ہونہار فنکار تھو ہوانگ:

بین الاقوامی مقابلوں میں شاندار پرفارمنس اور متعدد باوقار ایوارڈز کے بعد، میرٹوریئس آرٹسٹ تھو ہوانگ، اپنے ساتھی، میرٹوریئس آرٹسٹ تھانہ توان کے ساتھ، اکثر ویتنام سرکس فیڈریشن کی پرفارمنس میں نظر آتے ہیں، جس سے سامعین حیرت اور تعریف میں ڈوب جاتے ہیں۔ ہونہار فنکار تھو ہوانگ نے اپنے 20 سال سے زیادہ کی انتھک کوششوں، سخت تربیت، اور ویتنامی سرکس کی ترقی میں حصہ ڈالنے کی خواہش کا اشتراک کیا۔

ہونہار فنکار تھو ہوانگ - ہونہار فنکار تھانہ توان

- روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) میں اپنے خاندان کی روایت کو دیکھتے ہوئے فنکار تھو ہوانگ سرکس آرٹس میں کیسے آئی؟

- میرے دادا مرحوم پیپلز آرٹسٹ بوئی ڈیک سو، ویتنام چیو تھیٹر کے سابق ڈائریکٹر تھے، اس لیے چھوٹی عمر سے ہی، میرا خاندان چاہتا تھا کہ میں روایتی فنون کو اپناؤں، موسیقی کے آلات بجانا اور گانا سیکھوں۔ لیکن ایک بار، سرکس کے فنکاروں کو پرفارم کرتے دیکھنے کے بعد، میں اسٹیج پر جادوئی احساس سے پوری طرح مسحور ہو گیا۔ 11 سال کی عمر میں، میرے دادا مجھے ویتنام سرکس اور ورائٹی آرٹس کالج کے آڈیشن کے لیے لے گئے۔ میں کافی خوش قسمت تھا کہ میں منتخب ہوا اور اس کا تعاقب کرنے کا عزم کیا۔ سرکس آرٹس سیکھنے کے ابتدائی دن ایک حقیقی چیلنج تھے۔ مجھے سارا دن دوڑنا پڑا، لچک کی مشقیں کرنی پڑیں جب تک کہ میں رو نہ جاؤں، اور ایک حرکت کو سینکڑوں بار دہرانا پڑا۔ لیکن جتنا میں نے سیکھا، اتنا ہی مجھے اس پیشے سے پیار تھا۔ سرکس آرٹس نے مجھے اپنی حدود کو فتح کرنے کا احساس دلایا۔

- دو دہائیوں سے اس پیشے سے وابستہ رہنے کے بعد، آپ کو سرکس آرٹس کے حصول میں اپنے سفر کے بارے میں سب سے زیادہ کیا یاد ہے؟

- شاید یہ وہ وقت تھا جب میں پیشہ ترک کرنے کے دہانے پر کھڑا تھا، لیکن پھر اسٹیج سے اپنی محبت کی بدولت آگے بڑھنے میں کامیاب رہا۔ 2016 میں، ہیو میں بین الاقوامی سرکس فیسٹیول سے صرف چند ماہ قبل، میں نے اپنا پاؤں توڑ دیا۔ جب ڈاکٹر نے کہا کہ شاید میں اس پیشے کو جاری نہیں رکھ سکوں گا تو میں بہت رویا۔ لیکن پھر، اسٹیج چھوڑنے کے بارے میں سوچنا، میں یہ برداشت نہیں کر سکا. کاسٹنگ اور بحالی کے ایک عرصے کے بعد، میں نے دوبارہ تربیت کرنے کی کوشش کی اور آخر کار اس سال مقابلے میں حصہ لینے میں کامیاب ہو گیا۔ اس عرصے کے بعد میں نے جو گولڈ میڈل جیتا ہے وہ میرے لیے بہت خاص ہے، کیونکہ یہ صرف ایک ایوارڈ نہیں ہے، بلکہ قوت ارادی کی فتح بھی ہے۔ سرکس کے پیشے نے مجھے طاقت، ہمت اور ایک غیر متزلزل جذبہ دیا ہے۔

- آپ کے شوہر کے ساتھ "Duo Love" کی کارکردگی، ہونہار آرٹسٹ Vu Thanh Tuan، نے 2025 میں قازقستان میں الماتی انٹرنیشنل سرکس فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتا، 2025 میں روس میں بین الاقوامی سرکس وِدآؤٹ بارڈرز میں چاندی کا تمغہ جیتا، اور حال ہی میں، سلور ایلیفینٹ اسپاکوس ایوارڈ برائے گولڈن ایلفینٹ انٹرنیشنل میں۔ 2026. فتح کے ان لمحات کے پیچھے ایک مشکل تربیت کا عمل ضرور رہا ہوگا، ٹھیک ہے، فنکار؟

- ایک بین الاقوامی مقابلے کے لیے مکمل پرفارمنس بنانے کے لیے، ہمیں ایک انتہائی سخت تربیتی عمل سے گزرنا پڑا، تکنیک سے لے کر آرٹسٹری، میوزک ، لائٹنگ وغیرہ تک ہر چیز کی احتیاط سے منصوبہ بندی کرنا پڑی۔ "Duo Love" کے ساتھ، سب سے مشکل اقدام میں نے اپنے بالوں کو اوپر لٹکانا تھا جب کہ Thanh Tuan کو نیچے فلمایا گیا، دانتوں سے لٹکا ہوا تھا۔ یہ ایک ایسی تکنیک ہے جو دنیا میں بہت کم فنکار پرفارم کر سکتے ہیں۔ ہم دونوں کو مہینوں تک پریکٹس کرنی پڑی۔ بہت سے لوگ اسے اسٹیج پر خوبصورت اور رومانوی کے طور پر دیکھتے ہیں، لیکن پردے کے پیچھے بہت زیادہ دباؤ اور خطرہ ہوتا ہے۔ بس ایک چھوٹی سی غلطی چوٹ کا سبب بن سکتی ہے۔ میرے خیال میں سب سے بڑی نعمت یہ ہے کہ میرے شریک اداکار بھی میرے شوہر ہیں۔ اونچائی پر کارکردگی کا مظاہرہ کرتے وقت، تحفظ کا احساس بہت اہم ہوتا ہے۔ کسی ایسے شخص کا ہونا جو کام اور زندگی دونوں میں آپ کو سمجھتا ہو اور آپ کا ساتھ دیتا ہو ناقابل یقین حد تک قیمتی ہے۔

- ہونہار آرٹسٹ تھو ہوانگ اور ہونہار آرٹسٹ تھانہ توان کو ویتنامی سرکس کا "سنہری جوڑا" سمجھا جاتا ہے۔ دونوں کے ساتھ مل کر کام کرنے سے کیا فائدہ ہوا؟

- ہماری ملاقات اس وقت ہوئی جب ہم سرکس اسکول میں پڑھ رہے تھے، پھر ہم نے جوڑے بن کر شادی کر لی۔ میرے خیال میں باہر کے لوگوں کے لیے سرکس آرٹسٹ ہونے کے دباؤ کا پوری طرح سے تصور کرنا مشکل ہے۔ ہر دن میں شدید تربیت، بار بار درد اور چوٹیں، اور بین الاقوامی سطح پر ٹور یا مقابلہ کرتے وقت گھر سے دور رہنا شامل ہوتا ہے۔ چونکہ ہم ایک ہی پیشے میں ہیں، ہم ایک دوسرے کو سمجھتے اور ہمدردی رکھتے ہیں۔ خاص طور پر اسٹیج پر، دو لوگوں کے درمیان کیمسٹری اور اعتماد انتہائی اہم ہے۔ مجھے خوشی کی بات یہ ہے کہ کئی سال گزرنے کے بعد بھی ہم دونوں اپنے پیشہ کے لیے اپنا جذبہ برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ ہم ہمیشہ ایک دوسرے کو یاد دلاتے ہیں کہ ہم مطمئن نہ ہوں، اپنے اعمال کی مشکل پیدا کرنے اور بڑھاتے رہیں۔

- بین الاقوامی میدانوں کو مسلسل فتح کرنے کے بعد، آپ کو دنیا کے سرکس کے نقشے پر ویتنامی سرکس کہاں کھڑا نظر آتا ہے؟

- میرے خیال میں حالیہ برسوں میں ویتنامی سرکس نے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر بہت مضبوطی سے ترقی کی ہے۔ بڑے مقابلوں میں حصہ لینے پر، ہمیں دنیا بھر کے فنکاروں سے سیکھنے اور ان سے بات چیت کرنے کا موقع ملتا ہے۔ لیکن جو چیز مجھے فخر کرتی ہے وہ یہ ہے کہ بین الاقوامی دوست واقعی ان پرفارمنس سے لطف اندوز ہوتے ہیں جو واضح طور پر ویتنامی ہیں۔ "کوان ​​ہو سوئنگ،" "جوڑی محبت،" یا "سوارڈ بیلنسنگ آن دی سوئنگ" جیسی پرفارمنس سبھی مقبول ہیں کیونکہ وہ مشکل تکنیکوں کو ویتنامی سرکس کی منفرد خصوصیات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

- متعدد طویل مدتی بین الاقوامی کارکردگی کے دعوت نامے موصول ہونے اور کئی بڑے ایوارڈز جیتنے کے باوجود، وہ مسلسل گھریلو سامعین، خاص طور پر بچوں کے لیے پرفارم کرتی رہتی ہیں۔ ایسا کیوں ہے؟

- میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ بین الاقوامی مقابلوں میں حصہ لینا یا نئی بلندیوں کو فتح کرنا خود کو بہتر بنانے اور سامعین کی گھر واپسی کے بارے میں ہے۔ ویتنامی سامعین، خاص طور پر بچے، یہی وجہ ہے کہ میں اس پیشے میں طویل مدت تک رہنا چاہتا ہوں۔ جب بھی میں انہیں کسی مشکل کام پر توجہ سے دیکھتا، ہنستا یا خوش کرتا دیکھتا ہوں، مجھے بچپن میں اپنے احساسات یاد آتے ہیں جب میں نے پہلی بار سرکس دیکھا تھا۔ شاید یہ اس طرح کی کارکردگی سے ہے کہ کسی چھوٹے بچے میں فن کی محبت پروان چڑھے گی۔

فی الحال، پرفارم کرنے کے علاوہ، میں مستقبل کی تیاری کے لیے بھی پڑھ رہا ہوں جب میں اب اسٹیج پر پرفارم نہیں کر رہا ہوں۔ میں اس پیشے کو جاری رکھنا چاہتا ہوں، حمایت کرنا اور اپنے تجربے کو نوجوانوں تک پہنچانا چاہتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ ویتنامی سرکس میں زیادہ سے زیادہ باصلاحیت نوجوان فنکار ہوں گے، جو ویتنام کی تصویر کو عالمی سطح پر لاتے رہیں گے۔

- ہم مخلص آرٹسٹ تھو ہونگ کا شکریہ ادا کرتے ہیں!

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html