Bien Hoa کے لوگ Nghinh Than تہوار کے بارے میں پرجوش ہیں۔

Báo Tuổi Trẻ•19/02/2024

Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia — دریائے ڈونگ نائی پر دیوتا کے استقبال کے لیے نکالے گئے جلوس میں سینکڑوں شرکاء شامل تھے۔

19 فروری کی صبح (پہلے قمری مہینے کے 10 ویں دن)، 2024 میں 9 واں اونگ پگوڈا فیسٹیول باضابطہ طور پر بائین ہوا شہر کی ندیوں اور گلیوں کے ساتھ ایک جلوس کے ساتھ شروع ہوا، جس میں ہزاروں باشندوں اور تاجروں کو راغب کیا گیا۔

Nghinh Than تقریب ایک ایسی سرگرمی ہے جس میں لوک دیوتاؤں اور ان لوگوں کو شامل کیا جاتا ہے جنہوں نے Bien Hoa - Dong Nai خطے کی بحالی اور ترقی میں حصہ ڈالا اور آبی گزرگاہوں اور زمینی راستوں کے ذریعے یاترا پر۔

اس کے مطابق، پہلا گروپ اونگ پاگوڈا وارف (جسے کہ پھو کو مییو، ہیپ ہوا وارڈ بھی کہا جاتا ہے) اور پھنگ سون ٹو ٹیمپل (کوئیٹ تھانگ وارڈ، بین ہووا سٹی) سے روانہ ہوا، تقریباً 5 کلومیٹر کی مسافت پر ڈونگ نائی دریا کے ساتھ ساتھ اوپر کی طرف سفر کیا۔

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai — ڈونگ نائی دریا پر دیوتا کو لے جانے والا جلوس ہوا این برج کے علاقے سے گزرا، بین ہوا سٹی، ڈونگ نائی صوبہ۔

اس کے بعد، گروپ اترا اور پھنگ سون ٹو ٹیمپل میں دوسری ٹیموں کے ساتھ شامل ہوا، پھر بین ہوا مارکیٹ کے آس پاس کی کئی گلیوں میں زمینی راستے سے اپنا مارچ جاری رکھا، 3 کلومیٹر سے زیادہ کا فاصلہ طے کرتے ہوئے اپنی آخری آرام گاہ پر واپس آنے سے پہلے۔

شاندار جھنڈوں اور بینرز سے مزین جلوس، دیوتاؤں اور لوک شخصیات کے نئے ملبوسات، شیر اور ڈریگن کے رقص کے گروہوں، اور روایتی موسیقی کی نمائش کرتے ہوئے، ایک رنگا رنگ اور انتہائی جاندار اسٹریٹ فیسٹیول بناتے ہیں۔

پچھلے سالوں میں، چینی کمیونٹی کی طرف سے اونگ پگوڈا فیسٹیول کا اہتمام کیا گیا تھا، لیکن اس سال یہ چین اور ویتنام کے درمیان ثقافتی امتزاج ہے۔ تہوار کی سرگرمیاں روایتی چینی عناصر کو ویتنامی لوگوں کی مخصوص ثقافتی شناخت کے ساتھ جوڑتی ہیں۔

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón — دیوتا کو لے جانے والا جلوس Bien Hoa مارکیٹ کے اطراف کی گلیوں سے گزرا، اور Bien Hoa کے لوگوں اور مقامی تاجروں نے اس کا پرتپاک استقبال کیا۔

پچھلے سالوں کی طرح، دیوتاؤں کے جلوس کا سڑک کے دونوں طرف لوگوں کی ایک بڑی تعداد نے جوش و خروش سے استقبال کیا، جنہوں نے مناظر سے لطف اندوز ہوئے، تصاویر کھینچیں اور خاندان اور دوستوں کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے لائیو سٹریم کیا۔

خاص طور پر، Bien Hoa بازار میں اور سڑک کے ساتھ ساتھ بہت سے خاندان اور چھوٹے تاجروں نے مقدس رب اور دیگر دیوتاؤں کے استقبال کے لیے قربان گاہیں اور بخور جلانے کے لیے تیار کیے ہیں، اور نئے سال کے لیے پُرامن اور خوشحالی کی دعا کرتے ہیں۔

دیوتا کے استقبال کے لیے جلوس میں شرکت کرنے والے ہجوم کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، اونگ پگوڈا فیسٹیول کی آرگنائزنگ کمیٹی نے مقامی حکام کے ساتھ مل کر ٹریفک کو منظم کرنے، ماحولیاتی حفظان صحت کو برقرار رکھنے کے لیے لوگوں کی حوصلہ افزائی، خدمات کی قیمتوں میں اضافے سے گریز کرنے، اور جن علاقوں سے جلوس گزرتا ہے وہاں کنفیٹی توپوں کو چلانے سے گریز کرنے کے لیے ایک مخصوص منصوبہ تیار کیا ہے۔

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần — روایتی ویتنامی آو ڈائی اور مخروطی ٹوپیاں پہنے لڑکیوں نے Nghinh Than تقریب میں شرکت کی۔

تھاٹ پھو کو مییو کے انتظامی بورڈ کے قائم مقام سربراہ اور اونگ پگوڈا فیسٹیول کی آرگنائزنگ کمیٹی کے نائب سربراہ مسٹر ہیو ہُو اینگھیا نے کہا کہ اونگ پگوڈا فیسٹیول کمیونٹی کی روحانی اور ثقافتی ضروریات کو پورا کرنے اور علاقے میں ثقافتی سیاحت کی مصنوعات کو آہستہ آہستہ تیار کرنے کے لیے منعقد کیا جاتا ہے۔

یہ ڈونگ نائی میں نسلی برادریوں میں قوم کے روایتی ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ، برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں معاون ہے۔ تمام لوگوں کے اتحاد کو مضبوط کرنا؛ اور لوگوں کی مذہبی اور صحت مند تفریحی ضروریات کو پورا کرنا۔

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia — اس سال، اونگ پگوڈا فیسٹیول میں غیر ملکی سیاحوں کے بہت سے گروپوں کا استقبال جاری ہے۔

آٹھ بار منعقد ہونے کے بعد، اونگ پگوڈا فیسٹیول موسم بہار کے ابتدائی دنوں میں ایک نمایاں ثقافتی تقریب بن گیا ہے۔ اس فیسٹیول میں سرگرمیوں کا ایک سلسلہ شامل ہے جس کا مقصد اونگ پاگوڈا کے آثار کی تشکیل کی 340 ویں سالگرہ اور اونگ پاگوڈا فیسٹیول کو منانا ہے جو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل ہے۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ 2024 اونگ پاگوڈا فیسٹیول میں چین، ملائیشیا، تھائی لینڈ، تائیوان، انڈونیشیا، سنگاپور، اور کوان کانگ مندروں کے صوبوں اور شہروں جیسے کہ بن تھوآن، بنہ ڈونگ، کین تھو، اور ہو چی منہ شہر کے وفود شامل ہوں گے۔

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn — جلوس، دیوتاؤں کے ملبوسات اور روایتی چینی لباس میں ملبوس شرکاء کے ساتھ، شیر اور ڈریگن کے رقص کے دستوں کے ساتھ، Bien Hoa مارکیٹ اور بہت سی گلیوں میں پریڈ کرتے ہوئے، ہزاروں لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کیا جو تماشے کی تعریف کرنے اور اچھی قسمت کی دعا کرنے نکلے تھے۔

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành — رنگ برنگے، خوش گوار روایتی ملبوسات میں ملبوس لڑکیوں نے پریڈ کے دوران رقص کا مظاہرہ کیا۔

اونگ پگوڈا (جسے کہ پھو کو مییو بھی کہا جاتا ہے) 1684 میں دریائے ڈونگ نائی سے ملحق فو آئلٹ (اب ہیپ ہووا وارڈ، بیین ہوا شہر) پر بنایا گیا تھا۔

یہ جنوبی ویتنام کا قدیم ترین مندر ہے، جو کہ زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے، بستیوں کے قیام، اور Bien Hoa - Dong Nai کے علاقے کی حفاظت کے عمل میں ویتنام اور چینی کمیونٹیز کے بقائے باہمی میں ایک تاریخی سنگ میل ہے۔

اونگ پگوڈا فیسٹیول پانچ دنوں تک چلتا ہے، 18 فروری سے 22 فروری تک (ڈریگن کے سال کے پہلے قمری مہینے کے 9 ویں سے 13 ویں دن)، بہت سے خصوصی پروگراموں کے ساتھ۔

دیوتاؤں کے جلوس کے علاوہ، اس تہوار میں بہت سے منفرد فنکارانہ پرفارمنس، شیر اور ڈریگن کے رقص، خطاطی اور پینٹنگ کی نمائشیں اور تبادلہ بھی ہوتا ہے۔ مبارک غباروں اور تیرتی لالٹینوں کا اجراء...

ماخذ