بیرون ملک مقیم فنکار اپنے وطن کے لیے پرانی یادوں کے ساتھ بہار کا استقبال کرتے ہیں۔

فنکار کیم تھو اور فوونگ لین

بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی اکثریت میں سے، ڈریگن کے سال میں، کچھ اپنے آبائی شہروں کو لوٹ جاتے ہیں، جبکہ دیگر، صحت یا معاشی مشکلات کی وجہ سے، اپنے خاندانوں کے ساتھ روایتی ٹیٹ چھٹی نہیں منا سکتے۔

وطن واپسی کی خوشی، جوش اور خوشی ہر فنکار کے چہروں، آنکھوں اور مسکراہٹوں پر جھلک رہی تھی۔ فون کالز کے ذریعے، سب نے ڈریگن کے سال کے موقع پر اپنے جذبات کا اظہار کیا، سامعین اور گھریلو اسٹیج کے لیے گہری خواہش کا اظہار کیا۔

فنکار Phuong Lien: میں اس موسم بہار میں سامعین کے ساتھ اپنی ملاقات سے محروم رہا۔

Giap Thin کے قمری نئے سال میں ہو چی منہ شہر میں فنکار Phuong Lien کی ظاہری شکل کو دکھایا گیا تھا تاکہ Cai Luong کے بہت سے اقتباسات کے ساتھ لائیو شو پیش کیا جا سکے جسے عوام پسند کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ صحت کی وجوہات نے شو کو زیادہ مناسب وقت تک ملتوی کرنے پر مجبور کیا۔ گھر سے دور ٹیٹ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، امریکہ میں فنکار فوونگ لین کا خاندان ہمیشہ دوبارہ ملنے کا مقام ہوتا ہے۔

فنکار Phuong Lien ہمیشہ Tet چھٹی کے دن مرحوم قابل فن آرٹسٹ Thanh Nga کو یاد کرتے ہیں۔

اس نے کہا کہ اگر ٹیٹ کا پہلا دن ویک اینڈ پر آتا ہے تو اس کے بچے اسے بخور جلانے کے لیے پگوڈا لے جاتے ہیں۔ اس سال، کچھ جگہوں پر آرٹ پرفارمنس کا اہتمام کیا جا رہا ہے، لہذا غیر ملکی سامعین شرکت کے لئے بڑی تعداد میں جمع ہوں گے. وہ اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ ماحول تلاش کرنے کے لیے روایتی ٹیٹ چھٹیوں کے دوران خود اکثر پگوڈا جاتی ہے۔ ایک سال، اس نے دوستوں اور ساتھیوں کے ساتھ گھر میں ٹیٹ کا جشن منایا، اور سامعین نے اسے بہت سی ٹیٹ ڈشیں بھیجیں۔

"یہ کہنا ضروری ہے کہ یہ خوشگوار اور یادگار ہے۔ میں Cai Luong اسٹیج کے لیے سامعین کی جانب سے نئے سال کی مبارکباد کے بجائے تالیاں سننا چاہتا ہوں۔ Tet ہماری نسل کے فنکاروں کی خواہش کو Cai Luong اسٹیج کی طرف لے جاتا ہے جس میں فنکاروں کی ایک نوجوان نسل جو وراثت میں اور اہل ہونے کی اہلیت رکھتی ہے، جب سے لوونگ کے سٹیج کے لیے عوام کی محبت کے لائق ہے۔"

آرٹسٹ کیم تھو: ویتنامی تاریخی ڈراموں کی ٹیٹ پرفارمنس

آرٹسٹ کیم تھو امریکہ میں رہتی ہیں لیکن اس کا دل ہمیشہ اپنے وطن کی طرف رہتا ہے۔ ہر سال جب ٹیٹ آتا ہے، وہ خاندان کے دوبارہ اتحاد کے ماحول کو یاد کرتی ہے۔ حال ہی میں، سان ہوزے میں، نئے موسم بہار کے استقبال کے لیے ایک بڑا کنسرٹ ہوا۔ شدید بارش کے باوجود، فنکار کیم تھو اور ان کے شوہر، فنکار فلپ نم، پھر بھی اورنج کاؤنٹی سے پرفارمنس کے مقام تک چلے گئے۔ دونوں نے ویتنامی تاریخ کے اقتباسات پیش کیے، کوانگ ٹرنگ نگوین ہیو اور شہزادی نگوک ہان کی خوبصورت محبت کی کہانی کی تعریف کی۔

آرٹسٹ کیم تھو نے اشتراک کیا: "ٹیٹ بیرون ملک مقیم فنکاروں کے لیے عوامی پرفارمنس میں حصہ لینے کا ایک موقع ہے۔ ہم سے ہمیشہ بیرون ملک مقیم سامعین ویت نامی تاریخی کردار ادا کرنے یا روایتی Tết کے بارے میں vọng cổ اور مضامین گانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ بیرون ملک مقیم سامعین ca cổ اور cải lương کو پسند کرتے ہیں، جو بیرون ملک رہنے والے ویتنامی لوگوں کے لیے ناگزیر روحانی خوراک ہیں۔"

فنکار جوڑے کیم تھو - فلپ نم

آرٹسٹ کیم تھو کا کہنا تھا کہ ان کے خاندان نے اس سال موسم بہار کا جشن منانے کے لیے گھر واپس آنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن شوز کا پہلے معاہدہ ہونے کی وجہ سے انھیں ناظرین کی خدمت کے لیے جانا پڑا۔ اگرچہ ٹیٹ گھر سے بہت دور منا رہا ہے، اس کا خاندان اب بھی روایتی ویتنامی ثقافت کو برقرار رکھتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ٹیٹ کے تین دنوں کے دوران، وہ اپنے آباؤ اجداد کے استقبال کے لیے چاول پیش کرتے ہیں۔ اس سے پہلے، وہ اب بھی باورچی خانے کے خداؤں کو جنت میں بھیجنے اور نئے سال کے موقع پر تمام قسم کے کیک اور کینڈیوں کے ساتھ پیش کش کرتے ہیں۔

گزشتہ سال آرٹسٹ گروپ "سدرن ٹریڈیشنل میوزک" جہاں آرٹسٹ کیم تھو اور ان کے شوہر 10 سال سے زائد عرصے سے منسلک ہیں، مسلسل شوز کرتے رہے۔ مشکل میں پھنسے فنکاروں کی مدد کے لیے ہر شو کی آمدنی واپس ملک بھیج دی گئی۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ پچھلے کچھ دنوں سے وہ اور ان کے شوہر فنکار فلپ نیم نئے اقتباسات پر کام کر رہے ہیں تاکہ ٹیٹ کے بعد وہ اپنے وطن میں میوزک ویڈیوز بنانے کے لیے وطن واپس آ سکیں۔ ان میں روایتی اوپیرا کے اقتباسات شامل ہیں جو اوپیرا سے محبت کرنے والے بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی خدمت کے لیے قومی ہیروز جیسے Ly Thuong Kiet، Ngo Quyen، Nguyen Hue، Ngoc Han، Bui Thi Xuan، Trieu Thi Trinh وغیرہ کی تعریف کرتے ہیں۔

فنکار Kieu Le Mai - Minh Duc: ویتنامی ٹیٹ چھٹی گھریلو ناظرین سے محروم ہے۔

فرانس میں تقریباً 50 سال رہنے کے بعد، Tet سے پہلے، فنکار جوڑے Kieu Le Mai - Minh Duc اپنے آبائی شہر جانے کے لیے واپس آئے۔ "میں Tet سے پہلے دوستوں، ساتھیوں اور رشتہ داروں سے ملنا چاہتا ہوں، پھر پیرس میں رہنے والے اپنے خاندان اور بچوں کے لیے Tet کی دیکھ بھال کرنے کے لیے فرانس واپس آؤں گا۔ اس سال، ہو چی منہ شہر کو تیزی سے ترقی کرتے ہوئے، مراحل پروان چڑھتے ہوئے، میں بہت پرجوش ہوں"- آرٹسٹ کیو لی مائی نے کہا۔

آرٹسٹ من ڈک، کیو لی مائی

آرٹسٹ من ڈک کا خیال ہے کہ اس سال مشکل معاشی صورتحال کے باوجود وہ اب بھی ویتنامی کمیونٹی کو روایتی نئے سال کو منانے سے نہیں روک سکتا۔

فرانس میں فنکار پگوڈا اور فرانس میں ویتنامی کمیونٹی کے زیر اہتمام پرفارمنس کے ذریعے موسم بہار کی خواہشات کے بارے میں بات کرنے اور اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے جمع ہوئے۔ آرٹسٹ کیو لی مائی نے کہا کہ اس کی مانگ اس لیے تھی کیونکہ اس نے بدھ مت کے بارے میں لکھے گئے Cai Luong ڈراموں کے اقتباسات پیش کیے تھے۔

اس کی خواہش ہے کہ نئے سال 2024 میں اس کے خاندان میں سب کچھ ہموار ہو جائے۔ وہ اور ان کے شوہر گھریلو سامعین کو ہمیشہ یاد رکھتے ہیں جنہوں نے انہیں بہت پیار دیا ہے، خاص طور پر جب اس ڈرامے "چم ویت کین نام" کا ذکر کرتے ہوئے جس میں اس نے اور اس کے شوہر نے ٹران ہوا ٹرانگ تھیٹر کے اسٹیج پر حصہ لیا تھا۔

آرٹسٹ کیو لی مائی فرانس میں بدھا کی زندگی سے ایک اقتباس پیش کر رہے ہیں۔

آرٹسٹ کیو لی مائی ایک گھریلو خاتون ہیں، وہ ہمیشہ اپنے بچوں اور شوہر کو اپنے وطن کی یاد دلانے کے لیے ٹیٹ کے لیے مزیدار پکوان تیار کرنا پسند کرتی ہیں۔ میرا خاندان ٹیٹ کے دوران بطخ کے انڈے، اچار والے کھیرے اور پیاز کے ساتھ بریزڈ سور کا گوشت نہیں چھوڑ سکتا۔ میرے شوہر بریزڈ مچھلی کو پسند کرتے ہیں۔ Tet کے دوران، ہم گھر میں موسم بہار کی مبارکباد کے دوہے لٹکانا نہیں بھول سکتے۔

"روایتی نئے سال کے دن پر آباؤ اجداد کی قربان گاہ ہمیشہ کائی لوونگ اسٹیج کی روایات اور رسم و رواج کے مطابق دکھائی جاتی ہے۔ نئے سال کے موقع پر، میں اکثر بخور جلاتا ہوں تاکہ ملک کو امیر اور مضبوط بنایا جائے، تمام خاندانوں کے لیے مشترکہ مشکلات پر قابو پایا جائے۔ اور دعا کریں کہ گانے کے پیشے کی پیروی کرنے والے ما کی فنکاروں کے لیے ثابت قدم رہیں"۔

گلوکار لی تھو نگوین: "پیرس نے ویتنامی نیا سال دوبارہ اتحاد میں منایا!"

گلوکارہ لی تھو نگوین 20 سال سے زائد عرصے سے اپنے وطن اور ویتنامی ٹیٹ سے دور ہیں۔ اس نے کہا کہ اگرچہ اس نے ایک فرانسیسی شخص سے شادی کی ہے، لیکن وہ اب بھی روایتی ٹیٹ رسم و رواج کو برقرار رکھتی ہے اور ہر سال، چاہے وہ کہیں بھی ہو، وہ خاندان کے دوبارہ اتحاد کے منتظر رہتی ہے۔

"فرانس میں اس سال کے ٹیٹ میں بہت سے آرٹ شوز ہیں، اس لیے بیرون ملک مقیم سامعین پرجوش ہیں۔ کئی سالوں سے، میرے شوہر کو روایتی ویتنامی ٹیٹ ڈشز پسند ہیں۔ اس کے علاوہ، وہ ٹیٹ کے استقبال کے لیے گھر کو خوبصورتی سے سجانا بھی پسند کرتے ہیں۔ حال ہی میں، میں نے کچھ شمالی یورپی ممالک کا دورہ کیا، سامعین بہت خوش تھے، کیونکہ میں ان کے لیے موسم بہار کے گیت لے کر آیا تھا جنہوں نے ان دنوں سے دور دراز کے موسم بہار کے گانے گائے۔ اس سال ٹیٹ میں گھر سے دور، میں اپنے پوتے پوتیوں کو فون پر دیکھنے کے لیے ان کے دادا دادی کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے انتظار کر رہا تھا۔"- گلوکار لی تھو نگوین

گلوکار لی تھو نگوین اور اس کا پوتا

ایک مخیر دل کی فنکار کے طور پر، اگرچہ وہ گھر سے بہت دور ہیں، گلوکارہ لی تھو نگوین اب بھی خاموشی سے ملک میں ساتھیوں کی مدد کے لیے "لونگ ہارٹ" پروگرام کے ذریعے یتیموں اور معذور بچوں کے لیے تحائف، کتابیں، کپڑے اور ادویات خریدنے کے لیے خاموشی سے تحائف اور رقم بھیجتی ہیں۔

ہونہار فنکار تھانہ تھن ٹم: اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ کی گمشدگی، ایک دن واپسی کے منتظر

اس سال ہونہار آرٹسٹ تھانہ تھنہ ٹم نے اپنے دو بچوں کے لیے بہت سی ٹیٹ ڈشز تیار کیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ دنوں امریکہ میں ویتنامی ٹیٹ کا ماحول تقریباً ان کے وطن جیسا ہو گیا ہے جہاں ٹیٹ ڈشز کی کوئی کمی نہیں ہے۔ یہاں بہت سی ٹیٹ پرفارمنسز بھی ہیں، جو اکثر ویتنامی مندروں میں منعقد ہوتی ہیں۔

ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا کے طور پر قابل فنکار تھانہ تھنہ ٹم

"میں اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ ماحول کو بہت یاد کرتا ہوں۔ میں اپنے ساتھیوں اور عزیز سامعین سے ملنے کے لئے موسم بہار کا جشن منانے کے لئے جلد واپس آؤں گا۔" - ہونہار آرٹسٹ تھانہ تھن ٹم نے کہا۔

حال ہی میں، جب وہ ویتنام واپس آئی، تو اس نے اپنے بھائی اور قریبی ساتھی اداکار وو لِنہ کی قبر پر حاضری دی۔ اس کے بعد اس نے اپنی والدہ - آنجہانی آرٹسٹ تھانہ تھنہ ہو اور اس کے والد - مرحوم میرٹوریئس آرٹسٹ نام ہنگ کی قبر پر حاضری دی۔

"میرے چاہنے والے ایک ایک کر کے انتقال کر گئے، اس لیے ہر موسم بہار میں پرانی یادوں سے بھر جاتا ہوں۔ امریکہ میں Tet کے دوران، مجھے مرحوم میرٹوریئس آرٹسٹ Ngoc Dang، آرٹسٹ Van Chung، Artist Huong Huyen کی یاد آتی ہے... گھر سے دور رہنے کی تمام یادوں کو بیان کرنا مشکل ہے جب ہم ایک ساتھ گھومتے تھے۔ اب وہ پرفارمنس صرف میری یادداشت میں رہ گئی ہے۔"

ماخذ: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm