کیا وائلن بجانے والے Trinh Minh Hien نے Nguyen Dinh Thi کے ذریعہ 'ہانوئینز کو تباہ' کیا؟

وائلن بجانے والی Trinh Minh Hien اپنی شخصیت کو ظاہر کرتی رہتی ہیں جب وہ Nguyen Dinh Thi کے مشہور گانے 'Nguoi Ha Noi' کی دوبارہ ترجمانی کرتی ہیں۔

وائلن بجانے والے Trinh Minh Hien - تصویر: NVCC

Trinh Minh Hien نے MV Nguoi Ha Noi کو 19 اگست کی شام کو دو دیگر پروڈکٹس کے ساتھ ریلیز کیا، جو کہ وائلن کنسرٹ البم Lap linh vang sao ہیں اور MV Tien quan ca کو ریلیز کرنے کے لیے ویتنام میوزیم آف فائن آرٹس کے تعاون سے۔

ان میں سے، Lap linh vang sao اس سال 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر ریلیز ہونے والا ایک نایاب انسٹرومینٹل البم ہے۔

"ہنوئی لوگ" بہت نیا ہے۔

Nguyen Dinh Thi نے 1947 کے اوائل میں Nguoi Hanoi لکھی، فرانسیسی استعمار کے خلاف مزاحمتی جنگ کے ابتدائی مراحل کے دوران، ویتنام کے قیام کے فوراً بعد۔ یہ گانا شدید رکاوٹوں پر گونج رہا تھا، "گلیوں کی دھول اُڑتی اور اُڑتی ہوئی، دشمنوں کی لاشیں، جوتوں کی ایڑیوں کے نیچے گرتی ہیں/ گولیوں کی گھن گرج، خوشی سے روشن کل کی گونج" کے درمیان آگے بڑھنے کی ترغیب دیتا ہے۔

نصف صدی سے زیادہ عرصے سے، ہنوئینز کو سمفنی آرکسٹرا، سولو پیانو، گٹار...

تاہم، اس بار Trinh Minh Hien نے سولو وائلن کے لیے Nguoi Ha Noi کو دوبارہ ترتیب دینے کا فیصلہ کیا۔ فنکار نے اصل راگ تو رکھا لیکن کلاسیکی وائلن کی تکنیکیں شامل کیں جیسے کہ کلیمپنگ، فری کیڈینزا، ٹریمولو، بائیں ہاتھ کا پزیکیٹو...

MV کے ویژول کو اطالوی ڈائریکٹر Gianmarco Maccabruno Giommetti نے سلو موشن ایفیکٹس کے ساتھ ڈائریکٹ کیا تھا، جس میں ہنوئی کے آج کے 30 سے ​​زیادہ عام مناظر کے ساتھ 60 سے زیادہ ہنوائی باشندوں کے پورٹریٹ بنائے گئے تھے۔

19 اگست کو پریس کانفرنس میں، Trinh Minh Hien نے شیئر کیا کہ Nguyen Dinh Thi's Hanoi People ایک طویل نظم ہے جو ملک کے قیام کے ابتدائی دور میں لکھی گئی تھی، جب مزاحمتی جنگ بہت سی پیچیدگیوں کے ساتھ جاری تھی۔

لیکن جب اس نے نیا انتظام کیا، تو اس نے آج کے ہنوئینز کے بارے میں سوچا، جو امن کے زمانے میں رہ رہے ہیں۔

Trinh Minh Hien نے Nguoi Ha Noi کو "تباہ" نہیں کیا لیکن Nguyen Dinh Thi کا نامکمل کام تقریباً 80 سال پہلے مکمل کیا۔ ایم وی آج کے ہنوئینز سے لے کر کل کے ہنوئینز کو خراج تحسین ہے، جو آج آزادی اور آزادی کے لیے گرے تھے۔

ایم وی ہنوئی لوگ

ملک کے بانی کی 80ویں سالگرہ کے موقع پر ایک تحفہ کے طور پر گلوٹرنگ گولڈ اسٹارز کا البم

البم Lập rang vàng sao (گولڈن سٹار) 9 کاموں پر مشتمل ہے اور اگست انقلاب کی کامیابی کی یاد میں 19 اگست کو ریلیز کیا گیا تھا۔ جن میں سے، صرف ایک گانے کے بول ہیں ( Biển Sóng , جس کی تشکیل خود Trịnh Minh Hiền نے کی ہے)، انقلابی موسیقی کے باقی 8 مخصوص آلات کے ٹکڑوں کو فنکار نے خاص طور پر وائلن کے لیے ترتیب دیا تھا۔

بشمول: ہنوئینز، میرا آبائی شہر؛ میڈلی ہو چی منہ کا گانا، جو ہو چی منہ کو بچوں سے زیادہ پیار کرتا ہے، جیسے عظیم فتح کے دن انکل ہو کا ہونا؛ وو تھی ساؤ کا شکرگزار؛ میرا آبائی شہر Quang Binh ; hammock کی طرف سے گانا؛ لڑکی سپائیکس کو تیز کرتی ہے؛ ملک خوشیوں سے بھرا ہوا ہے۔

Trinh Minh Hien نے کہا کہ یہ پراڈکٹس ان کے فطری جذبات سے آتی ہیں، کسی رجحان کی پیروی نہیں کرتے - تصویر: NVCC

البم کا عنوان Nguyen Dinh Thi کی The Hanoian میں "The آسمان سنہری ستاروں سے بھرا ہوا ہے" اور وان کاو کے The Lo River Epic میں "Waves are sparkling with golden stars, the Lo River کے ہزاروں سپاہی" سے متاثر تھا۔

گانوں کو 1945 سے لے کر آج تک ترتیب وار ترتیب دیا گیا ہے، جس میں گزشتہ 80 سالوں میں ملک کے اتار چڑھاؤ، تبدیلیوں اور ترقی کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔

آرٹسٹ نے البم کو اسٹوڈیو میں لائیو ریکارڈ کیا، زیادہ تر صوتی طور پر۔ بینڈ لائن اپ پہلے ٹریک کے لیے سولو وائلن سے لے کر آخری کام کے لیے ایک مکمل بینڈ تک تھا۔

کلاسیکی، نیم کلاسیکی، پاپ، عالمی موسیقی، اور ملکی موسیقی کے عناصر ایک دوسرے سے شناسائی اور عجیب دونوں کا احساس پیدا کرنے کے لیے بنے ہوئے ہیں، ان گانوں کے لیے بہادری اور ٹھنڈک دونوں جو وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں۔

Trinh Minh Hien نے MV Tien Quan Ca کو ریلیز کرنے کے لیے ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے ساتھ بھی تعاون کیا۔ پروڈکٹ میوزیم کے 80 ویں قومی دن کی تقریبات کے سلسلے کا حصہ ہے۔

ایم وی آرٹسٹ کے قدموں کو ہاتھ میں وائلن کے ساتھ ریکارڈ کرتا ہے، یہاں دکھائے جانے والے آرٹ کے کاموں کے ساتھ مکالمے میں، خاص طور پر نو قومی خزانے (چھ پینٹنگز اور تین مجسمے)۔

میوزیم کے ڈائریکٹر مسٹر نگوین انہ من کے مطابق، یونٹ جلد ہی وسیع تر فروغ کے لیے میوزیم کے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر ایم وی پوسٹ کرے گا۔

واپس موضوع پر

D. گوبر

ماخذ: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm