرنے پر، ماہرین آثار قدیمہ نے قدیم تھانگ لانگ شاہی محل کی زندگی میں برتنوں اور اشیاء کے کردار اور کام کا اندازہ لگایا ہے۔ تاہم، آثار قدیمہ کے آثار کی تحقیق، درجہ بندی، اور ترمیم کے عمل میں ہمیشہ احتیاط اور استقامت کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس وقت اہم مسئلہ ہر نمونے کی قسم، فنکشن، عمر اور اصلیت کا تعین کرنا ہے۔

مندرجہ بالا "مسئلہ" کو حل کرنے کے لیے، انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل اسٹڈیز نے تقابلی تحقیق کی ہے، سائنسی اصطلاحات کا ایک نظام بنایا ہے، اور عمر اور اصل کے لیے مخصوص معیارات مرتب کیے ہیں۔ نتائج بہت ساری اہم سائنسی دریافتیں، واضح ثبوت اور زندگی، ثقافت، مذہب، معاشرے اور خاندانوں کے ذریعے تھانگ لانگ سیٹاڈل کے معاشی تبادلے کے گہرے پہلوؤں کو ظاہر کرتے ہیں۔

انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہا وان کین نے تبصرہ کیا: "ویتنامی سیرامکس اور امپورٹڈ سیرامکس کا گہرائی سے تجزیہ نہ صرف شاہی محل میں مادی زندگی اور رسومات کو واضح طور پر دوبارہ تخلیق کرتا ہے بلکہ ایشیائی نیٹ ورک میں تھانگ لانگ کی سفارتی اور تجارتی پوزیشن کی تصدیق بھی کرتا ہے۔ تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل ہیریٹیج سائٹ کی شاندار عالمی قدر کو واضح کرنا، اس قدر کو عوام کے سامنے لانا۔"

نیلے اور سفید سیرامک ​​کے پیالے اور جاپانی ہائیزن مٹی کے برتنوں کی پلیٹیں، جو ایڈو دور میں تیار کی گئی تھیں۔

لی خاندان کے مستند چینی مٹی کے برتن کو قدیم شاہی محل کی زندگی کی "ڈی کوڈنگ" کے عمل میں سب سے اہم سائنسی دریافتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ماہرین آثار قدیمہ نے سونگ خاندان سے چینی چینی مٹی کے برتن کی طرح بہترین معیار کا چینی مٹی کا برتن دریافت کیا ہے۔ چینی مٹی کے برتن کے یہ ٹکڑے اس بات کے قائل ثبوت ہیں کہ ویتنامی چینی مٹی کے برتن کی ایجاد کی تاریخ لی خاندان سے ہے۔

اس کے علاوہ، سیرامک ​​فضلہ اور پیداواری آلات پر تحقیق کے نتائج نے تھانگ لانگ بھٹے میں اعلیٰ درجے کی سیرامک ​​پیداوار کی تاریخ کے مزید ثبوت فراہم کیے ہیں۔ یہ جگہ لی، ٹران، لی سو اور میک خاندانوں کے تحت تقریباً 6 صدیوں تک شاہی دربار کے لیے برتن بنانے میں مہارت رکھتی تھی۔

چینی حروف کے ساتھ سیرامکس کا گہرائی سے مطالعہ کرتے ہوئے، محققین نے ٹرونگ لاک محل اور تھوا ہوا محل میں برتنوں کی قدر کا تجزیہ کیا اور اسے مزید گہرا کیا۔ 3 معیارات کی بنیاد پر: ڈریگن کی شکل، کوان اور کنہ حروف، اور اعلیٰ معیار اور درجہ، قدیم سیرامک ​​ریسرچ ٹیم نے ثابت کیا کہ ابتدائی لی اور میک خاندانوں کی تمام اعلیٰ درجے کی سیرامک ​​مصنوعات جو ڈریگن کی شکلوں سے مزین تھیں، جن میں کوان یا کنہ حروف مرکز میں تھے، تمام تھینگ لانگ مینڈاریل بھٹیوں اور roceram کی مصنوعات تھیں۔

یوآن خاندان کے دوران لانگ کوان بھٹے میں چینی سیلاڈون کے برتنوں کی دریافت۔

تاریخی "ٹکڑوں" سے، اس وقت کی غیر ملکی سیرامک ​​لائنیں بھی دریافت ہوئی تھیں۔ مغربی ایشیا یا چین، جاپان اور کوریا جیسے ممالک سے سیرامکس کو تجارتی راستوں سے تھانگ لانگ لایا جاتا تھا۔ مجموعوں کی عمر اور اصل کا تعین کرنے کے لیے چینی قدیم سیرامک ​​ماہرین کے ساتھ تعاون نے مشہور سرامک بھٹوں کی طرف سے تیار کی جانے والی بہت سی نایاب مصنوعات کی شناخت میں مدد کی ہے جیسے: Dinh kiln, Hinh kiln (Ha Bac); Dieu Chau (Shanxi)؛ تھانہ سون، ہو ٹو (ہوبی)؛ Tay Thon, But Gia Son (Guangdong), Chuong Binh, Duc Hoa, Kien Dieu, Man Hau, Phuc Thanh (Phuc Kien); لانگ ٹوئن (زیجیانگ)، ہو ڈائن، لاک ما کیو (کانہ ڈک ٹران)...

ان دریافتوں نے بادشاہ اور ملکہ کے لیے مخصوص برتنوں اور اشیاء کی اقسام کو واضح کرنے میں مدد کی ہے، جو شہنشاہوں کے اختیار اور پرتعیش زندگی کی عکاسی کرتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، انہوں نے تاریخ میں تھانگ لانگ کیپٹل کے کھلے ثقافتی اور اقتصادی تبادلے کے تعلقات کو مزید گہرائی سے ظاہر کرنے اور سمجھانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

ورثے کو "بیدار" کرنے کا راستہ تلاش کرنا

انسٹی ٹیوٹ آف امپیریل سیٹاڈل اسٹڈیز کے سابق ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی من ٹری کے مطابق، اگرچہ تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل پر تحقیقی کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں، لیکن ان کامیابیوں کو فروغ دینے میں اب بھی بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔

مشرقی ایشیا کے قدیم دارالحکومتوں جیسے جاپان، کوریا یا چین نے بہت ہی طریقہ کار اور وسیع تحقیق میں سرمایہ کاری کی ہے، آہستہ آہستہ سائنسی تحقیق کے نتائج، خاص طور پر آثار قدیمہ، آثار قدیمہ کے ورثے کو "زندہ عجائب گھروں" میں تبدیل کرتے ہوئے، ملک کی سیاحت کی معیشت کو ترقی دینے کا ایک مشہور ذریعہ ہے۔ دریں اثنا، 20 سال سے زیادہ کی دریافت کے بعد، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل اب بھی ایک آثار قدیمہ کی جگہ ہے جس کے زیادہ تر آثار زیر زمین، ایک ہلچل سے بھرپور شہری علاقے میں موجود ہیں۔

"یہ ایک دوہرا چیلنج پیدا کرتا ہے: قیمتی آثار کی اصل حالت کو کیسے محفوظ رکھا جائے اور مؤثر طریقے سے ان کی اقدار کی تشریح، دوبارہ تخلیق، بحالی اور فروغ، سائنسی تحقیق کے نتائج کو بتدریج 'ریویو' کرنے کی بنیاد میں تبدیل کیا جائے، اور ورثہ کی معیشت کو ترقی دینے کا ایک وسیلہ بن جائے،" ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئیہ منہ نے تبصرہ کیا۔

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے آثار قدیمہ کے شواہد پر مبنی کنہ تھین محل کی بحالی پر تحقیق۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی من ٹری نے کہا کہ سائنسی تحقیق، ورثے کی بحالی، ڈیجیٹل ڈیٹا بیس کی تعمیر، ٹیکنالوجی کو لاگو کرنے اور تحقیقی نتائج کی اشاعت میں مناسب سرمایہ کاری کرنے کے لیے ضروری ہے۔

"آثار قدیمہ کی تحقیق کو بنیادی بنیاد سمجھا جانا چاہیے۔ لہٰذا، ضابطہ کشائی کی تحقیق کو فروغ دینے اور بحالی کے منصوبوں (ٹھوس سائنسی شواہد کی بنیاد پر تعمیر نو) اور بحالی (وراثت کی واپسی) کے لیے فنڈنگ ​​اور بین الضابطہ انسانی وسائل (آثار قدیمہ، فن تعمیر، 3D ٹیکنالوجی) کو بڑھانا ضروری ہے۔ انداز، "مسٹر ٹرائی نے کہا۔

اس سے اس صورتحال پر قابو پایا جا سکے گا جہاں ترقی یافتہ ممالک جیسے ہیریٹیج اکنامک ماڈل کا سختی سے استحصال کیے بغیر ویلیو پروموشن اب بھی بنیادی طور پر سائٹ پر ڈسپلے پر مرکوز ہے۔

اس کے ساتھ ساتھ جدید ٹیکنالوجی جیسے GIS، 3D سکیننگ اور AI کو استعمال کرتے ہوئے ایک جامع ڈیجیٹل ڈیٹا بیس بنانا ضروری ہے۔ یہ 3D ٹکنالوجی (جسمانی اور ڈیجیٹل ماڈل دونوں) کا استعمال کرتے ہوئے سابقہ ​​دارالحکومت کی ظاہری شکل کو دوبارہ بنانے کے لیے نقلی منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے ایک ٹھوس بنیاد ہے۔

اس کے علاوہ، پراجیکٹ کے تحقیقی نتائج کو خصوصی کتابوں کی شکل میں مرتب کرنے اور شائع کرنے میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے، جس میں وسیع پیمانے پر اور پائیدار طریقے سے ثقافتی مقامات کی اقدار کے پرچار، تعلیم اور فروغ میں تعاون کیا جائے۔

مضبوط تکنیکی ترقی کے تناظر میں، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پلیٹ فارمز پر تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل ہیریٹیج کی تصویر کو بتدریج بنانے کی ضرورت ہے۔ سائنسی تنظیموں اور نجی اداروں کے لیے وراثت کی اقتصادی قدر کے سلسلے کی تحقیق اور ترقی میں حصہ لینے کے لیے ترغیبی طریقہ کار اور سازگار حالات بھی تشکیل دینے کی ضرورت ہے۔ تبھی تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل حقیقی معنوں میں "بیدار" ہو گا، نہ صرف تاریخ کے لحاظ سے بلکہ معیشت کے لحاظ سے بھی، خطے اور دنیا میں ایک پرکشش ورثہ کی منزل بن جائے گا۔

این جی او سی خان

ماخذ: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html