بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے فنکاروں کا ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر کے ساتھ تبادلہ

ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر میں بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے فنکار

23 اکتوبر کی صبح، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن نے بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے فنکاروں کو ہو چی منہ سٹی میں تبادلے کے لیے خوش آمدید کہا۔ ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے نائب صدر ڈائریکٹر ٹون دیٹ کین نے فنکاروں کا خیرمقدم کیا اور ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر کی کامیابیوں کا تعارف کرایا۔

اس سے قبل، 22 اکتوبر کو، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے چیئرمین پیپلز آرٹسٹ اور ڈائریکٹر ٹران نگوک گیاؤ نے وفد کا خیرمقدم کیا اور ہو چی منہ سٹی میں پیشہ ور تھیٹروں کی سرگرمیوں کا تعارف کرایا، اور بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے فنکاروں کا خیرمقدم کیا جو نومبر میں ویتنام واپس آ جائیں گے۔

پیپلز آرٹسٹ مائی اوین - ہو چی منہ سٹی سمال اسٹیج ڈرامہ تھیٹر کے ڈائریکٹر نے بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے فنکاروں کو آباؤ اجداد کی قربان گاہ کے سامنے بخور جلانے کی رسم کا تعارف کرایا اور ویتنامی تھیٹر کے روایتی دن کا جائزہ پیش کیا۔

"ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے ساتھ دونوں ممالک کے درمیان کارکردگی کے تبادلوں کو فروغ دینے، متعارف کرانے اور منظم کرنے کے لیے تعلقات کو مضبوط کرنا چاہتی ہے۔ ہو چی منہ سٹی نے کوریا کے فنکاروں کو فیسٹیول میں شرکت کے لیے شہر میں مدعو کیا ہے اور ساتھ ہی ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن مستقبل قریب میں بوسان - کوریا جائے گی تاکہ فنکاروں کے دو شہروں کے درمیان فنکارانہ سرگرمیوں کے تبادلے اور فن کے تجربات کے تبادلے کے بارے میں Ngoc Giau نے کہا.

بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن سووینئر تصاویر لے رہے ہیں (تصویر: انہ تھو)

1996 میں، پیپلز آرٹسٹ اور ہدایت کار Tran Ngoc Giau نے ڈرامہ "اسٹیپ اوور دی کرس" اسٹیج کیا اور ڈرامہ فیسٹیول میں شرکت کے لیے اسے بوسان (جنوبی کوریا) لے آئے۔

ہو چی منہ سٹی میں کوریائی فنکار گروپ کی سرگرمیوں کے سلسلے کے دوران، ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر نے پیپلز آرٹسٹ مائی یوئن، آرٹسٹ کووک تھین اور فنکار نگوین ہانگ ڈاؤ کی طرف سے "لو آف دی ڈیو بونگ لیویز" سے ایک اقتباس پیش کیا۔

23 اکتوبر کی شام کو کورین فنکاروں کا ایک گروپ ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر میں ڈرامہ "کامریڈز" (مصنف لی تھو ہان، ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک جیاؤ) دیکھیں گے۔

ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے فنکاروں کو سووینئر پیش کر رہا ہے۔

24 اکتوبر سے، کوریائی طائفے کے 12 فنکار ٹرین کم چی اسٹیج کے ساتھ بات چیت کریں گے، اور ایسوسی ایشن کے چیئرمین لی جیونگ نام کی ہدایت کاری والے کلاسک ڈرامے "رومیو اینڈ جولیٹ" کی مشق کریں گے۔

’’کپاس کے درخت کے پتوں سے محبت‘‘ کا اقتباس دیکھنے کے بعد کورین فنکار بہت پرجوش ہوئے۔ اگرچہ وہ زبان نہیں سمجھتے تھے، لیکن انہوں نے اس ڈرامے کی کہانی کو جسم، موسیقی اور اداکاری کے ذریعے سمجھا جو چھوٹے مرحلے 5B کی مخصوص تھی۔ تھیٹر کے فنکاروں کے پیار کے جواب میں دو اداکاروں سونگ من یانگ اور پیک کیو جن نے ایک مختصر اقتباس پیش کیا۔

ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر کے ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ مائی اوین نے بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) کے ساتھ تعلقات اور تبادلے کو جاری رکھنے کی خواہش کا اظہار کیا، تاکہ ہو چی منہ سٹی اور کوریا میں دونوں ممالک کے فنکاروں کی شرکت کے ساتھ ڈرامے پیش کیے جا سکیں۔

دو اداکاروں سنگ من یانگ، اور پیک کیو جن نے ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر میں ایک مختصر اقتباس پیش کیا۔

اس تبادلے کے سفر میں ڈائریکٹرز یانگ سنگ من، کانگ ان جیونگ، کم ڈونگ کیو بھی شریک تھے۔ اسکرین رائٹر پارک یونگ ہی؛ تھیٹر ڈائریکٹر شم ایم آئی رن؛ پروڈکشن پلانر چوئی جی ہائے؛ اداکار: نام تائے ان، بیک کیو جن، ایم جو ہا، جو ہان بیول...

ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج ڈرامہ تھیٹر کے اطراف میں، فنکاروں کی شرکت تھی: ہونہار فنکار ہان تھوئے، ہدایت کار وو ٹران، اداکار کووک تھین، نگوین ہانگ ڈاؤ، ہوا نگان، ہوا نہ، فوونگ ٹرام، ٹیویت اوان، من کونگ...، ہونگ۔

27 اکتوبر کی شام کو کورین فنکاروں کا ایک گروپ IDECAF تھیٹر کی طرف سے لوک ڈرامہ "12 Midwives" دیکھے گا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nghe-si-hiep-hoi-san-khau-busan-han-quoc-giao-luu-voi-nha-hat-kich-san-khau-nho-tp-hcm-196241023122851688.htm