قابل فنکار Nguyen Van Khanh: لوک اوپیرا بائی چوئی کے بانی

میری خوش قسمتی تھی کہ میں ہدایت کار کے بہت سے خطوط پڑھے - ہونہار آرٹسٹ Nguyen Van Khanh کے کوانگ دا میدان جنگ سے ان کی بیٹی Tra Giang کے نام۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ انہوں نے ہی زون 5 میں بائی چوئی گانے کے اسٹیج ڈرامے کی ہدایت کاری کے فن کی پہلی اینٹ رکھی۔

ہونہار آرٹسٹ Nguyen Van Khanh (درمیان، اگلی قطار) نے مرکزی وسطی علاقے کے لبریشن آرٹ گروپ سے ملاقات کی۔ تصویر: NGUYEN HUU TY

پہلی اینٹیں

ہدایت کار - قابل فنکار Nguyen Van Khanh - اپنے لمبے قد کی وجہ سے، ان کے ساتھی انہیں Khanh Cao کے نام سے پکارتے تھے، جو بعد میں ان کی زندگی بھر اسٹیج کا نام بن گیا۔ وہ اصل میں کم بونگ گاؤں (ہوئی این) کا رہنے والا تھا۔

فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، وہ محکمہ ثقافت و اطلاعات کے نائب سربراہ اور ساؤ وانگ ملٹری اینڈ سویلین پروپیگنڈہ اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن، بن تھوآن صوبے کے چیئرمین تھے، اور زون 6 کا سینما بنانے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے۔ 1954 میں، وہ شمال میں جمع ہوئے، جب وہ ڈرامہ کا ایک نیا موڑ بن گیا، اور اسٹیج کے ڈائریکٹر بن گئے۔ زون 5 کا لوک گیتوں کا گروپ۔

اگست انقلاب کے ابتدائی سالوں میں، Ngoc Suong Opera Troupe کا قیام Phan Thiet میں فوج کی مدد کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ وہاں سے، Nguyen Van Khanh کے اسٹیج کیریئر کا آغاز ہوا، جو اوپرا "دی کرٹین آف ین بائی " میں Nguyen Thai Hoc کے کردار کے لیے مشہور ہے۔

ایک چھاپے کے دوران، محترمہ Ngoc Suong اور کچھ اداکاروں کو دشمنوں نے پکڑ لیا، اس لیے ٹولہ منتشر ہو گیا۔ انہیں صوبائی رہنماؤں نے بن تھوآن صوبہ ویت من فرنٹ آرٹسٹک پروپیگنڈہ گروپ بنانے اور اس کا چارج سنبھالنے کے لیے تفویض کیا تھا۔ بعد میں، انہوں نے "گولڈن سٹار" ملٹری اور سویلین پروپیگنڈا ٹروپ قائم کیا۔

ڈائریکٹر، قابل فنکار Nguyen Van Khanh اور بیٹی Tra Giang. تصویر: خاندانی دستاویزات

ایک چھاپے کے دوران دشمن کے ہاتھوں پکڑا گیا، وہ با ریا فرار ہو گیا، محکمہ ثقافت اور اطلاعات میں کام کیا، پھر ساؤ وانگ ٹولے کی تعمیر نو کے لیے بن تھوان واپس آ گیا۔ اس کے بعد، اسے اور ساؤ وانگ گروپ کے کچھ ارکان کو سمندر کے ذریعے انٹر زون 5 میں منتقل کر دیا گیا۔ کام سینٹرل ہائی لینڈز کے اسٹریٹجک سڑک کی تعمیر کے منصوبے کی خدمت کرنے والے انٹر زون 5 یوتھ رضاکار کور آرٹ ٹروپ کی تعمیر اور اس کا چارج سنبھالنا تھا۔

1955 کے آخر میں وہ شمال میں جمع ہوئے۔ تھیٹر ڈیپارٹمنٹ کے پرفارمنس آرگنائزیشن ڈیپارٹمنٹ کے انچارج رہنے کے بعد، وہ انٹر زون 5 فوک سونگ گروپ کے آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر کام پر واپس آئے۔

1966 میں، وہ انٹر زون 5 کے فوک سونگ ٹروپ اور ٹوونگ ٹروپ کے ایک حصے کو انٹر زون میدان جنگ میں خدمت کرنے کے لیے لایا، جس نے مرکزی وسطی صوبوں کے لیے ہدایت کاروں اور اسٹیج اداکاروں کے لیے مختصر مدت کے تربیتی کورسز کا آغاز کیا۔

انٹر زون 5 تھیٹر آرٹس اسکول کے انچارج، اس وقت کے وائس چیئرمین، انٹر زون 5 لبریشن آرٹس ایسوسی ایشن کے پارٹی کمیٹی کے ممبر نے، متعدد کیڈرز کے ساتھ مل کر 4 ٹرائی تھین میوزیکل اور ڈرامہ گروپس، کوانگ نام - دا نانگ پہاڑی موسیقی اور رقص کے گروپس کے لیے تربیت کا اہتمام کیا۔ انقلاب اور عوام کے لیے پرفارم کرنے کے لیے ٹوونگ گروپس اور لوک گیتوں کے گروپ۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ہدایت کار Nguyen Van Khanh ہی تھے جنہوں نے بائی چوئی اوپیرا اسٹیج کی ہدایت کاری کے فن کی پہلی اینٹ رکھی، جو کہ انٹر زون 5 کی ثقافتی اور روحانی خصوصیت ہے۔

بعد میں، ان کرداروں کو زون 5 میں فوک اوپیرا گروپس نے ماڈل رولز کے طور پر سمجھا اور ان تجربات کا خلاصہ تھیوریز میں کیا گیا جو ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران اوپیرا اداکاروں کے لیے تربیتی کلاسوں میں پڑھائے جائیں گے۔ انٹر زون 5 تھیٹر آرٹس اسکول کھولتے ہوئے، انہیں لوک اوپیرا بائی چوئی پر اپنے تجربات کے نتائج کی عملی طور پر تصدیق کرنے کا موقع ملا۔

زون 5 دنوں کی یادیں۔

میں خوش قسمتی سے قابل آرٹسٹ Nguyen Van Khanh کی بیٹی، پیپلز آرٹسٹ Tra Giang سے ملنا نصیب ہوا۔ اس نے مجھے زون 5 میں میدان جنگ کی اپنی یادوں کے بارے میں بتایا، 1955 میں اپنے والد کے ساتھ آخری ٹرین میں شمال کا سفر۔ زون 5 میں برسوں کے دوران، اپنے خاندان کے نام اپنے خطوط میں، اس نے ہمیشہ اپنی بیٹی ٹرا گیانگ کی حوصلہ افزائی کی اور یاد دلایا۔

بائی چوئی گانا۔ تصویر: PHUONG THAO

12 نومبر 1967 کو بھیجے گئے ایک خط میں، میل باکس 3105 VINH QUANG، اس نے لکھا: "پیارے Tra Giang، یہ چوتھا خط ہے جو میں آپ کو بھیج رہا ہوں… میں آپ کو یہ خط اس وقت لکھ رہا ہوں جب میں زون 5 کے لبریشن آرٹ ٹروپ میں کام کر رہا ہوں۔ یہاں، ہر کوئی فوری طور پر جنرل آفینسنگ، وان کین، جنرل کیننگ اور جنرل کیننگ کی تیاری کر رہا ہے۔ بعد میں مر گیا) اور فوونگ انہ (رقاصہ) صرف 15 دنوں کے اندر فوجی دستے کے لیے ایک پروگرام بنانے کی تیاری کر رہے ہیں، میں نے ایک ڈرامہ ختم کر دیا، فوونگ انہ نے بہت سے شمالی لوک گیت پیش کیے، اور فوونگ تھاو کی موت کوانگ دا میں میرے ساتھ ایک کاروباری سفر کے دوران ہوئی۔

برسوں کے دوران، فورس کو نقصانات کا سامنا کرنا پڑا ہے، لیکن باقی لوگوں نے مرنے یا پکڑے جانے والے ساتھیوں کی تلافی کے لیے تین یا چار گنا زیادہ محنت کی ہے۔ میرے والد صاحب بڑھاپے، کمزوری اور مسلسل بخار اور پیچش کی وجہ سے زیادہ صحت مند نہیں ہیں لیکن پھر بھی وہ اتنے مضبوط ہیں کہ مکمل فتح کے دن تک خدمت کر سکیں۔

انہوں نے یہ بھی مشورہ دیا: "جب ضرورت پڑی تو اپنے چچا اور پھوپھی کو وطن کی تعمیر میں مدد کرنے کے لیے گھر واپس آنے کے لیے تیار رہنا چاہیے، اس پیارے جنوب کی تعمیر کے لیے جسے امریکیوں نے درختوں سے گھاس کے بلیڈ تک تباہ کر دیا تھا۔ پارٹی کا شکریہ کہ آپ کو بڑا اور بالغ ہونے کے لیے پرورش اور تعلیم دینے کے لیے، میں مطمئن ہوں۔ جنگ کے زخم آپ کے امریکی ہاتھوں کی وجہ سے ہوئے ہیں۔"

ٹرا گیانگ کو اس کے والد نے دریافت کیا تھا اور فلم انڈسٹری میں کامیابی کی ہدایت کی تھی۔ اس نے فلموں میں مشہور کرداروں کے ساتھ 7 ویں فن میں بہت سی شراکتیں کی ہیں: "چی ٹو ہاؤ" (ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں 1963 میں سلور میڈل)، "17 ویں متوازی دن اور راتیں" (دیو کا کردار، 1973 میں ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ...)

اپنی ڈائری میں، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Van Khanh نے علاقائی پارٹی کمیٹی میں اپنے پہلے دن کا تذکرہ کیا: تمام مشکلات اور محرومیوں کے باوجود، لانگ مارچ کے دنوں سے ہماری صحت ابھی تک ٹھیک نہیں ہوئی، ٹرونگ سون کے بموں اور توپوں کے گولوں کی بارش میں، ہم نے گانوں کے لیے تڑپنے والے کیڈرز اور فوجیوں کے لیے پرفارم کیا۔

سب سے زیادہ دل کو چھونے والی بات یہ تھی کہ مسٹر نم کانگ (عرف کامریڈ وو چی کانگ)، جو کہ علاقائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری ہیں، بیمار تھے اور انہوں نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ وہ انہیں دیکھنے کے لیے یہاں لے جائیں۔ ہم نے ڈرامے "لی لائ نے بادشاہ کو بچاتا ہے" اور لوک گیت "سنٹرل ہائی لینڈز میں گرج کی آواز" کے اقتباسات پیش کیے۔ مسٹر نم کانگ بہت خوش ہوئے اور انہوں نے ڈراموں کی فنکاری اور اعلیٰ نظریہ کی تعریف کی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ بیج پورے خطے میں لگایا جائے گا اور پھلے پھولے گا۔

مسٹر نام کانگ، ڈائریکٹر خان کاو، موسیقار Phan Huynh Dieu، خواتین رقاصوں Phuong Thao اور Phuong Anh کی حوصلہ افزائی سے کلاسز کھولنے کے لیے علاقوں میں گئیں... ابتدا میں Quang Ngai میں کھولی گئی، Quang Nam - Da Nang تک مارچ کیا، Dien Ban اور Duy Xuyally میں مسلسل دو کلاسیں کھولیں... پھر Zgra5 کے آرٹ سکول کھولے۔

اس سرزمین کو چھوڑنا جس نے "مجھے ایک سپاہی بننے کے لئے اٹھایا"، لیکن اس کے دل میں: "رات میں، میں سوتا ہوں اور پرانے میدان جنگ کا خواب دیکھتا ہوں، ہر ایک ساتھی کو یاد کرتا ہوں / دریائے تھو بون کو یاد کرتا ہوں، نوک مائی دریا کو یاد کرتا ہوں / ٹرا مائی کو یاد کرتا ہوں، اونگ ڈوئی کی چھت کو یاد کرتا ہوں، نوئی رنگ بازار کو یاد کرتا ہوں / ہر ایک جگہ کا نام، نوجوان کے نام، ہر ایک شخص کو یاد کرتا ہوں زون 5 کا پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ - امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران"۔

ہدایت کار، ہونہار فنکار Nguyen Van Khanh 20 ستمبر 1918 کو پیدا ہوئے، ان کا انتقال 2012 میں 94 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کے ہدایت کردہ کچھ ڈرامے مشہور تھے: "Thoai Khanh, Chau Tuan"، اسکرپٹ: Nguyen Tuong Nhan (1958 میں پہلا گولڈ میڈل جیتا)؛ "Doi chim cheo deo"، اسکرپٹ: Nguyen Van Niem (چاندی کا تمغہ جیتا)؛ "بونگ ٹرانگ"، اسکرپٹ: Nguyen Khac Phuc (جنوبی مرحلے میں پہلا انعام)… اس کے علاوہ، انہوں نے Phu Khanh، Thuan Hai Folk Song اور Drama Group کے لیے بھی بہت سے لازوال ڈراموں کی ہدایت کاری کی: "Duoi chan nui da bia"، "Tran Quoc Toan"… "Bong trang"

ماخذ: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html