"ملک کا راگ" اور فوجیوں اور فنکاروں کے دل

اگست کے ابتدائی موسم خزاں کے ایک دن، ویتنام پیپلز آرمی کے جنرل ڈیپارٹمنٹ آف پولیٹکس ، ملٹری یونیورسٹی آف کلچر اینڈ آرٹس کے لیکچر ہال کی دوسری منزل پر ایک چھوٹے سے کمرے میں، ہمیں لیفٹیننٹ کرنل، میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy کو مونوکورڈ بجاتے ہوئے سننا نصیب ہوا۔ بغیر کسی تفصیلی تیاری کے، اس نے بس اپنا سر ہلکا سا جھکایا، اپنا ہاتھ ہلکے سے آلے پر رکھا اور پھر "دی کنٹریز میلوڈی" (ژوان کھائی) کا راگ گونجنے لگا۔ کبھی دھیمے، کبھی دھیمے، کبھی تیز، ساز کی آواز سننے والوں کو ملکی تاریخ کے نہ ختم ہونے والے بہاؤ میں لے گئی۔

لیفٹیننٹ کرنل، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy طالب علموں کو مونوکارڈ کی مشق کرنے میں رہنمائی کر رہے ہیں۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

ایک پتلی، بظاہر سادہ سی تار، خاتون فنکار کے باصلاحیت ہاتھوں سے، اچانک جذبات کی ہزار سطحوں میں بدل جاتی ہے۔ سننے والا نہ صرف ہنر مند تکنیک، انگلیاں ہلنے، دبانے اور ناقابل یقین درستگی کے ساتھ مارنے سے قائل ہوتا ہے بلکہ وہ ہر نوٹ میں ڈالتی روح سے بھی۔ اس کے ہاتھوں کے نیچے مونوکارڈ کی آواز دونوں روایتی روح کو برقرار رکھتی ہے اور ایک جدید سانس لیتی ہے، تاکہ سننے والا واقف اور نیا محسوس کرے، جیسے کسی مانوس چیز کا سامنا کر رہا ہو، لیکن نئی توانائی کے ساتھ چمک رہا ہو۔

ہونہار آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy، فیکلٹی آف ایتھنک اینڈ ماؤنٹینیس آرٹس، یونیورسٹی آف ملٹری کلچر اینڈ آرٹس، مونوکارڈ کی سولو پرفارمنس پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: این وی سی سی

انہوں نے کہا کہ بیرون ملک پرفارم کرنے کے دوران کئی بار بین الاقوامی دوست بہت حیران ہوئے جب انہوں نے پہلی بار مونوکارڈ کے بارے میں سنا، جو کہ صرف ایک تار والا موسیقی کا آلہ ہے جو ویتنامی ثقافت کے بارے میں ایک طویل کہانی بیان کرتا ہے۔ تالیاں اور جذباتی آنکھیں اس کے لیے یہ یقین کرنے کی تحریک بنیں کہ: اگر روایتی موسیقی کو پورے دل سے پیش کیا جائے تو یہ دنیا کی بے شمار آوازوں میں سے کبھی نہیں کھوئے گا۔ اس کے لیے ہر بین الاقوامی دورہ ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے، ایک ایسا وقت جب وہ نہ صرف اپنے لیے پرفارم کرتی ہے بلکہ قومی فخر بھی رکھتی ہے۔ "روایتی موسیقی بین الاقوامی دوستوں کے لیے ویتنامی شناخت کو بہتر طور پر سمجھنے کی زبان ہے،" محترمہ تھوئی نے اعتراف کیا۔

جذبہ برقرار رکھنے کا سفر

Nguyen Thi Thuy کا فنکارانہ راستہ بہت جلد شروع ہوا۔ جب وہ ابھی 6 سال کی نہیں ہوئی تھی، جب کہ اس کے دوست بڑبڑا رہے تھے، ننھی تھیو کو اس کے والد، اس کے پہلے استاد، نے زبانی طور پر مونوکارڈ کے نوٹ سکھائے تھے۔ باپ نے گایا، بچے نے تاروں کو تلاش کیا، اور ہر آیت کے ساتھ ٹیپ کیا۔ وہ معصوم اسباق اکثر انکل ہو کے بارے میں دھنوں کے ساتھ منسلک ہوتے تھے: "انکل ہو چی منہ کو بچوں سے زیادہ کون پیار کرتا ہے"، "جیسے انکل ہو کو عظیم فتح کے دن میں"... اس کے والد کی تصویر صبر سے پڑھاتے ہوئے، اس کے چچا کے ساتھ جو ہیو میوزک اسکول میں مونوکارڈ کی تعلیم حاصل کر رہے تھے اور جب بھی گھر لوٹتے تھے، اس آلے کی مشق کر رہے تھے، اس نے چھوٹی بچی کو ایک خاص پاس لگایا۔

ہونہار آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy (بائیں سے 5ویں، اگلی قطار) نے 2017 کے روایتی ساز سولو اور انسمبل فیسٹیول میں حصہ لیا۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

6 سال کی عمر میں، ننھی تھیو کو اس کے والد نے ہنوئی کنزرویٹری آف میوزک (اب ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک) میں داخلہ کا امتحان دینے کے لیے لے جایا۔ کوانگ بن سے ہنوئی تک 500 کلومیٹر سے زیادہ کا سفر مشکل تھا، کئی دنوں تک گاڑی چلانے کی ضرورت تھی، ہر چیز کی کمی تھی، لیکن مونوکارڈ سے اس کی محبت نے اسے ہر چیز پر قابو پانے میں مدد کی۔ اس وقت، تھیو نے دن میں 6-7 گھنٹے اس آلے کی مشق کی، یہاں تک کہ اس کی انگلیاں سوج گئیں اور خون بہہ رہا تھا، لیکن وہ کبھی حوصلہ شکنی نہیں ہوئی۔ اس کی یاد میں، اس کی ماں کی اپنی سائیکل پر اسکول جاتے ہوئے، پھر دھوپ اور ہوا میں صبر کے ساتھ انتظار کرنے کی تصویر، تھیو کے لیے ہمیشہ سے ہی ابتدائی اسکول سے یونیورسٹی تک مسلسل 16 سال تک مونوکارڈ کا تعاقب کرنے کا محرک رہا ہے۔

بعد میں، جب وہ ایک پیشہ ور فنکار بن گئی، تو تھوئے کو کبھی کبھی ڈگمگانے کا احساس ہوتا تھا جب اس نے اپنے دوستوں کو زیادہ آمدنی کے ساتھ زیادہ "ٹریڈی" راستے چنتے ہوئے دیکھا۔ لیکن جب بھی وہ سٹیج پر کھڑی ہوئی اور دور دراز علاقوں میں اپنے ہم وطنوں کی آنسو بھری آنکھوں کو دیکھا جب انہوں نے پہلی بار مونوکارڈ کو سنا، اس کا خیال تھا کہ اس کا انتخاب صحیح ہے۔ اس کے لیے مونوکارڈ اس کے گوشت اور خون کا حصہ بن چکا تھا اور وہ اسے چھوڑ نہیں سکتی تھی۔

وہ جو بیج بوتا ہے اور مونوکارڈ کی آواز کے لیے آگ جلاتا رہتا ہے۔

ملٹری آرٹس کے ماحول میں 20 سال سے زیادہ کے تجربے کے ساتھ، لیفٹیننٹ کرنل، میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy ایک پرفارمنگ آرٹسٹ اور ایک وقف لیکچرر دونوں ہیں۔ اس کے لیے، "مونوکورڈ پر کھیلا جانے والا ہر ٹکڑا ایک کہانی ہے۔ اسے بتانے کے لیے، کھلاڑی کو جو کچھ وہ کہہ رہے ہیں اسے پسند کرنا چاہیے۔" یہی وہ فلسفہ ہے جو وہ ہمیشہ اپنے طلباء تک پہنچاتی ہے۔ اس کی بدولت، طالب علموں کی کئی نسلوں نے روایتی موسیقی کے لیے اپنا پیار پایا اور اس پیشے سے وابستہ رہنے کا انتخاب کیا۔

کلاس سے باہر، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy سبق کے منصوبے تیار کرنے اور سائنسی تحقیق کرنے میں بہت زیادہ وقت صرف کرتا ہے۔ اگست 2025 کے آخر میں لی گئی تصویر۔

نہ صرف پڑھانا، بلکہ اس منفرد آلے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور پھیلانے کے لیے وہ تندہی سے تحقیق کرتی، نصابی کتب، مقالے، کتابیں اور اخبارات لکھتی ہیں۔ اس کے طلباء اسے پیار سے "مس تھیو ژیو" کہتے ہیں، جو نہ صرف یہ ساز سکھاتی ہیں بلکہ ان میں قومی ثقافتی ورثے پر فخر بھی پیدا کرتی ہیں۔ "مس ژیو ہمیں پرانی چیز سے پیار کرنا اور اس کی قدر کرنا سکھاتی ہیں"، K1 یونیورسٹی کلاس کے ایک طالب علم، نگوین ہوانگ ین نے کہا، فیکلٹی آف ایتھنک اینڈ ماؤنٹینیس آرٹس، یونیورسٹی آف ملٹری کلچر اینڈ آرٹس۔

ہونہار فنکار Nguyen Thi Thuy ہمیشہ اپنے دل کو اپنی کلاسوں میں ڈال دیتا ہے۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

دلچسپ بات یہ ہے کہ اس کی کلاس میں اب نہ صرف پروفیشنل آرٹ کے طلبہ شامل ہیں بلکہ پولیٹیکل آفیسر اسکول کے طلبہ بھی شامل ہیں۔ پہلے تو وہ تجسس کی وجہ سے مونوکارڈ کے پاس آئے، پھر آہستہ آہستہ اس کی آواز سے پیار ہو گئے، اسے اپنے وطن سے اپنی محبت کو فروغ دینے کا ایک طریقہ سمجھتے ہوئے۔ بہت سے طلباء اسکول کے بینڈ میں پرفارمنس میں بھی حصہ لیتے ہیں جہاں وہ پڑھتے ہیں، مونوکارڈ کو زندگی کے قریب لانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

محترمہ تھوئے کا خیال ہے کہ اچھی خبر یہ ہے کہ مغربی موسیقی کے آلات، پاپ میوزک اور الیکٹرانک موسیقی کے ساتھ مل کر آج کی نوجوان نسل ڈین باؤ کو بھی "تجدید" کر رہی ہے۔ یہ ایسٹ ویسٹ فیوژن ظاہر کرتا ہے کہ روایتی موسیقی کے آلات اپنی شناخت برقرار رکھتے ہوئے مکمل طور پر مربوط ہو سکتے ہیں۔ کلاس روم میں، وہ دونوں تھیوری پڑھاتی ہیں اور "کیسے دکھانے کے لیے ہاتھ پکڑتی ہیں"، تاکہ طالب علم ایک تار والے آلے کی سادگی اور گہرائی کو محسوس کر سکیں۔ اس کے لیے ڈین باؤ میوزیم ڈسپلے نہیں ہے۔ یہ ان لوگوں کی بدولت زندہ رہتا ہے جو محبت کرنے کی ہمت کرتے ہیں، عزم کرنے کی ہمت کرتے ہیں اور آگ پر گزرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔ اور وہ ان فنکاروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے اپنی جوانی خاموشی سے ڈین باؤ آواز کے لیے آگ کو جلاتے ہوئے گزاری۔

ویتنامی شناخت کے ساتھ زیدر کی لمبی آواز

آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy کا خیال ہے: "اگر آپ اپنی ملازمت سے محبت کرتے ہیں، تو یہ آپ کو ناکام نہیں کرے گا." روایتی موسیقی کا راستہ مشکلات سے بھرا ہوا ہے، طویل تربیت ہے، بہت کم لوگ اسے قبول کرتے ہیں، کم آمدنی... لیکن وہ پھر بھی ثابت قدمی سے انجام کو پہنچتی ہے۔ اس لگن کو بہت سے ایوارڈز سے پہچانا جاتا ہے: سیاست کے جنرل ڈیپارٹمنٹ (2017) کے ڈائریکٹر کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ، صدر کی طرف سے عطا کردہ قابل فنکار کا خطاب (2019)، کئی سال ایک بہترین استاد کے طور پر، نچلی سطح پر ایمولیشن فائٹر...

لیفٹیننٹ کرنل، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy ایک مونوکارڈ اور پیانو کے کنسرٹو کے ساتھ۔

تاہم، اس کے لیے، سب سے بڑی خوشی عنوان میں نہیں، بلکہ اس وقت میں ہے جب وہ اپنے طالب علموں کو اسٹیج پر چمکتے ہوئے دیکھتی ہے۔ ہر بار اس طرح، وہ یقین رکھتی ہے کہ مونوکارڈ کبھی بھی اپنی طاقت نہیں کھوئے گا۔ خاص طور پر ٹیکنالوجی کے دور میں، جب جدید آلات موسیقی تمام مراحل کا احاطہ کرتے ہیں، کسی وقت، مونوکارڈ اب بھی ایک روحانی سہارا بن جاتا ہے، جو لوگوں کو ان کی قومی جڑوں میں واپس لاتا ہے۔

ہونہار فنکار Nguyen Thi Thuy (پیلی قمیض) اپنے مونوکارڈ کے ساتھ، باقاعدگی سے لوک موسیقی کے کنسرٹس میں حصہ لیتی ہے۔

فنکار اور سپاہی جیسے لیفٹیننٹ کرنل، میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Thi Thuy، اپنی انتھک تدریس اور پرفارمنس سے ماضی اور حال کے درمیان ایک پل بن گئے ہیں۔ اس کا مونوکارڈ نہ صرف موسیقی ہے بلکہ ویتنام کی شناخت اور روح بھی ہے۔ شہد کی مکھی کی طرح تندہی سے شہد کا حصہ ڈالنے والی، خاتون فنکار Nguyen Thi Thuy نے اپنی جوانی اور جذبے کو ایک تار والے آلے کے لیے وقف کر دیا ہے، ایک خاص ساز، جو دنیا میں ایک قسم کا ہے۔ اور ان خاموش کمپنوں سے، مونوکارڈ اب بھی گونجتا ہے، نازک لیکن لچکدار آوازوں کے ساتھ قومی ثقافت کی کہانی کو جاری رکھتا ہے۔

مضمون اور تصاویر: NGUYEN HONG SANG

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau4565