فنکار باخ لانگ سے ان کے پیشہ ورانہ یادگاروں سے بھرے کرائے کے گھر میں ملاقات، جنوبی ریفارمڈ تھیٹر کے شاندار دور کی بہت سی یادیں تازہ ہو گئیں۔
باخ لانگ کو ایک ایسا شخص سمجھا جاتا ہے جس نے اپنی پوری زندگی "اصلاح شدہ اوپیرا کے تحفظ" کے لیے وقف کر دی۔ 1990 میں، اس نے اصلاح شدہ اوپیرا کی پیروی کرنے والے فنکاروں کی حفاظت کے لیے "سرکردہ پرندہ" بننے کی خواہش کے ساتھ ڈونگ آو تھیٹر کی بنیاد رکھی۔ تاہم، ترقی کے چند سالوں کے بعد، غیر متوقع طوفان آئے اور ڈونگ او کو بند کرنے کا سبب بنے۔
اصلاح شدہ اوپیرا کے لیے اپنی خواہش کو عارضی طور پر ایک طرف رکھتے ہوئے، Bach Long Idecaf اسٹیج پر ڈرامے میں دلچسپی لینے لگے۔ یہاں، انہیں "ونس اپون اے ٹائم" میں لولو دی ڈاگ، سکورپین کنگ کے کردار کے ساتھ بہت سارے سامعین نے پسند کیا۔
کئی سالوں سے، Bach Long cải lương اور تھیٹر دونوں شعبوں میں تندہی سے کام کر رہا ہے۔ خیال تھا کہ اتنی محنت اور قربانی کے بعد مرد فنکار بڑھاپے میں آرام دہ اور خوشحال زندگی گزارے گا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اگرچہ اس کی عمر تقریباً 70 سال ہے، وہ اب بھی ایک مکان کرائے پر لیتا ہے، موٹر سائیکل چلاتا ہے اور ہر روز باہر کھاتا ہے۔
"میں جوا نہیں کھیلتا اور نہ پیتا ہوں، لیکن جب میں بوڑھا ہو جاؤں گا تو میرے پاس کوئی پیسہ نہیں بچے گا۔"
اپنی پوری زندگی فن کے لیے وقف کرنے کے باوجود، باخ لانگ کو اب بھی بڑھاپے میں غربت اور مشکلات کا سامنا ہے۔ کیا اس نے کبھی اپنی قسمت پر دکھ محسوس کیا ہے؟
- یہ سوچنا عجیب ہے! باخ لانگ ایک زمانے میں مشہور تھا اور اس نے اتنا ہی پیسہ کمایا جتنا کسی اور نے، لیکن آخر میں وہ اب بھی غریب تھا۔ میں نہ جوا کھیلتا ہوں اور نہ پیتا ہوں، میں صرف یہ جانتا ہوں کہ ساری زندگی اپنے کیریئر پر کس طرح توجہ مرکوز کرنا ہے، لیکن جب میں بوڑھا ہو جاتا ہوں تو میرے پاس ایک پیسہ بھی نہیں بچا ہوتا (ہنستا ہے)۔ لیکن بہرحال، میں نے قبول کرنا اور سوچنا سیکھا کہ میری قسمت اسی طرح ترتیب دی گئی تھی، اس لیے میں نے طویل عرصے سے زندگی پر الزام لگانا چھوڑ دیا ہے۔
بچ لانگ اپنی موجودہ معمولی تنخواہ سے کیسے پورا کرتا ہے؟
- تھیٹر اور اصلاح شدہ اوپیرا سرگرمیاں تیزی سے محدود ہو رہی ہیں۔ ایسے مہینے ہوتے ہیں جب میں صرف ایک شو کرتا ہوں، تو پیسے کہاں سے آتے ہیں؟ اگر میں گیم شو میں حصہ لینے کے لیے کافی خوش قسمت ہوں، تو میرے پاس تھوڑا سا اضافی ہوگا۔ اپنی موجودہ تنخواہ سے، میں اسے رہائش کے لیے استعمال کرتا ہوں (5-6 ملین/ماہ)، دن میں 3 وقت کا کھانا... "صاف کرنا" تاکہ "کھانے اور پہننے کے لیے کافی ہو"، جب مجھے ضرورت ہو، بہنیں مدد کریں گی۔
لوگوں کے پاس اپنی حفاظت کے لیے پیسہ ہے، لیکن میں کچھ بھی پلان نہیں کرتا، میں زندگی کو موقع پر چھوڑ دیتا ہوں۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ میں بیمار نہیں ہوں گا کیونکہ یہ میرے آس پاس کے لوگوں کے لئے پریشانی کا باعث ہوگا۔ میں کئی بار خدا سے دعا کرتا ہوں کہ مجھے نیند میں سکون کے ساتھ بغیر کسی بیماری اور بیماری کے مرنے دے۔
میں زیادہ جینا نہیں چاہتا۔ میں 70 سال کی ہونے سے پہلے مرنا بھی چاہتا ہوں تاکہ لوگ مجھے یاد رکھیں۔
Bach Long کا ذکر کرتے وقت، سامعین "ایک موٹر سائیکل پر سوار، ایک کرائے کے گھر میں رہتے ہیں" کی تصویر کو یاد کرتے ہیں اور اس کے حالات سے ہمدردی کرتے ہیں۔ تاہم، کیا وہ اس طرح "ہمدرد" ہونے میں آرام محسوس کرتا ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ میری موجودہ زندگی ٹھیک ہے، اگرچہ اس میں تھوڑی بہت کمی ہے، میری روح ہمیشہ آرام دہ ہے۔ مجھے دولت یا عیش و عشرت کی ضرورت نہیں ہے۔ جو کچھ میرے پاس ہے اس سے مطمئن ہوں۔ میں سادہ اور دہاتی رہنے کا عادی ہوں، دوسرے لوگوں کی طرح مقابلہ نہیں کرتا۔
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ باخ لونگ اتنا مشہور ہے کہ وہ بہت امیر ہونا چاہیے، اس لیے جب وہ مجھے گھر کرائے پر لیتے اور موٹر سائیکل چلاتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو وہ یقین نہیں کرتے۔ وہ شاید سوچتے ہیں کہ میں اداکاری کر رہا ہوں اور شکایت کر رہا ہوں (ہنستا ہے)۔
"بڑا گھر" یا "فینسی کار" نہیں، اس وقت باخ لانگ کا سب سے بڑا اثاثہ کیا ہے؟
- سچ پوچھیں تو، میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ اگر میرے پاس کوئی ہے تو وہ میرا روحانی "اثاثہ" ہے جیسا کہ میرے ڈرامے یا میرے کامیاب طلباء...
کچھ فنکار اکثر طلباء کو اپناتے ہیں تاکہ ان کے بوڑھے ہونے پر کوئی ان کے ساتھ ہو، کیوں نہیں بچ لانگ؟
- ایسے طالب علم بھی ہیں جو بڑھاپے میں میری دیکھ بھال کے لیے میرے ساتھ رہنا چاہتے ہیں کیونکہ وہ مجھے اکیلے رہتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ تاہم، میں انکار کرتا ہوں کیونکہ میں کسی کا فائدہ نہیں اٹھانا چاہتا یا پریشان کرنا نہیں چاہتا۔ میں اپنے شوق کی وجہ سے پڑھاتا ہوں اور کسی سے مجھے واپس کرنے کو نہیں کہتا۔
میرے طالب علموں پر اب بھی خاندانی ذمہ داریاں ہیں اور ان کو پورا کرنے کا بوجھ ہے، اور ان کے پاس زیادہ کچھ نہیں بچا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ اگر میں مر بھی جاؤں تو میرے طلباء مجھے نہیں چھوڑیں گے، لیکن میں چاہتا ہوں کہ وہ پہلے اپنے والدین اور بچوں کا خیال رکھیں۔
میں بہت سے فنکاروں کو بچوں کو گود لیتے ہوئے دیکھتا ہوں لیکن سچ پوچھیں تو کیا وہ بچے کی دیکھ بھال اور پیار کرتے ہیں؟ میں اپنا خیال بھی نہیں رکھ سکتا، کسی کو گود لینے کی ہمت کیسے کروں؟
آرٹ اور تھیٹر کے علاوہ باخ لانگ کس کے ساتھ دوست ہیں؟
- میرا کوئی دوست نہیں ہے (ہنستا ہے) یہ کام کافی عجیب ہے، لوگ "اپنے دوستوں کا انتخاب کرتے ہیں" اس لیے میرے خیال میں تنہا رہنا بہتر ہے۔ ایسے لوگ ہیں جو میرے ساتھ گھومنا پسند کرتے ہیں لیکن میں شرمندہ ہوں کیونکہ "آپ جتنا کم دیں گے، اتنا ہی زیادہ ملے گا"۔
اگر کوئی آپ کے ساتھ کھانے کا سلوک کرتا ہے، تو آپ کو احسان واپس کرنا ہوگا۔ میں جانتا ہوں کہ میرے مالیات اس طرح "آگے پیچھے جانے" کے لیے کافی نہیں ہیں، اس لیے میں یہ اکیلے کرتا ہوں (ہنستا ہے)۔ کبھی کبھار، جب میری اضافی آمدنی ہوتی ہے، تو میں اپنے طلباء کو کھانے کے لیے باہر مدعو کرتا ہوں۔
اسٹیج پر میں ساتھیوں سے گھرا ہوا ہوں، لیکن گھر میں اکیلا رہنا پسند کرتا ہوں۔ یہ مت سمجھو کہ میں تنہا ہوں، میرے ارد گرد بہت سے لوگ ہیں جو مجھ سے پیار کرتے ہیں۔ میں اپنی موجودہ زندگی سے خوش اور مطمئن ہوں!
اگر آپ اپنی زندگی کے بارے میں کوئی کتاب لکھیں تو اس میں کیا کہا جائے گا؟
- میں اپنی زندگی کو ایک فلم کے طور پر دیکھتا ہوں کیونکہ میں نے بہت سے بدقسمت واقعات کا تجربہ کیا ہے۔ چونکہ میں بچہ تھا، میرے والدین نے مجھے چھوڑ دیا کیونکہ میری پرورش مشکل تھی۔ میرا پورا بچپن میرے خونی رشتہ داروں کے قریب نہیں گزرا حالانکہ ہم ہر روز ایک دوسرے کو دیکھتے تھے۔ جس دن میری گود لینے والی والدہ کا انتقال ہوا، مجھے اب بھی اپنے اداکاری کے کیریئر کو پورا کرنے کے لیے اسٹیج پر مسکرانا پڑا۔
جس دن ڈونگ آو باچ لانگ بند ہوا، میں ایک مشہور کائی لوونگ گروپ لیڈر بننے سے لے کر شدید مشکلات میں پڑ گیا، کھانے کے لیے پیسے رکھنے کے لیے ہر ایک چیز بیچ دیا۔ تھیٹر سے اپنے تعلق کی بدولت میں بھوک سے بچ گیا، لیکن غربت کئی دہائیوں سے برقرار ہے۔
اسی زمانے کے میرے ساتھی، کچھ کے پاس امیر گھرانے تھے، کچھ کے پاس "بہت زیادہ پیسہ" تھا، لیکن اپنی 60 سال کی زندگی میں، میں نے تقریباً 40 سال اجتماعی گھر میں گزارے، باقی 20 سال کرائے کے مکان میں...
لہٰذا میں نے اسٹیج کو اپنا ’’دل و جان‘‘ سمجھ کر کئی سال اکیلے کام کیا۔ تاہم، میں پھر بھی مسکراتا رہا اور کئی سالوں تک خوشی سے جیتا رہا...
"میں نے ساری زندگی فن کے علاوہ کچھ نہیں جانا"
ساری زندگی Cai Luong سے منسلک رہنے کے بعد، آپ اس آرٹ فارم کے "عروج" اور "زوال" کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
- مجھے 70 کی دہائی یاد ہے، Cai Luong بہت مشہور تھا۔ اس زمانے میں ایک درجن سے زیادہ فن پارے تھے۔ ایک فنکار ہر رات 2-3 مقامات پر پرفارم کر سکتا تھا، اور سامعین انہیں دیکھنے کے لیے جمع ہوتے تھے۔ کائی لوونگ اس وقت لوگوں کے لیے روحانی خوراک کی طرح تھا۔
80 کی دہائی کے آخر میں، cải lương نے معدوم ہونے کے آثار ظاہر کیے کیونکہ لوگ cải lương کو دیکھنے کے بجائے سینما گھروں (پرانے زمانے کے سنیما - PV) میں زیادہ دلچسپی رکھتے تھے۔ اگلے سالوں میں، تفریح کی بہت سی دوسری شکلیں سامنے آنے لگیں جیسے ڈانس کلب (آج کے ڈانس ہالز - PV)، ٹیلی ویژن... تو cải lương آہستہ آہستہ اپنے سامعین سے محروم ہو گیا۔ ابتدائی مرحلے میں 1,000 سامعین کی گنجائش آہستہ آہستہ سکڑ کر 800, 400, 200... لوگوں تک پہنچ گئی۔
جب Cai Luong زوال کے آثار دکھا رہے تھے، Bach Long نے Dong Au تھیٹر قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایسا لگتا تھا کہ اس خطرے نے اسے بعد میں غربت میں دھکیلنے میں اہم کردار ادا کیا ہے؟
- 1990 میں، میں نے اپنی تمام بچتیں ڈونگ آو قائم کرنے کے لیے جمع کیں۔ پہلے تو تھیٹر مستحکم طور پر چلتا تھا لیکن 1996 میں ایک واقعہ پیش آیا اور اسے بند کرنا پڑا۔ یہ میرے کیرئیر کا سیاہ ترین دور بھی تھا۔ تنگدستی اور غربت نے مجھے خودکشی کے بارے میں سوچنے پر مجبور کر دیا۔
لیکن میری زندگی بہت عجیب ہے! جب موت قریب تھی، ایک بوڑھی عورت نمودار ہوئی اور مجھے تنبیہ کی: "موت کے بارے میں مت سوچو، تمہاری زندگی مجھ سے زیادہ دکھی نہیں ہے۔ تمہارا ابھی بھی مستقبل ہے۔"
اس کے بعد وہ بیٹھ گئی اور مجھے اپنی زندگی کی تلخیوں کے بارے میں بتایا، میں بیدار ہو گیا اور خودکشی کے بارے میں سوچنا چھوڑ دیا۔ اب میں اسے اپنا نجات دہندہ سمجھتا ہوں۔
اس واقعے کے باوجود، باخ لانگ نے پھر بھی Cai Luong کے لیے اپنی خواہش ترک نہیں کی۔ اسٹیج پر کام کرنے کے علاوہ، اس نے پچھلے 20 سالوں میں ڈونگ او کو "زندہ رہنے" میں مدد کرنے کے لیے کیا کیا؟
- اگرچہ میں تھیٹر میں کام کرتا ہوں، پھر بھی مجھے ڈونگ آو کو دوبارہ بنانے کی خواہش ہے۔ کئی سالوں سے، میں نے خاموشی سے اپنے تجربے کو ایسے نوجوانوں تک پہنچایا ہے جو اصلاح شدہ اوپیرا کا شوق رکھتے ہیں۔
کبھی کبھار، میں اور میرے استاد اب بھی اسکولوں اور مندروں میں پرفارم کرتے تھے۔ ڈونگ آو نے اس طرح کے کئی سالوں تک ایک غیر یقینی زندگی گزاری... 2022 میں، پروڈیوسر Huynh Anh Tuan کے تعاون کی بدولت، Dong Au کو باضابطہ طور پر "دوبارہ زندہ کیا گیا" اور پرفارم کرنے کے لیے ایک اسٹیج تھا۔
تاہم، مجھے یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ یہ "حیا" آسان نہیں تھا۔ ہم پھر بھی جدوجہد کر رہے تھے کیونکہ اسٹیج پر ہر روز پیسہ کم ہو رہا تھا اور سامعین کم تھے۔ ہر ماہ، ڈونگ آو نے اسٹیج کو روشن رکھنے کے لیے ایک شو کو برقرار رکھا، لیکن ٹکٹوں کی فروخت بہت مشکل تھی۔
برداشت کرنے اور برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہوئے لیکن حقیقت کو "مزاحمت" کرنے سے قاصر، باخ لانگ واضح طور پر ہار مان کر کسی اور سمت جانے کا انتخاب کر سکتے تھے، لیکن وہ اب بھی تندہی سے "اصلاح شدہ اوپیرا کے محافظ" کا کردار کیوں ادا کر رہے ہیں؟
- شاید خدا نے مجھے فنکار بننے کے لیے پیدا کیا ہے، اس لیے ساری زندگی میں نے فن کے علاوہ اور کچھ نہیں جانا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اسٹیج کیسے بدل جائے، میں پھر بھی اس کے ساتھ جیتا اور مرتا ہوں۔
مجھے واقعی "جانوروں کا تحفظ" پروگرام پسند ہے کیونکہ تحفظ پسندوں کی بدولت نایاب جانور نہیں مارے جاتے۔ میں ڈونگ آو کے ساتھ کیا کرتا ہوں ایسا ہی ہے۔ میں نے اپنی کوششوں کو "آگ کو جلائے رکھنے" کے واحد مقصد کے ساتھ لگایا۔ میں نہیں جانتا کہ کائی لوونگ کا مستقبل کہاں جائے گا، لیکن جو بھی ہو، جب تک میں زندہ ہوں، میں اپنا حصہ ڈالتا رہوں گا۔
سچ کہوں تو، cải lương کا مستقبل بہت تاریک ہے۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ cải lương زندہ رہ سکتا ہے، لیکن اسے اس کے شاندار دنوں میں واپس لانے کا امکان نہیں ہے۔
حقیقت میں، cải lương اب نوجوان فنکاروں کے لیے روزی کمانے کے لیے "زرخیز زمین" نہیں ہے۔ جذبے کے علاوہ لوگوں کو "روٹی اور مکھن" کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے...
- میں واقعی میں ان نوجوانوں کی تعریف کرتا ہوں جو پرفارمنگ آرٹس کا شوق رکھتے ہیں۔ Cai Luong کے سنہری دور میں، فنکاروں کو صرف مشہور ہونے کے لیے مستعدی سے پرفارم کرنے کی ضرورت تھی۔ آج کل جو نوجوان فنکار سال میں صرف 2-3 شوز کرتے ہیں وہ ناظرین کو معلوم نہیں ہوں گے۔ اگر وہ حقیقی معنوں میں باصلاحیت ہیں تو بھی مشہور نہیں ہو سکتے۔
Cai Luong اب ہمارے لیے روزی کمانے کا پیشہ نہیں رہا۔ اپنے شوق کو پورا کرنا صرف ایک ضمنی کام ہے۔ میں ہمیشہ اپنے طلباء سے کہتا ہوں: "آج کل شوق کی وجہ سے Cai luong گاؤ، اس سے پیسہ کمانے کے بارے میں مت سوچو۔"
کوئی جو میری طرح ساری زندگی اسٹیج پر رہا، اس کے اتار چڑھاؤ کا مشاہدہ کر کے اب ’’بے اختیار‘‘ ہے۔
ڈونگ آو نے اسٹیج کے لیے بہت سے باصلاحیت فنکار پیدا کیے ہیں جیسے کہ Tu Suong، Trinh Trinh، Vu Luan... فی الحال، ان کا اور "پرانی جگہ" کا تعلق کیسا ہے؟
- میں اپنے طلباء کو کبھی بھی ڈونگ آو کے ساتھ رہنے پر مجبور نہیں کرتا ہوں۔ اس کے بجائے، میں انہیں ترقی کے لیے آزادانہ طور پر دوسری جگہوں پر پرواز کرنے دیتا ہوں۔ تاہم، میرے طالب علم بہت پیار کرنے والے اور مخلص ہیں۔ Tu Suong، Trinh Trinh یا Le Thanh Thao جب مجھے ان کی ضرورت ہوتی ہے تو ہمیشہ میری مدد کے لیے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں۔
ڈونگ آو کی اس وقت دو نسلیں ہیں، ایک قائم فنکار، دوسری نوجوان فنکار جو اس پیشہ کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں۔ جب بھی کوئی نیا ڈرامہ ہوتا ہے، پرانے طالب علم چھوٹوں کو پڑھانے اور حوصلہ افزائی کرنے کے لیے آتے ہیں۔
آرٹسٹ باخ لانگ کا اشتراک کرنے کا شکریہ!
مواد: Huynh Quyen
تصویر: نام انہ
ماخذ لنک
![[تصویر] 13ویں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی 14ویں کانفرنس کا اختتام](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
تبصرہ (0)